-Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 3277
Комментариев: 6402
Написано: 11187

Что нового и чем я занят: немецкие переводы, сайты и политика

Дневник

Среда, 18 Октября 2017 г. 18:47 + в цитатник

Немецкие переводы, мои сайты и выборы в Германии

После достаточно длительного периода повышенной активности я несколько недель лишь изредка заглядывал на Ли.Ру и почти не размещал новых постов. Надо сказать, что за это время здесь мало что изменилось.

Читать целиком

В первые дни после выборов в Германии я сделал три новые обзорные рубрики на своем сайте про "Немецкоязычный мир" (Deutsche-Welt-Info):

Посмотрим, сможет ли Ангела Меркель преподнести немцам обещанный рождественский подарок в виде соглашения о новом коалиционном правительстве. Пока все происходящее во внутриполитической жизни ФРГ после прошедших выборов в бундестаг и выборов в нижнесаксонский ландтаг очень напоминает Лебедя, Рака и Щуку из басни Крылова. Ю.Н.

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
О дневнике и авторе/Мои дневники

Метки:  

Беженцев интегрируют, но это будет уже не та Германия

Дневник

Четверг, 08 Октября 2015 г. 11:02 + в цитатник

Готов согласиться с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, что Германия справится с наплывом беженцев. Но, к сожалению, вынужден добавить от себя, что в любом случае это будет уже не та Германия, к которой мы все привыкли и которую я успел полюбить за те 40 лет, которые я тесно связан с этой уникальной страной по роду своей переводческой профессии. 

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/КРИЗИС

Метки:  

Мигрантский кризис и закат единой Европы

Дневник

Четверг, 17 Сентября 2015 г. 10:02 + в цитатник

В Европе разрастается кризис, спровоцированный бесконтрольным притоком мигрантов и беженцев из Сирии и других стран.

Европе теперь не до Путина. То ли дело раньше: открываешь сайт любой немецкоязычной газеты (германской, швейцарской или даже австрийской), а там очередная тенденциозная критическая статья, где в заголовке непременно присутствует ПУТИН - просто как пароль, как наживка для поддержания интереса у падких до сенсаций обывателей. 

А сейчас уже несколько недель на сайтах всех немецкоязычных СМИ первой сверху изо дня в день, как правило, очередная отчаянная и тревожная статья про ситуацию с мигрантами и беженцами в объединенной Европе и на ее границах. 

Читать дальше
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/КРИЗИС

Метки:  

Новые санкции вопреки минским договоренностям. Шантаж продолжается

Дневник

Пятница, 13 Февраля 2015 г. 10:06 + в цитатник

Ангела Меркель подтвердила введение новых санкций против России 

    Текст: Надежда Ермолаева ("Российская газета", 13 февраля 2015, 8-40)
 
Канцлер ФРГ Ангела Меркель в очередной раз заявила об отсутствии оснований для отмены санкций против России.
 
Выступая в Брюсселе перед журналистами, она сказала, что принятые Евросоюзом санкции в отношении 19 физических и 9 юридических лиц, в том числе из России, вступят в силу, как и планировалось, 16 февраля, несмотря на новые минские договоренности.
 
После минских переговоров многие европейские дипломаты готовы были отказаться от новых санкций. В частности, такое мнение высказал председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. А министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя допустил даже возможность поэтапной отмены антироссийских санкций. Он сообщил, что "расширение санкций не обсуждается".
 
Очевидно, что заявление Меркель о том, что 16 февраля вступят в силу новые антироссийские санкции, удивили большинство европейских политиков. Пока реакции на ее слова не последовало.

Подробнее: www.rg.ru

"Если минские соглашения станут выполняться, то новых санкций, вероятнее всего, не будет, иначе это уж полное безумие. Но вот с отменой санкций может оказаться довольно сложно." 
Рубрики:  ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
ГОРОДА и СТРАНЫ/Франция

Метки:  

Хочется верить в успех переговоров в Москве

Дневник

Пятница, 06 Февраля 2015 г. 01:19 + в цитатник

Очень тяжело даже со стороны уже целый год наблюдать за происходящим на Украине. Это вдвойне относится к войне на юго-востоке, где бессмысленно гибнут люди, а ситуация все больше заходит в тупик.

Однако шансы на успех переговоров ничтожно малы. Позиция США и позиция украинского руководства меньше всего ориентированы на компромиссы и на мирное урегулирование конфликта с учетом законных интересов всех сторон.

Читаю в "Зюддойче Цайтунг", что для канцлера Германии Ангелы Меркель этот неожиданный вояж в Киев и Москву весьма нехарактерный и рискованный поступок. Как пишет газета, канцлер Германии не любит идти на излишний риск и в последние годы в значительной степени самоустранилась от активного вмешательства как во внутреннюю, так и во внешнюю политику, оставаясь над схваткой. При этом в случае неудачи миротворческой миссии, в ходе которой Меркель, по ее собственным заявлением, намерена отстаивать германские и европейские интересы, для нее неизбежны имиджевые потери и ослабление ее власти.

