-ћетки

“оска архитектура биографи€ блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминани€ врем€ грусть деревь€ дети дневник дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка политика поселок сокол поэзи€ поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки событи€ на украине советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов фотографии храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -÷итатник

ƒруг - тот, кто не берЄтс€ судить (—ент-Ёкзюпери) - (0)

ƒруг ƒруг — это, прежде всего тот, кто не берЄтс€ судить. √оворю тебе, это тот, кто откр...

ѕоэт ёрий Ћевитанский (1922-1996) и его песни - (0)

Ђѕесни на стихи ёри€ Ћевитанского. У∆изнь все равно прекраснаФї ёрий ƒавыдович Ћевитанский род...

√лавна€ ценность - жизнь. ј она мчитс€, как скорый поезд... - (0)

....из всех ѕраздников самый главный — ∆изнь.     ...

¬от и мес€ц август. ћой день рождень€ в этот раз в понедельник - (0)

 алендарь на август..  од календар€:

¬се, что нужно блогеру: полезные сервисы - (0)

ѕолезные ссылки дл€ блогеров   ...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 10671


»ностранцам не выучить €зык фанов и блогеров

—уббота, 23 ћа€ 2009 г. 14:05 + в цитатник
÷итата сообщени€ торрио

–аньше плакаты были более однотипные, но они были на нормальном русском €зыке.

 (700x487, 201Kb)
ћо€ очередна€ фотодобыча навела на определенные размышлени€.

¬ темные и небогатые на сладкое времена моего детства, то есть при позднем Ѕрежневе, "гонках на катафалках" и перестройке, день рождени€ называлс€ "днем варень€".

¬ 90-х, во врем€ реформ, преклонени€ перед «ападом и, как следствие, экспансии англицизмов в русскую речь, день рождени€ начал именоватьс€ "бЄздником", а словосочетание "поздравить с днем рождени€" сократилось до глагола "отхэппибЄздить", наводившее на определенные ассоциации.

Ќо, врем€ и общество не сто€т на месте, и теперь англицизм сменило грубое дл€ слуха слово "днюха", вызывающее ассоциативно-смысловой р€д: "–€ха бухает днюху, раздает плюхи и ему все пох...".

»нтерес вызывает дальнейша€ эволюци€ общества и, св€занна€ с ним, эволюци€ пон€ти€ "день рождени€".
торрио

–убрики:   ультура и духовность/ ”Ћ№“”–ј –≈„»
ћетки:  



торрио   обратитьс€ по имени —уббота, 23 ћа€ 2009 г. 22:58 (ссылка)
ј зачем текст кастрировали?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
gedichte   обратитьс€ по имени —уббота, 23 ћа€ 2009 г. 23:12 (ссылка)
’отел немного сократить (цитата же, не перепечатка), но вышло неудачно. ¬ставил опущенный абзац.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
торрио   обратитьс€ по имени —уббота, 23 ћа€ 2009 г. 23:15 (ссылка)
gedichte, просто хотел пон€ть мотивы. Ќе более.
Ќо признателен за возвращение к первоисточнику )))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 23 ћа€ 2009 г. 23:42ссылка
ѕросматривал и цитировал параллельно с работой непривычно много текстов. внимание притупилось - и просто уже не заметил разрыв логической св€зи.

 роме того, когда начинаешь сокращать в рамке редактора, там не очень четко видно.

ќбычно стараюсь не искажать смысла.
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку