-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лекарства лекарственная безопасность лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка поздравления полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фармрынок фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11217

Возвращаются интернет-будни (Мои блоги и сайты)

Дневник

Воскресенье, 04 Января 2015 г. 19:23 + в цитатник

Кое-что про мой дневник, мои сайты и мои планы на 2015 год
Читать целиком
Список моих сайтов можно посмотреть по адресу: nauki-online.ru/history/ 
Надеюсь, в этом году сделать отдельную страничку,
где все мои сайты будут представлены в более наглядном виде. 

Рубрики:  О дневнике и авторе/Мои сайты
О дневнике и авторе/Мои дневники
Интернет, дизайн и блоги

Метки:  

Слово эксперты (Experten) скоро станет ругательным в немецком языке

Дневник

Пятница, 02 Января 2015 г. 17:18 + в цитатник

Привожу в своем переводе с немецкого языка комментарий - мнение читателя -
к статье в германской газете "Die Zeit" от 31 декабря.

Сразу оговорюсь, что в 2015 году цены в России расти неизбежно будут. Никто это не оспаривает. Но в данном случае мне интересна психология восприятия слова "эксперт" в современном немецком языке.
Экспертов в наши дни, действительно, развелось великое множество - не только в Германии.

Что же касается немецкой прессы, то так уж сложилось в 2014 году, что самое интересное в газетных публикациях часто не сами статьи, а комментарии к ним. Ю.Н.

ЭКСПЕРТЫ
"Эксперты предупреждают о дальнейшем росте цен [в России]"

Xaverion: - "Мне думается, понятие "эксперт" (Experte) вправе претендовать на номинацию "самое нелепое слово года".

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Мой дневник решили разобрать на цитаты

Дневник

Понедельник, 29 Декабря 2014 г. 23:32 + в цитатник

В последнюю десятидневку уходящего года наблюдается удивительный всплеск цитатоактивности. За прошедшие 8 дней (22-29 декабря) процитировано 55 постов из моего дневника, т.е. примерно по 7 постов в день.
Примечательно, что цитируют пользователи, о которых я вообще никогда не слышал и которые никогда не входили в число моих ПЧ или друзей на ЛиРу.

Читать целиком
Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/ЛиРу и лирушники
О дневнике и авторе/Мои дневники

Метки:  

Если Россия отключит Германии газ (Зюддойче Цайтунг)

Дневник

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 10:17 + в цитатник

Экономическая война с Европой и США - это, увы, реальность, навязанная России Западом.
Ниже мой сокращенный перевод актуальной статьи из южногерманской газеты "Sueddeutsche Zeitung", а также ссылки на две русскоязычные статьи, где тоже анализируется степень зависимости Европы и конкретно Германии от поставок российского газа. Ю.Н.

Если Москва перестанет поставлять газ 
(Рубрика "Энергоснабжение" - Зюддойче Цайтунг, 19 декабря 2014)

Доля России в поставках газа составляет без малого 40%. Тем самым Россия является для Германии важнейшим поставщиком газа. 

Примерно половина экспорта газа из России в Европу идет по трубопроводам, которые проходят через территорию Украины - т.е., через зону неутихающего конфликта.

Проблемы с газоснабжением могут возникнуть в любой момент: не только из-за России

Читать целиком
Рубрики:  О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Запад частично признает свои ошибки (Читая немецкую прессу)

Дневник

Четверг, 04 Декабря 2014 г. 10:42 + в цитатник

Предлагаю вашему вниманию отрывок из статьи в одной из наиболее основательных и влиятельных немецких газет (Süddeutsche Zeitung). Перевод, как всегда, мой - Ю.Н.
==

Рубрика "Роль России в конфликте на Украине" (Russlands Rolle im Ukraine-Konflikt)

Общий заголовок "Решение об эскалации" (Entscheidung zur Eskalation)

ЕС надо было быть требовательнее

Да, это так: Европейский Союз и США наделали ошибок. Бараку Обаме не следовало ни в коем случае публично низводить Россию до региональной державы. ЕС надо было вести переговоры об ассоциации Украины с Евросоюзом более транспарентно и более требовательно. При этом недооценили, какое стратегическое значение решение украинской стороны будет иметь с точки зрения России. Россию надо было вовлечь в этот процесс более наступательно: хотя бы для того, чтобы документально засвидетельствовать добрую волю и желание экономического сотрудничества.

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Почему Запад не дает России строить газопровод "Южный поток"

Дневник

Вторник, 02 Декабря 2014 г. 22:52 + в цитатник

Спасибо онлайн-версии журнала "Шпигель", которая внесла полную ясность в ситуацию вокруг строительства газопровода "Южный поток". Оказывается, Европа и США попросту испугались усиления влияния России на страны Восточной и Южной Европы и в целом зависимости Европы от поставок российского газа. То есть, Западная Европа хотела бы иметь бесперебойное снабжение российским газом, но при этом не зависеть от России и от Газпрома. Зато она готова зависеть от Украины.

Вот основные моменты статьи в Шпигеле (как всегда в моём переводе - Ю.Н.):


"Остановив строительство газопровода "Южный поток", Брюссель нанёс серьёзный удар по Кремлю. Москва намеревалась путём строительства этого мега-трубопровода укрепить своё влияние в Южной Европе - теперь ей приходится переориентироваться. В выигрыше от этого сокрушительного поражения оказалась Турция....

