-Метки

Тоска архитектура блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания время грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Цитатник

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

Так завидую тем, у кого лишь семь лет за плечами - (2)

Лариса Миллер - Стихи ...

Линия ангела-хранителя - вторая линия жизни - (1)

Линия ангела-хранителя на руке     Линия ангела-хранителя на руке счита...

Народный конкурс чтецов в век, когда читать немодно - (0)

Любовь к чтению, спортивный азарт и артистизм Лет десять тому назад состоялся первый росс...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11087

Украина не стоит новой войны в Европе (мнения граждан ЕС)

Дневник

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 23:28 + в цитатник

Что думают граждане ЕС по поводу настойчивого обращения министра иностранных дел Украины Павла Климкина за военной помощью к НАТО и ЕС 

Комментарии рядовых австрийцев на сайте австрийской газеты "Die Presse" в моем переводе с немецкого языка

Украина просит военной помощи у Запада

Министр иностранных дел Украины Климкин просит ЕС и НАТО о помощи. Угроза российского вторжения витает в воздухе.

  (APA)

Киев/Берлин. Министр иностранных дел Украины Павел Климкин в воскресенье настойчиво попросил о военной помощи в конфликте с пророссийскими сепаратистами в Восточной Украине и с самой Россией. „Тогда бы нашим войскам было легче действовать на местах“,- заявил Климкин в интервью для Германского радио. По его словам, угроза российского вторжения витает в воздухе, из соседнего государства постоянно просачиваются боевики и военная техника.

…..(Полный текcт статьи на немецком языке можно посмотреть на сайте цитируемой австрийской газеты!

Читать комментарии австрийских читателей в переводе Gedichte

===

Оригинальный немецкий текст, с которого я переводил, смотрите внизу поста. Это не все комментарии. Но переводил этот кусок подряд без каких-либо купюр и от себя ничего не добавлял. Ю.Н.(Gedichte)
 
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

 Страницы: [1]