-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лекарства лекарственная безопасность лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка поздравления полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фармрынок фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11217

Выбрана рубрика О поэзии серьезно.


Соседние рубрики: Философские стихи(69), Утренние стихи(13), Стихи об отце(7), Стихи об одиночестве(63), Стихи об искусстве(3), Стихи о судьбе(23), Стихи о стихах и вдохновении(54), Стихи о старости(41), Стихи о Родине(21), Стихи о разлуке и расставаниях(89), Стихи о надежде(11), Стихи о маме, материнстве и детях(35), Стихи о любви(63), Стихи о женщине(25), Стихи о душе(71), Стихи о дорогах и вокзалах(9), Стихи о детстве и юности(7), Стихи о войне(13), Стихи и мысли о смерти(73), СОНЕТЫ(65), Ночные и вечерние стихи(65), Мои любимые поэты(40), ЛЮБИМЫЕ СТИХИ(25), КРИТИКА СТИХОВ(21), Где разместить стихи(10), Галерея поэтов на Лире(63)

Другие рубрики в этом дневнике: Спорт и развлечения(312), ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ(617), ПОЭТЫ от А до Я(46), ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ(697), О праздниках и обычаях(247), О дневнике и авторе(315), Культура и духовность(1517), Кофе и кофемания, чай и чаепитие(39), ИСКУССТВО и ДПИ(311), Интернет, дизайн и блоги(518), ГОРОДА и СТРАНЫ(914)

Кто такие ученые и есть ли они сегодня

Дневник

Суббота, 11 Декабря 2010 г. 12:33 + в цитатник

В продолжение полемики с Antwir в комментах 

Antwir пишет: 

- У Вас логическое восприятие, Вы дробите образ на составляющие - я что же не могу распознать scientist'a

- Блок часто нравится работающим в науке, хотя, забавно, он как никто другой показал всю тщетность наших попыток познания.

===

Попробую ответить

===
Мне с наукой и учеными тоже приходилось сталкиваться. Но я бы не стал обобщать. "Ученый" или как Вы говорите "человек науки" или "работающий в науке" это очень абстрактно. И кого Вы под этим все время имеете в виду, понять трудно. Медиков, физиков, гуманитариев? 

Тех, кто действительно занимается наукой или тех, кто просто защитил диссертацию, чтобы красиво именоваться кандидатом наук, и теперь гордо именует себя "научным работником", а на деле лишь мелкий клерк, выполняющия задания начальства?

Что касается меня, то я всегда за конкретику. На мой взгляд, аналитический склад ума и схематизм это не одно и то же. 

Вот Вы говорите, что они все любят Блока. Может, они просто не знают других поэтов, или другие поэты для них слишком сложны? А Блока все почему-то считают сверхпростым.

И остались ли сегодня вообще ученые, которые двигают науку и с упоением занимаются научными исследованиями? Или все талантливые ученые давно уехали на Запад, а те, кто остался, только и мечтают о том, чтобы подороже продать на Запад свои научные идеи и труды?

===

Напомню для тех кто не читал, уже высказанное мной в комментах во втором моем дневнике Egowelt:

«Мне приходилось прикасаться к миру науки и в области филологии, переводоведения, терминоведения и в области экологии/природоохраны и т.д.

Наука это жутко формализованная и скучная вещь. Создатели научных произведений (будь то диссертация или научный трактат) выстраивают некие абстрактные конструкты из нагромождений заумных терминов. И чтобы обосновать свои научные концепции, они могут написать все что угодно.»

(Запись на тему «Нарциссизм не является стимулом для самосовершенствования»)

===

А если кого-то интересует научная тематика, приглашаю в мой огромный каталог ссылок на лучшие сайты по всем отраслям научного знания: NAUKI-ONLINE.RU

Если кого-то больше интересует филология и лингвистика, то мой второй огромный сайт: FILOLOGIA.SU

Там все научно и методично, подобрано листик к листику.

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
О дневнике и авторе/Мои сайты
Культура и духовность/Наука и образование

Метки:  

Что я думаю о Высоцком и его творчестве

Дневник

Четверг, 09 Декабря 2010 г. 19:13 + в цитатник

«Вчера я прочитала некоторые из ваших стихов - теперь мне интересно ваше мнение о Высоцком, он наверно вызывает у Вас активное отторжение (мне так кажется)? Вы пишите "Привык ценить людей за реальные достижения...."

