Последние недели и месяцы тема беженцев не сходит со страниц германских, австрийских и швейцарских газет, оттесняя на второй план даже такие актуальные темы как война в Сирии, ситуация в Украине, предвыборная кампания в США, футбол и другие виды спорта.

Решил сделать небольшую подборку, которая, надеюсь, даёт некоторое представление о том, в каком ключе обсуждается проблема беженцев в Европе. При этом - как и при освещении многих других острых политических тем (по крайней мере в последние два года) - комменты пользователей зачастую резко расходятся с мнением автора статьи, которое в 90% случаев отражает исключительно официальную точку зрения. А чтобы не быть голословными, читатели обычно еще приводят множество ссылок на другие публикации в западной прессе, дополняющие картину.

Мой день обычно начинается и заканчивается просмотром в немецком Интернете актуальных публикаций. Занятие очень увлекательное, но отнимающее много времени: зато не только узнаешь новости политики, но и углубляешь знание немецкого языка. При этом читать комменты часто бывает интереснее и познавательнее, чем сами статьи. Правда комментов бывает так много, что прочесть их все просто невозможно. © Юрий Новиков

Итак:

1) Франкфуртер Альгемайне (Германия) - Рубрика "Берлинский район Нойкёльн"
Будучи немцем, я здесь меньшинство
Нойкёльн - район на юго-востоке Берлина, который в дебатах по интеграции мигрантов именует не иначе как проблемным и горячим. 

4) Нойе Цурхер Цайтунг (Швейцария)
Рубрика "Реализация соглашения о беженцах, заключенного между ЕС и Турцией"
Греция планирует отправить обратно первую партию беженцев
Греция с невероятными усилиями и тратами готовится к отправке беженцев обратно в Турцию. 400 чиновников европейского пограничного агентства "Фронтекс" собираются до среды доставить в Турцию на двух судах 750 мигрантов.

5. Дэр Тагесшпигель (Германия)
Перед началом претворения в жизнь соглашения ЕС с Турцией
Протесты в лагерях беженцев в Греции
За два дня до начала депортации из Греции беженцев настроение раскалено до предела. Первые протесты появились и в Турции.

===

Перевод с немецкого, как всегда, мой. © Юрий Новиков 

Немецкие оригиналы и ссылки ниже:

1. Der Berliner Bezirk Neukölln: Als Deutscher bin ich Minderheit (FAZ)

Neukölln, der Stadtteil im Südosten Berlins, steht in der Integrationsdebatte für „Problem“ und „Brennpunkt“.

3. Panorama: ABSCHIEBUNGEN IN DIE TÜRKEI (Die Welt)