Многочисленные опечатки и откровенные ошибки стали обыденным делом. Корректоров в редакциях давно сократили. Материалы готовятся и размещаются в спешке.

Причем это касается не только русскоязычных СМИ. Подобные же претензии регулярно предъявляют в своих комментах читатели немецкоязычных СМИ в Германии, Австрии, Швейцарии. И речь идет не о каких-то заштатных газетёнках, а о крупных и уважаемых печатных изданиях.

Похожие ляпы достаточно часто встречаются и в материалах, которые передают переводчикам для перевода на другие языки. Зато переводчику за несколько мелких опечаток в тексте перевода выговаривают по полной программе.

Особенно режут глаз опечатки и ляпы, когда речь идет о публикациях на серьезные темы, где иная опечатка может быть истолкована как умышленное введение в заблуждение читателей и даже стать основанием для судебного иска за клевету. 

Вот очередной пример с сайта "Известий":

«Комсомольская правда» со ссылкой на источники в ФСБ сообщила, что следственной группой уже установлена тесная связь Джохара Дудаева, задержанного по подозрению в убийстве Бориса Немцова, с Адамом Осмаевым, который недавно стал командиром украинского батальона имени Джохара Дудаева, и воюющего на стороне Нацгвардии против армий ДНР и ЛНР на юго-востоке Украины. 

— Непосредственно нажал на курок Заур Дадаев, который сначала дал признательные показания, а потом, по совету адвокатов, отказался от них.

Читайте далее: http://izvestia.ru/news/584076#ixzz3UI9qzZTx