Что значит выражение "с кондачка" и откуда оно пошло

Четверг, 01 Марта 2018 г. 13:22 + в цитатник

https://rus.stackexchange.c...0%BE%D0%BA

Споры филологов по этимологии выражения "с кондачка" продолжаются. Его употребил сегодня в своей предвыборной речи В.В. Путин.

===

Невозможно что-то сделать или решить лихим наскоком.

1. Оборот с кондачка - вариант диалектного скандачок - один из приемов выступки в народной мужской пляске: пяткой в землю, а носком вверх. 2. Также выражение связывается с диалектизмом скандачок в значении "ловкий прыжок в воду через голову".

Кондачок — старинное приспособление для переворачивания бревен. Состоит из палки и кованого подвижного крюка. "Взять с кондачка" — перевернуть тяжелое бревно.

Кондачок - это и есть кувырок в воду через голову, но он делается С РАЗБЕГУ!!! Да, С РАЗБЕГУ не решить сложных политических вопросов. И таки да, этимология "с кондачка" и есть "с разбегу" (не вникнув в суть, нахрапом и т.д.)

Рубрики:

Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ

Марина_Ушакова обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2018 г. 15:02 (ссылка)

Интересные трактовки. И та, и другая.

Ответить С цитатой В цитатник

gedichte обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2018 г. 23:45 (ссылка)

Исходное сообщение Марина Ушакова
Интересные трактовки. И та, и другая.

Думаю, в наши дни далеко не все вообще слышали это выражение. Сочувствую иностранным переводчикам, которые не знают таких устаревших оборотов, а надо перевести с ходу ("с кондачка").

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Цитатник

-Резюме

Новиков Юрий

-Музыка

-Друзья

-Статистика

Что значит выражение "с кондачка" и откуда оно пошло