Украина, ЕС и Россия - кто кому больше нужен

Понедельник, 27 Января 2014 г. 14:40 + в цитатник

Комментарий читателя к статье про события в Украине
с сайта известного немецкого журнала "Шпигель" (перевод мой - Ю.Н.):

"Путч, инсценированный американцами и ЕС, еще всем нам аукнется. Как вы думаете, что будет, если страна погрузится в хаос и украинцы начнут требовать от ЕС богатства и благосостояния, причем немедленно? ЕС как в финансовом, так и в организационном плане не в состоянии раздавать там какие-то блага.

Однако самая серьезная ошибка ЕС - так бесцеремонно обращаться с Россией. Это еще повредит нам, так как в долгосрочной перспективе Россия меньше нуждается в ЕС, чем ЕС нуждается в России."

25. Von den Amerikanern und von der EU inszenierte Putsch wird uns allen noch auf die Füße fallen. Was wird wohl, wenn das Land im Chaos versinkt und die Ukrainer von der EU Reichtum und Wohlstand einfordern, und zwar sofort? Die EU ist weder finanziell noch organisatorisch in der Lage, dort irgendwelche Wohltaten auszugeben.

Jedoch ist der größte Fehler der EU, Russland zu brüskieren. Das wird zu unserem Nachteil sein, denn Russland braucht die EU auf lange Sicht weniger als umgekehrt.

laberhannes1 heute, 09:20 Uhr

Адрес немецкого оригинала: http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-prot...#js-article-comments-box-pager

Рубрики:

Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина