Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
(и еще 2 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
Тоска блог egowelt блог gedichte блоги боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть дети дождь душа живопись жизнь зима история картинки картины красота лиру любовь мои дневники море москва мысли настройки небо новый год ночь общение одиночество осень плюсы и минусы лиры политика поэзия поэт природа расставание россия россия и запад сердце слова смерть снег советы социальные сети ссылки стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество фото цветы шоколадницы
Глаголы СТОЯТЬ, СИДЕТЬ и ЛЕЖАТЬ в разных языках |
Дневник |
Стоять, сидеть и лежать (Примеры употребления в разных языках)
Немного лексической типологии. По книге Тимура Майсака «Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции». Публиковалось в журнале "Иностранные языки и учеба за рубежом". Пожалуй, эту тему надо будет продолжить.
Рассмотрим такие наборы глаголов, как русские стоять, сидеть, лежать или английские stand, sit, lie.
Лексические трудности русского языка: стоит, сидит или лежит? |
Говорят,что русский язык логичнее чем любой другой. А вот попробуйте объяснить иностранцу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.
Со стаканом и вилкой: то, что вертикальное – стоит; а то, что горизонтальное - лежит. Но если брать тарелку,то такое утверждение не верно – тарелка горизонтальная, но стоит. А, если её перевернуть, останется горизонтальной,но уже будет лежать.
Метки: логика в языке трудности русского для иностранцев русская лексика употребление глаголов русские глаголы глаголы положения в пространстве |
| Страницы: | [1] |
