Что значит выражение "с кондачка" и откуда оно пошло

Четверг, 01 Марта 2018 г. 13:22 + в цитатник

https://rus.stackexchange.c...0%BE%D0%BA

Споры филологов по этимологии выражения "с кондачка" продолжаются. Его употребил сегодня в своей предвыборной речи В.В. Путин.

===

Невозможно что-то сделать или решить лихим наскоком.

1. Оборот с кондачка - вариант диалектного скандачок - один из приемов выступки в народной мужской пляске: пяткой в землю, а носком вверх. 2. Также выражение связывается с диалектизмом скандачок в значении "ловкий прыжок в воду через голову".

Кондачок — старинное приспособление для переворачивания бревен. Состоит из палки и кованого подвижного крюка. "Взять с кондачка" — перевернуть тяжелое бревно.

Кондачок - это и есть кувырок в воду через голову, но он делается С РАЗБЕГУ!!! Да, С РАЗБЕГУ не решить сложных политических вопросов. И таки да, этимология "с кондачка" и есть "с разбегу" (не вникнув в суть, нахрапом и т.д.)

Рубрики:

Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ

<a href="http://blog.filologia.su/post431261535/">Р§С‚Рѕ Р·РЅР°С‡РёС‚ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ &quot;СЃ РєРѕРЅРґР°С‡РєР°&quot; Рё РѕС‚РєСѓРґР° РѕРЅРѕ РїРѕС€Р»Рѕ</a><br/>
	РЎРїРѕСЂС‹ С„РёР»РѕР»РѕРіРѕРІ РїРѕ СЌС‚РёРјРѕР»РѕРіРёРё РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёСЏ &quot;СЃ РєРѕРЅРґР°С‡РєР°&quot; РїСЂРѕРґРѕР»Р¶Р°СЋС‚СЃСЏ. Р•РіРѕ СѓРїРѕС‚СЂРµР±РёР» СЃРµРіРѕРґРЅСЏ РІ СЃРІРѕРµР№ РїСЂРµРґРІС‹Р±РѕСЂРЅРѕР№ СЂРµС‡Рё Р’.Р’. РџСѓС‚РёРЅ.

===

РќРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ С‡С‚Рѕ-С‚Рѕ СЃРґРµР»Р°С‚СЊ РёР»Рё СЂРµС€РёС‚СЊ Р»РёС…РёРј РЅР°СЃРєРѕРєРѕРј.

&nbsp;

1. РћР±РѕСЂРѕС‚ СЃ РєРѕРЅРґР°С‡РєР° - РІР°СЂРёР°РЅС‚ РґРёР°Р»РµРєС‚РЅРѕРіРѕ СЃРєР°РЅРґР°С‡РѕРє - РѕРґРёРЅ РёР· РїСЂРёРµРјРѕРІ РІС‹СЃС‚СѓРїРєРё РІ РЅР°СЂРѕРґРЅРѕР№ РјСѓР¶СЃРєРѕР№ РїР»СЏСЃРєРµ: РїСЏС‚РєРѕР№ РІ Р·РµРјР»СЋ, Р° РЅРѕСЃРєРѕРј РІРІРµСЂС…. 2. РўР°РєР¶Рµ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ СЃРІСЏР·С‹РІР°РµС‚СЃСЏ СЃ РґРёР°Р»РµРєС‚РёР·РјРѕРј СЃРєР°РЅРґР°С‡РѕРє РІ Р·РЅР°С‡РµРЅРёРё &quot;Р»РѕРІРєРёР№ РїСЂС‹Р¶РѕРє РІ РІРѕРґСѓ С‡РµСЂРµР· РіРѕР»РѕРІСѓ&quot;.&nbsp;

&nbsp;

РљРѕРЅРґР°С‡РѕРє &mdash; СЃС‚Р°СЂРёРЅРЅРѕРµ РїСЂРёСЃРїРѕСЃРѕР±Р»РµРЅРёРµ РґР»СЏ РїРµСЂРµРІРѕСЂР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±СЂРµРІРµРЅ. РЎРѕСЃС‚РѕРёС‚ РёР· РїР°Р»РєРё Рё РєРѕРІР°РЅРѕРіРѕ РїРѕРґРІРёР¶РЅРѕ... <a href="http://blog.filologia.su/post431261535/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Марина_Ушакова обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2018 г. 15:02 (ссылка)

Интересные трактовки. И та, и другая.

Ответить С цитатой В цитатник

gedichte обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2018 г. 23:45 (ссылка)

Исходное сообщение Марина Ушакова
Интересные трактовки. И та, и другая.

Думаю, в наши дни далеко не все вообще слышали это выражение. Сочувствую иностранным переводчикам, которые не знают таких устаревших оборотов, а надо перевести с ходу ("с кондачка").

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Метки

-Резюме

Новиков Юрий

-Музыка

-Друзья

-Статистика

Что значит выражение "с кондачка" и откуда оно пошло