А в ближайший понедельник 12 февраля Меркель уже посетит с визитом США. И у меня вдруг зародилось страшное подозрение. А что если вся эта спешная поездка в Киев и Москву вовсе не отчаянная попытка в последний момент предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта, а всего лишь некая политическая игра, ритуальный танец, совершаемый перед основными переговорами, которые пройдут в начале следующей недели в США? Ведь ровно год назад в феврале мы тоже возлагали большие надежды на то соглашение, которое было подписано президентом Украины Януковичем с министрами иностранных дел Германии и Франции. Но это не только не помешало последующему государственному перевороту в Киеве, но даже наоборот способствовало ему. Ю.Н.

===

Мой пост в данном случае не является переводом с немецкого.
Тем не менее вот ссылка на статью в германской газете
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
ГОРОДА и СТРАНЫ/Франция

Метки:  

Германия: политика игнорирует интересы бизнеса

Дневник

Четверг, 27 Ноября 2014 г. 09:34 + в цитатник

Guardian: Меркель решила отказаться от "восточной политики"

 

Канцлер Германии в последнее время сделала ряд резких заявлений в адрес России, и теперь весь мир следит за тем, как меняются российско-немецкие отношения и расстановка сил на мировой арене, пишет The Guardian.
Канцлер Германии Ангела Меркель. Архивное фото
© AP Photo/ Markus Schreiber

МОСКВА, 27 ноя — РИА Новости. Последние резкие высказывания канцлера Германии Ангелы Меркель, касающиеся российской позиции в украинском вопросе, могут свидетельствовать об отказе Германии от "восточной политики" и существенном изменении в расстановке сил в европейской геополитике, пишет бывший главный редактор Le Mond Натали Нугайред в своей статье в The Guardian.

Германия следовала "восточно-политическому" курсу несколько десятилетий, и его изменение может оказать сильнейшее влияние на внешнеполитическую ситуацию в Европе. Если это произойдет, сторонники России в Германии окажутся под огромным давлением, а все европейские страны будут внимательно следить не только за тем, как меняются российско-немецкие отношения, но и немецко-американские, говорится в статье.

Во время своей речи в Сиднее Ангела Меркель резко осудила позицию России в украинском вопросе и заявила, что Россия "воспринимает Украину как государство в сфере своего влияния". Однако в любом случае канцлеру ФРГ будет не так уж просто изменить геополитический курс страны сразу, поскольку политические интересы вступают в конфликт с экономическими. Россия – торговый партнер номер один Германии в Европе. При этом следует ожидать, что российский президент Владимир Путин заявит о подчинении Германии "диктату" США, что может быть особенно болезненно на фоне недавних шпионских скандалов между Берлином и Вашингтоном, пишет издание.

Безусловно, возможному развороту в немецкой геополитике обрадуются Польша и прибалтийские государства, а также Грузия. В то же время Меркель может столкнуться с серьезнейшими возражениями внутри страны, а также недовольством со стороны Италии, Венгрии и даже Чехии, полагает The Guardian.


РИА Новости http://ria.ru/world/20141127/1035357745.html#ixzz3KFOpJ518

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Россия и Германия: официальные контакты сворачиваются

Дневник

Четверг, 16 Октября 2014 г. 00:09 + в цитатник

Организаторы перенесли «Петербургский диалог»

Владимир Путин и Ангела Меркель

Владимир Путин и Ангела Меркель       Фото: Дмитрий Азаров / «Коммерсантъ»

13 октября 2014. Заседание российско-германского общественного форума «Петербургский диалог» перенесли. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу форума.

«Запланированный в Сочи на конец октября "Петербургский диалог" между Германией и Россией не состоится, он будет перенесен на более поздний срок. К такому решению пришли руководители координационных комитетов (форума) обеих сторон»,— говорится в сообщении. Новые сроки проведения мероприятия пока неизвестны.

На форуме планировалась встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина в связи с ситуацией на Украине. Однако 11 октября немецкое издание Der Spiegel сообщило о том, что встреча глав двух государств не состоится. Берлин также решил не проводить консультации на межправительственном уровне в рамках мероприятия. Кроме того, участие в форуме отклонил ряд немецких неправительственных организаций.

Ранее предполагалось, что в 2014 году форум в Сочи пройдет с 29 по 31 октября.

«Петербургский диалог» впервые состоялся в Санкт-Петербурге в 2001 году. Его основной целью является углубление взаимопонимания между Россией и Германией, дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества во всех сферах, а также дополнительное стимулирование связей между двумя государствами.

 

ИСТОЧНИК: lenta.ru/news/2014/10/13/peterdialog/

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

 Страницы: [1]