а он писал "за нашей спиною остались паденья, закаты ну хоть ничтожный ну хоть невидимый взлет".

Действительно интересно, что Вы думаете о Высоцком ?»

Вопрос задала Brushstroke  (Antwir)


====

Попробую ответить.

====

Кто я такой, чтобы оценивать Высоцкого?

Высоцкий прошел немного мимо меня.  В 1969-74 я учился в Московском Инъязе и как пожизненный отличник был всецело поглощен учебой. С 1974 по 1980 год я почти 7 лет жил и работал в ГДР. В результате последние 6 лет жизни Высоцкого и начало взлета той же Пугачевой остались где-то в стороне.

Помню, в 70-ые годы я познакомился с девушкой, которая фанатично восхищалась Высоцким и говорила, что для нее Высоцкий – это самый выдающийся поэт,  артист, человек. Тогда я мало знал о Высоцком, поэтому ее фанатизм меня как человека правильного отпугнул. Отношения не были продолжены, о чем я сегодня отчасти жалею.

Это сейчас можно купить книгу стихов любого поэта и в любом издании. А в свое время первая книжечка Высоцкого, которая попалась мне в руки, это был маленький по формату сборник "Нерв" (вышла в издательстве "Современник" в 1981 году), да и то его достали через книжный спецраспределитель.

 

Читать дальше
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся мужчины
О дневнике и авторе/МОИ СТИХИ
ПОЭТЫ от А до Я/Владимир Высоцкий

Метки:  

Я сам люблю изображать рыцаря печального образа

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 21:17 + в цитатник
liveinternet.ru/users/29815...141315978/

(по поводу стихов Яны Дягилевой:

От большого ума лишь сума да тюрьма
От лихой головы лишь канавы и рвы.... )

Мне кажется, Вы слишком культивируете сами в себе слабость и всякие депрессии. Не надо Вам этих криков души. Вы же не хотите кончить как Дягилева?
Читайте что-нибудь более позитивное и не смотрите НТВ!

А такие стихи как это пусть останутся для буржуев и олигархов, у которых все хорошо. Нужно щадить свою психику.
Зачем городить психоз на ровном месте? Вы ведь не Новодворская и даже не Немцов?

И зачем Вам все эти вселенские вопли!

Если у Вас жмет ботинок или не устраивает жилье, не надо накладывать на эту бытовуху еще и вселенскую скорбь - тем более привнесенную и искусственную.

Стихотворенье отчасти сильное (этим и вредно), отчасти недописано. Но Вам такое читать и тем более смаковать не зачем.

Это мое скромное мнение, ИМХО...

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Философские стихи
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность

Метки:  

Наши интересы: почему на ЛиРу мало политики

Среда, 24 Ноября 2010 г. 13:01 + в цитатник
liveinternet.ru/users/40004...140214571/

ЛиРу для развлечений и тусовки, а не для политики

Помню год назад я посмел записаться без ее спроса к одной даме в ПЧ. Так получил от нее такую отповедь.
Дело в том, что в моем дневнике
EGOWELT у меня больше всяких острых вопросов и критики.
Так эта дама мне написала открытым текстом, что люди, которых волнуют проблемы, ее не интересуют. Она здесь на ЛиРу, чтобы отдыхать.

 

Читать дальше про картинки и стихи на ЛиРу
Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/Полезные ссылки
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Этика и этикет
Интернет, дизайн и блоги/ЛиРу и лирушники
Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе

Метки:  

Необычный памятник поэту Генриху Гейне в Дюссельдорфе

Вторник, 02 Ноября 2010 г. 22:10 + в цитатник
Это цитата сообщения TatjanaSch [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Разрушенная душа поэта Гейне - Гипнотический Ландшафт, работа скульптора Берта Герресхайма
 


 

Генрих Гейне. Сын города, которым гордятся. А в судьбе поэта и его посмертной славы столько страдания и "изломов" - об этом спорят и размышляют. Пытаются понять.

