Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Все наши беды оттого, как мы говорим..
- FILOLOGIA.su, MEDIEN.ru, POLIGLOTY.net, RUSSIAN-WORLD.info и еще 20 тематических сайтов! -
Сколько медалей сборная России завоюет на Олимпиаде-2018 |
Всплеск патриотизма в России в ответ на дискриминацию российских спортсменов |
В моем дневнике сегодня большой всплеск посетителей, попавших в него из Яндекса по запросу "Стихи на патриотическую тему".
Метки: патриотизм недопуск на олимпиаду зимняя олимпиада олимпиада в корее спорт и бизнес спорт и политика россия и запад |
Голод, ток, глубокое дыхание: что стоит за идеей брейн-хакинга |
Метки: брейн-хакинг стимуляция мозга нейростимуляторы голодание мельдоний |
Германская пресса иногда уже открыто критикует Трампа |
Метки: политика Трампа немецкие СМИ |
Экологи против строительства Северного потока 2, но газ Германии нужен |
Всемирный фонд дикой природы (WWF) и Союз охраны природы Германии (NABU) направили канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, председателю Христианско-социального союза (ХСС, баварское отделение Христианско-демократического союза — ХДС) Хорсту Зеехоферу и лидеру Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Мартину Шульцу письмо с требованием запретить строительство газопровода Nord Stream 2. Об этом сообщает издание Der Tagesspiegel.
«Специалисты NABU и WWF считают, что Nord Stream 2 является тупиком для борьбы с изменениями климата, угрожает хрупкой экосистеме Балтийского моря и разрушает солидарность и доверие в рамках Европейского союза»,— говорится в письме. По мнению экологов, процедурные ошибки, отсутствие прозрачности при строительстве газопровода «идут вразрез с доверием к политике Германии и способствуют разочарованию населения страны».
Авторы письма потребовали от политиков не только дистанцироваться от Nord Stream 2, но и провести независимую экологическую экспертизу проекта. Они также готовы добиваться закрытия газопровода через суд.
Проект Nord Stream 2 предполагает строительство двух ниток газопровода общей мощностью 55 млрд куб. м газа в год от побережья России до Германии. Запуск намечен на 2019 год. Против проекта выступает Польша, Дания и другие страны Балтии. Они объясняют это опасениями потерять транзит газа.
Подробнее о реакции ЕС на строительство газопровода — в публикации “Ъ” «Nord Stream получил хороший Совет ЕС».
Метки: Северный поток ‑ 2 Nord Stream 2 газопровод Балтийское море проект газопровода протест экологов WWF NABU Северный поток 2 |
Цена нефти Brent превысила 70 долларов впервые за 3 года |
Метки: цены на нефть рост мировой экономики сокращение запасов нефти |
Резервный фонд РФ израсходован полностью |
В ведомстве отметили, что с 1 февраля 2018 года фонд прекратит существование.
Метки: резервный фонд дефицит бюджета |
Постновогодний синдром: как вернуться к трудовым будням |
Метки: постновогодний синдром когда праздники закончились усталость от отдыха психология праздников зачем нужны праздники |
Что я больше всего люблю в праздниках |
Сами праздники с их суматохой считаю в известном смысле насилием над личностью - как любые нарочитые формы общественного бытия, загоняющие всех нас в какие-то строго очерченные рамки, регламентируя не только наше поведение, но даже наши мысли и желания.
Когда ты чем-то увлечен и всецело поглощен изо дня в день с утра до вечера, то праздники выбивают из рабочего ритма, невольно нарушая привычный распорядок.
В силу своего характера и занятий в праздниках я люблю не праздники как таковые, а как раз наоборот -
возможность под шумок уединиться и заняться творчеством. Ведь современная повседневная жизнь оставляет нам все меньше времени и возможностей для уединения. А хочется размеренности, хочется самому планировать свое время, не зависеть от нежданного звонка, после которого надо куда-то бежать, чтобы переводить устно, или наоборот несколько недель кряду корпеть над письменными переводами, почти не выходя из дома.
Когда человек работает в штате, каждый день ходит в офис, нагрузки распределяются у него, как правило, более равномерно, чем у фрилансера, который "работает на себя".
Профессии переводчика я посвятил сразу два своих сайта: Translation-Blog.ru и Perevod.name .
Размещенные там мои многочисленные статьи о теории и практике перевода будут особенно интересны начинающим переводчикам или абитуриентам, которые еще не определились с выбором будущей профессии и учебного заведения.
© Юрий Новиков, дипломированный переводчик,
многолетний член Правления Союза переводчиков России
Москва, 31 декабря 2017 года
Метки: праздники суета творчество уединение работа фрилансера работа переводчика профессия переводчика выбор профессии начинающим переводчикам статьи о переводе |
Москва в праздничном наряде и блёстках. А Вам нравится? |
Вот как преобразился Тверской бульвар. "Пофоткать", конечно, можно.
Наблюдал забавную сценку, как группа девушек (видимо, приезжие)
пристраивала смартфон на палку, чтобы сделать селфи на фоне диковинного новогоднего убранства. А у них это не очень получалось.
Но как-то всё слишком нарочито и смахивает на китч.
Какие-то потемкинские деревни для туристов и тусовщиков.
Главное привлечь внимание - здесь и сейчас.
Снимки сделаны мной 21 декабря 2017 года.
Метки: Тверской бульвар новогоднее убранство москва предновогодняя на Тверской памятник Пушкину Пушкинская площадь новогодние декорации |