Украинская хата и интерьер(продолжение)
 

 

Дом - жилое пространство человека, место семейных обрядов, символ благосостояния. Это домашнее пространство у славянских народов условно делится по диагонали на две части: левую сторону (угол с печью) - женская половина дома, а правый (угол с покутью) - мужская. Покуть обращен чаще на восток .
 

Старенька хата, наче добра мати,
Короткозоро мружиться на схід.
Здається – їй вже кілька сотень літ,
А хата і не втомиться чекати.

Стоїть собі, пригожа, край села.
Вже посивіла русокоса стріха –
Мабуть таки пережила і лихо,
Тоді, коли молодшою була.

Але мовчить. Не скаржиться – ні – ні!
Ще й усміхнутись може перехожим,
Коли у день ясний, погожий
Промінчик сонця блисне у вікні…

Стоїть цибатий журавель на чатах,
Піднявши дзьоба в небо голубе,
І колиса старенька добра хата –
Вже стільки літ! – онуків і себе.

Ігор Цабієнко

 

Я видел этот дом во сне,
В саду, залитом лунным светом,
Там, где любовь в ночном окне
Застыла тёмным силуэтом,
Где наши тени на стене
Тянулись с жадностью друг к другу,
И ты лежала на спине,
Как бы очерченная кругом,
Непроницаема для зла,
Светла и неприкосновенна...
Хочу спросить – как ты жила
С такой печалью внутривенной?

Светясь над ворохом одежд,
На цыпочках, по половицам
Ступают ангелы надежд,
С тревогой глядя в наши лица.
И так кружится голова,
И вся душа от слёз промокла.
И ты мизинчиком на стёклах
Рисуешь главные слова…

(с)  Птицелов

Серия сообщений "Птицелов. Фрагорийские Сны ":
Часть 1 - Фрагория...
Часть 2 - Имя
...
Часть 15 - На островах
Часть 16 - На пороге рая
Часть 17 - Я видел этот дом во сне...
Часть 18 - Я видел этот дом во сне... (на французском языке)
Часть 19 - Чужие слова
...
Часть 24 - Виски со льдом для Ассоль
Часть 25 - Ты уже безымянный...
Часть 26 - Есть тайная игра...