Я с Долли (Долли_Дурманова) в его лирику вглядываюсь вновь - вспомнился личный момент: моё семейное счастье началось с прочтения стихов Гейне:
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

В Дюссельдорфе, где поэт родился, долгое время не было памятника выдающемуся Гейне. Были бесконечные споры о нём.
Около 30 лет есть в городе "Гипнотический Ландшафт" - работа скульптора Берта Герресхайма. Он отважился, прочувствовал драму поэта.

Показал разрушенную судьбу.
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся мужчины
ГОРОДА и СТРАНЫ/Архитектура, музеи и памятники
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Технология перевода стихов на примере Гейне

Суббота, 30 Октября 2010 г. 20:49 + в цитатник
liveinternet.ru/users/20979...138537597/

Комментарий на перевод Долли Дурмановой

(немецкий оригинал можно посмотреть в ее блоге):

РАНЕНЫЙ РЫЦАРЬ

Легенда одна старинная
Мне отзвуком труб слышна:
Любовью сражен храбрый рыцарь
Но милая неверна

Неверность любимой презреньем
Он должен вознаградить
Измену её как рану
Он должен в сердце носить

Хотел он в смертельной схватке
Любимой честь защитить
"Готовься к бою, посмевший
В измене Её уличить!"

Ответом ему молчанье
Не смолкла лишь скорбь его
Тогда он копьё направил
В несчастное сердце своё.

====

Для "непоэта" переведено довольно лихо. Гейневский ритм и настроение переданы.
Но смысл конечно искажен. Второе четверостишие у Гейне совсем не об этом, а о том, что он должен презирать недостойную, а его любовные муки позорны.

У Вас же второе четверостишие получилось просто тра-ля-ля.

Третье четверостишие у Гейне тоже глубже: Он готов убить каждого, хоть найдет в его любимой хоть какой-то изъян (то есть полное поклонение). "Уличить в измене" это другое - это уровень сплетен. 

Гейне это конечно не Рильке, рифмы в его стихах
изначально достаточно простенькие. Поэтому и переводить его вроде бы легче.

Что касается меня, то Гейне мне переводить доводилось, правда не с подстрочника.
Но это уже другая история.

===

Кстати, Гейне вообще один из самых переводимых поэтов. По крайней мере так было в 20-м веке, когда поэзия еще как-то ценилась (и морально, и материально).

Это сейчас "поэтом", "писателем", "певцом", "композитором" может стать почти любой. Главное - иметь связи, деньги и достаточно наглости (хотел сказать "уверенности в своем таланте"). Остальное - раскрутка....

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Роальд Мандельштам (1932-1961): поэзия и судьба

Пятница, 24 Сентября 2010 г. 11:41 + в цитатник
Это цитата сообщения gold-a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Чего мы не знаем о Мандельштамах?

Подробности жизни одного поэта

 

Красные листья перед рассветом
Дворники смыли со стен.
Спите спокойно – в смерти поэта
Нет никаких перемен.



Мало кто знает, что кроме раздавленного железным веком ленинизма-сталинизма гениального Осипа Мандельштама был еще один поэт Мандельштам. Звали его Роальд – в честь Роальда Амундсена: Роальд Чарльсович Мандельштам (1932- 1961).

О родственных связях с Осипом Эмильевичем ничего достоверно не известно. Скорее всего просто однофамилец. А отчество Чарльсович объясняется тем, что его отец был американским коммунистом, приехавшим в СССР, в страну победившего социализма. Естественно, он был репрессирован – кто бы сомневался.

Роальд попал в блокаду Ленинграда, выжил, был вывезен в эвакуацию, болел астмой, туберкулезом. Он жил очень бедно и скудно, и время ему досталось тяжелое, страшное и удушливое. Но его душевный мир был замечательно богат, и, как бы так выразиться, автономен – там не было места убогой советской действительности, доносам, очередям, нищим коммуналкам...

                                                                                                      

Читать далее...
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно

Метки:  

Высоцкий. Упрямо я стремлюсь ко дну...

Дневник

Среда, 21 Июля 2010 г. 18:16 + в цитатник




Владимир Высоцкий
 
 
 
Упрямо я стремлюсь ко дну.
 
Дыханье рвётся, давит уши...
 
Зачем иду на глубину?
 
Чем плохо было мне на суше?
 
 
 
Там на земле — и стол, и дом,
 
Там я и пел, и надрывался.
 
