Что пишет немецкая пресса про политику в отношении беженцев и мигрантов.
Ниже выдержки из статьи в газете "Ди Вельт" - в моем переводе с немецкого. Ю.Н.
Кризис беженцев: сетевая чернь борется за суверенитет над воздушным пространством
Безальтернативный массовый наплыв мигрантов
... Когда не останется незанятых спортивных залов, мы очень быстро начнем вести дебаты об "альтернативах" – возможно даже на официальных телеканалах ARD и ZDF...
Но то что не соответствующие фактам россказни будут массированно действовать на общество в целом за пределами своего собственного микрокосмоса, это нечто новое и впервые наблюдалось в ходе украинского кризиса. (Имеется в виду не однобокое освещение событий в западной прессе, а исключительно "путинская пропаганда" - Примеч. Ю.Н.)
При этом бросается в глаза широкий антигосударственный и туманно антикапиталистический фронт, объединивший всех от крайне левых до крайне правых.
Объединяющей идеей для этого своего рода политического протестного движения служит прежде всего антиамериканизм, характеризующийся готовностью к заключению альянсов со всех сторон ("Америкосы превратили в пустыню Ближний Восток, и теперь к нам бегут беженцы …").
Запреты бесполезны
И дискуссии о запретах здесь не помогут. Все попытки Министерства юстиции ФРГ призвать к ответу владельцев социальных сетей за разгул радикализма в Сети с самого начала обречены на провал. Бизнес-интересы интернет-экономики и находчивость демагогов образуют здесь непобедимый альянс.
...
Тот, кто изгоняет тему "альтернатив" из открытых публичных дебатов, добивается лишь того, что эти альтернативы втихаря.
Die Welt, 15.10.2015
===
Комментарии читателей:
Sinnbad
Тема иммиграции была с самого начала актуальной для флангов политического спектра, будь то правый или левый, так как центристы в основном замалчивали эту тему ( мол, Германия не входит в число стран с большим притоком мигрантов ! ), а теперь эту тему стараются приукрасить ( мол, мы справимся!), потому что власти по сути не доверяют своим гражданам и не решаются говорить им всю правду.
И этой мелочной опеке надо положить конец, эта тема должна волновать центристов, потому что каждого касается, как будет выглядеть Германия; поэтому данную тему нельзя отдавать на откуп ни политическим маргиналам, ни политическим элитам..
Это должна наконец понять и госпожа Меркель: решение с такими серьезными последствиями должно получить демократическую легитимность... И это надо сделать в самое ближайшее время.
===
Ниже немецкий оригинал переведенных мной фрагментов.
Полный немецкий текст читайте на сайте газеты "Ди Вельт"
===
Alternativlose Massenzuwanderung
Wenn die letzte Turnhalle belegt ist, werden wir aber schon sehr schnell "Alternativen" debattieren – vielleicht sogar bei ARD und ZDF....
Dass kontrafaktische Narrative aber gesamtgesellschaftlich wirksam werden, über ihren jeweiligen Mikrokosmos hinaus massiv in die Massengesellschaft hineinwirken, das ist neu und war erstmals im Verlauf der Ukraine-Krise zu beobachten.
Auffällig ist dabei ein im weiten Bogen von ganz links bis ganz rechts integrierender, staatsfeindlicher und nebulös antikapitalistischer Zungenschlag.
Inhaltliche Brücke bietet für diese Art politischer Querfront vor allem ein nach allen Seiten bündnisfähiger Antiamerikanismus ("Die Amis haben den Nahen Osten verwüstet, jetzt haben wir die Flüchtlinge …").
Verbote nutzen nichts
Verbotsdebatten helfen da nicht weiter. Entsprechende Versuche des Bundesjustizministers, die Betreiber sozialer Netzwerke gegen haussierenden Netzradikalismus in die Pflicht zu nehmen, scheitern schon im Ansatz. Das Geschäftsinteresse der Netzwirtschaft und die Findigkeit der Demagogen gehen hier eine unschlagbare Allianz ein.
...
Wer "Alternativen" aus dem Licht der öffentlichen Debatte verbannt, der sorgt dafür, dass sie im Dunkeln gesucht werden.
Die Welt, 15.10.2015
===
Leserkommentare:
Sinnbad
Das Thema Einwanderung war von jeher ein Thema der politischen Flügel, rechts und links , weil die Mitte das Thema mehr oder weniger verschwiegen hat ( Deutschland ist kein Einwanderungsland ! ), und jetzt wird sie verniedlicht ( Wir schaffen das!) , weil man dem Bürger im Grunde misstraute und ihm den Umgang mit der Wahrheit nicht zutraute.
Diese Bevormundung muss aufhören, es ist ein Thema der Mitte, weil es jeden betrifft wie Deutschland auszusehen hat, es darf weder ein Thema der politischen Ränder noch der politischen Eliten sein..das muss endlich auch Frau Merkel verstehen, eine Entscheidung mit so großer Tragweite muss demokratisch legitimiert werden...und das muss bald geschehen.
