<![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]> http://blog.filologia.su/post143420181/ LiveInternet / LiveInternet.ru hourly 1 ru gedichte https://i.li.ru/av/858/3241858_17207151.jpg Что я думаю о Высоцком и его творчестве http://blog.filologia.su/ <![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]> Мой рабочий язык - немецкий. Английский знаю в пассиве достаточно неплохо, но не чувствую так, как немецкий. Другое мышление и построение фраз.

Что касается конкретно словочетания "walk the walk" (посмотрел объяснения в англоязычном инете), то оно означает, что-то типа "не ограничиваться одними словами, подкреплять слова делами".

Обычно употребляется примерно так:
"if you’re going to talk the talk, you’ve got to walk the walk"

То есть, приведенную Вами фразу можно перевести примерно:
"Компания ... не ограничивается разговорами" или "Реальные дела фирмы...". Но это рабочие варианты перевода. Чтобы перевести точнее, надо видеть первый абзац текста, где должно расшифровываться, в чем именно заключаются эти их реальные дела...]]> <![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]>
А вся эта его любовь к природе и единение с ней! Это Вам не напоминает язычество?

Просто мы читаем только то, что на поверхности и даже это читаем не всегда внимательно...

Вот, например, из одного современного реферата:

"Ранняя поэзия Есенина насыщена религиозными образами. Позднее он скажет: "От многих моих религиозных стихов и поэм я бы с удовольствием отказался, но они имеют большое значение как путь поэта до революции". И еще: "Я просил бы читателей относиться ко всем моим Исусам, Божьим Матерям и Миколам, как к сказочному в поэзии"."
Ссылку не даю, так как сайт немного поганый.]]> <![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]>
Но если вернуться к Высоцкому, то в его стихах-песнях неизменно присутствует некий сюжет, развитие, кульминация.]]> <![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]> <![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]> о поэте разместить фотографию - коллаж, сделанною мною
25 января 2008 года,
в День Рождения В.С. Высоцкого...
(499x698, 19Kb)

(Добавил ссылку к себе в дневник)

]]> <![CDATA[Что я думаю о Высоцком и его творчестве]]>
Слишком много смятения и метаний.]]>