Я плавал всё же, — хоть с трудом,
 
Но на поверхности держался.
 
 
 
Линяют страсти под луной
 
В обыденной воздушной жиже,
 
А я вплываю в мир иной,
 
Тем невозвратнее, чем ниже.
Читать дальше
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Философские стихи
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся мужчины
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Небо и море, дайвинг
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Стихи о море и небе
ПОЭТЫ от А до Я/Владимир Высоцкий

Метки:  

Николай Глазков. Гимн клоуну (Стихи о самом себе)

Воскресенье, 13 Июня 2010 г. 22:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Вильма [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ГИМН КЛОУНУ

 (277x405, 20Kb)

Я поэт или клоун?
Я серьезен иль нет?
Посмотреть если в корень,
Клоун тоже поэт.
 
Трудно в мире подлунном
Брать быка за рога.
Надо быть очень умным,
Чтоб сыграть дурака.

Он силен и спокоен,
И серьезно смышлен
Потому он и клоун,
Потому и смешон.
 
И, освоив страницы
Со счастливым концом,
Так легко притвориться
Дураку мудрецом!

<1968>
 
НИКОЛАЙ  ГЛАЗКОВ

 

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Философские стихи
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся мужчины

Метки:  

Женская тема в литературе. Обзор ресурсов Инета

Дневник

Понедельник, 08 Марта 2010 г. 15:30 + в цитатник

Все тексты даны с сокращениями. Полный текст читайте на соответствующих сайтах.

===

Н.А.Некрасов. О письма женщины, нам милой!.. (nekrasov.niv.ru/)

О письма женщины, нам милой!
От вас восторгам нет числа,
Но в будущем душе унылой
Готовите вы больше зла.

Когда погаснет пламя страсти
Или послушаетесь вы
Благоразумья строгой власти
И чувству скажите: увы! -
...

Чагин Г. В. Женщины в жизни и поэзии Ф. И. Тютчева
(www.tyutchev.ru)

О, как убийственно мы любим,

Как в буйной слепости страстей

Мы то всего вернее губим,

Что сердцу нашему милей!..

В архивах сохранилось довольно много документов, касающихся семьи Тютчевых. В основном они написаны на французском языке, который все без исключения члены семьи поэта и его окружения прекрасно знали. Большинство документов — переписка поэта с женой, дочерьми, родственниками, приятелями и просто хорошими знакомыми.

Из почти 1250 дошедших до нас писем Федора Ивановича сегодня лишь примерно одна треть переведена на русский язык, откомментирована и опубликована. Значительная часть писем еще продолжает находиться за семью печатями в государственных архивах, отнюдь пока не заинтересованных в обнародовании эпистолярного наследия поэта. Не опубликованы и интереснейшие дневниковые записи жены и дочерей поэта, из которых практически только младшая, Мария, хорошо знала свой родной язык.

А.П.Чехов. О женщины, женщины!.. 

«Иду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок... О женщины, женщины! Впрочем, все бабы одинаковы!» — думал он, шагая к ресторану «Лондон».

Ему хотелось запить..

Валерий Брюсов. Три женщины (litera.ru/stixiya/authors/bryusov/)

Три женщины - белая, черная, алая -
Стоят в моей жизни. Зачем и когда
Вы вторглись в мечту мою? Разве немало я
Любовь восславлял в молодые года? ...

М.Шопова. Творчество, любовь, материнство
в русской женской поэзии ХХ века
 
(А. Ахматова, М. Цветаева, Б. Ахмадулина)(www.a-z.ru/women/)

stihi.net.ru - Лучшие русские стихи о любви и про любовь. Женские стихи.

Я так тебя люблю: женская любовная лирика - Издательство "ЭКСМО", 2009

Базиль и Камилла (эскиз к Завтраку на траве
Клод Моне. Базиль и Камилла (эскиз к Завтраку на траве, 1865)
Холст, масло. 93 х 69 см - Национальная галерея искусства, Вашингтон

Источник репродукции:

http://www.printdigital.ru/mone/claudemonetp018.php

Вообще-то известен "Завтрак на траве" работы Эдуарда Мане. Не совсем понятно.

Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/Полезные ссылки
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся женщины
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о женщине

Метки:  

 Страницы: 7 6 [5] 4 3 2 1