Готов согласиться с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, что Германия справится с наплывом беженцев. Но, к сожалению, вынужден добавить от себя, что в любом случае это будет уже не та Германия, к которой мы все привыкли и которую я успел полюбить за те 40 лет, которые я тесно связан с этой уникальной страной по роду своей переводческой профессии. 

Ну а если коалиционное правительство, которое возглавляет г-жа Меркель, не сможет взять ситуацию под контроль и все пойдет по негативному сценарию, то в сентябре 2017 года разгневанные немецкие бюргеры изберут себе другого канцлера.

Непривычно наблюдать, как буквально за последние десять дней в немецкой прессе появилось множество статей, где нередко высказывается достаточно резкая критика в адрес Ангелы Меркель и ее (по крайней мере на словах) излишне мягкой политики в вопросах приема бесчисленных беженцев из Сирии, Афганистана и других стран.

Впору уже по аналогии с издевательским словечком "Putin-Versteher" ("Понимающие Путина") вводить в немецкий язык выражение "Merkel-Versteher" ("Понимающие Меркель").  

===

Ангела Меркель у Анны Виль: "У меня есть план"
Ангела Меркель подвергается критике за свою политику в вопросах предоставления убежища, в том числе из рядов собственной партии. В токшоу Анны Виль г-жа канцлер разъяснила, как она собирается справляться с кризисом, который вызван наплывом беженцев. (Перевод с немецкого мой - Ю.Н)

Angela Merkel bei Anne Will – "Ich habe einen Plan"
Angela Merkel steht für ihre Asylpolitik in der Kritik – auch in den eigenen Reihen. In der Talkshow "Anne Will" erklärt die Kanzlerin, wie sie die Flüchtlingskrise bewältigen will.

===

P.S. Кроме благих намерений, красивых призывов и общих фраз в этом интервью, по сути, ничего нет. Да и быть не может. При любом раскладе (и теперь уже во многом независимо от политики немецкого правительства) сотни тысяч беженцев, заполонивших и продолжающих заполнять Европу, многие из которых твердо намерены осесть именно в Германии, лягут тяжким бременем на германскую экономику.

Разразившийся мигрантский кризис и его последствия будут болезненно ощущаться в Германии ближайшие 5-10 лет. А это неизбежно отразится на повседневной жизни и на материальном благополучии каждого жителя Германии. Ю.Н.