Читать целиком

===

Те, кто владеет немецким языком, могут прочесть полный текст в оригинале:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/south-stream-tuerkei-profitiert-von-russlands-pipeline-stopp-a-1006162.html#

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Раз нельзя писать о себе, пишу о том, что вижу вокруг

Дневник

Среда, 12 Ноября 2014 г. 20:00 + в цитатник

Писать о себе - значит раскрывать слишком много личной информации: что думаешь, что тебе нравится или, наоборот, не нравится, где ты любишь бывать, к чему ты стремишься. А ведь изначально дневниковый жанр предполагает как раз исповедальность, отсутствие каких-то запретов и ограничений.

Читать целиком

Кузнецы. Деревянная игрушка конца 19 века. Петербург, Русский музей. (699x391, 32Kb)

Кузнецы. (Деревянные игрушки конца 19 века).

Фото сделано мной в Русском музее в Петербурге в июле 2014 года

Рубрики:  Культура и духовность/АФОРИЗМЫ И МЫСЛИ
О дневнике и авторе/Мои дневники
Интернет, дизайн и блоги/Критика дневников

Метки:  

Можно ли считать выборы на Украине демократическими?

Дневник

Понедельник, 27 Октября 2014 г. 19:54 + в цитатник

"ОБСЦЕ хвалит выборы как демократические" (немецкая газета "ДИ ЦАЙТ")

OБСЕ довольна выборами

Наблюдатели Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) дали выборам преимущественно положительную оценку. Несмотря на беспорядки на востоке страны, сделан шаг вперед к формированию демократических стандартов - такое заявление сделала ОБСЕ через день после выборов.

В заявлении говорится, что воскресные выборы дали всем гражданам истинный выбор и продемонстрировали уважение к "фундаментальным свободам". Непосредственно в день выборов были лишь немногочисленные нарушения и проблемы с безопасностью. Однако, по словам сотрудников ОБСЕ,  в дни, предшествовавшие выборам, были попытки запугивания, а также нападения на материалы, использовавшиеся в предвыборной борьбе.

(Дословный перевод с немецкого мой - Ю.Н..
Но это не вся статья, а только раздел про ОБСЕ)

===

"Die OSZE lobt die Wahl als demokratisch." (Die Zeit

OSZE mit Wahl zufrieden

Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) haben die Wahl überwiegend positiv bewertet. Trotz der Unruhen im Osten des Landes sei ein Schritt voran zum Aufbau demokratischer Standards getan worden, erklärte die OSZE einen Tag nach der Wahl.

Die Wahl am Sonntag habe den Bürgern eine echte Auswahl gegeben und "fundamentale Freiheiten" respektiert. Am Wahltag selbst habe es nur wenige Störungen und Sicherheitsprobleme gegeben. Einschüchterungsversuche und Angriffe auf Wahlkampfmaterial habe es jedoch in den Tagen vor der Wahl gegeben, sagten OSZE-Mitarbeiter.  

Рубрики:  О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Чем мне не нравятся фотохостинги

Дневник

Среда, 22 Октября 2014 г. 12:46 + в цитатник

Пару месяцев назад я всерьез озадачился выбором подходящего фотохостинга для своих фото, так как снимать стал все больше и больше. 
(27 июля: "Какой выбрать фотохостинг? Яндекс фотки, Picasa, Fishup ?")

В результате всем хваленым фотохостингам я все-таки предпочел размещение фото в своем дневнике на ЛиРу. Сейчас объясню, почему.

Что касается количества: за последние 4 месяца я разместил в своем дневнике Gedichte, а также на сайте Perevod.name более 1000 фото (точно не считал). Даже при минимальной предварительной обработке это отнимает - увы - массу времени. Тем не менее я предпочитаю свои живые фотографии копированию чьих-то чужих из Интернета.

Так чем же меня не устроили существующие сервисы фотохостинга?

Читать целиком
Рубрики:  О дневнике и авторе/Мои дневники
Интернет, дизайн и блоги

Метки:  

Россия и Германия: официальные контакты сворачиваются

Дневник

Четверг, 16 Октября 2014 г. 00:09 + в цитатник

Организаторы перенесли «Петербургский диалог»

Владимир Путин и Ангела Меркель

Владимир Путин и Ангела Меркель       Фото: Дмитрий Азаров / «Коммерсантъ»

13 октября 2014. Заседание российско-германского общественного форума «Петербургский диалог» перенесли. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу форума.

«Запланированный в Сочи на конец октября "Петербургский диалог" между Германией и Россией не состоится, он будет перенесен на более поздний срок. К такому решению пришли руководители координационных комитетов (форума) обеих сторон»,— говорится в сообщении. Новые сроки проведения мероприятия пока неизвестны.

На форуме планировалась встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина в связи с ситуацией на Украине. Однако 11 октября немецкое издание Der Spiegel сообщило о том, что встреча глав двух государств не состоится. Берлин также решил не проводить консультации на межправительственном уровне в рамках мероприятия. Кроме того, участие в форуме отклонил ряд немецких неправительственных организаций.

Ранее предполагалось, что в 2014 году форум в Сочи пройдет с 29 по 31 октября.

«Петербургский диалог» впервые состоялся в Санкт-Петербурге в 2001 году. Его основной целью является углубление взаимопонимания между Россией и Германией, дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества во всех сферах, а также дополнительное стимулирование связей между двумя государствами.

 

ИСТОЧНИК: lenta.ru/news/2014/10/13/peterdialog/

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

 Страницы: 32 ... 19 18 [17] 16 15 ..
.. 1