Когда встретил сегодня сокращение ДОУ, моя первая ассоциация была, что это что-то для даунов.

Тем более, что Яндекс как раз выдал мне странички с таким сокращением в ответ на мой поисковый запрос 
"дети дауны общаются при помощи", на лету заменив в нем слово "дауны" на "ДОУ".
В результате получилось: "дети доу общаются при помощи". 
Значит, такие дурацкие ассоциации возникают не только у меня одного. Нас уже двое: я и Яндекс ))

А на поверку оказалось, что это всего лишь "дошкольное образовательное учреждение".

Ну и напридумывали же снова нелепейших сокращений! Прямо как в 20-ые-30-ые годы прошлого века.

==

А почему я это искал? Хотел выяснить для своего словаря, как по-русски называют людей (неважно, детей или взрослых), которые для общения вынуждены использовать специальные технические средства.
       По-английски: people who rely on augmentative communication
       По-немецки: unterstützt kommunizierende Menschen

Ассоциации в разных языках и у разных народов часто не совпадают. Поэтому при переводе трудно бывает передать многие вещи без дополнительных разъяснений и комментариев.

В России первое сентября традиционно ассоциируется с началом учебного года. "День знаний", "Первый раз в первый класс!"  и т.д.

Для немцев 1 сентября - это день, когда гитлеровская Германия напала на Польшу, положив начало цепочке самых больших преступлений против человечества в 20 веке. 

Германия снова кается и извиняется: на этот раз не перед евреями и Израилем, а перед Польшей.

=======

Сентябрь 1939 года.
Части фашистской Германии движутся на Восток. Их приветствует Адольф Гитлер. Источник фото: http://Pobeda.Rambler.ru

Смотреть еще фото начала Второй мировой на Рамблере.