Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Так завидую тем, у кого лишь семь лет за плечами - (2)Лариса Миллер - Стихи ...
(и еще 6630 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
Тоска блоги боль вдохновение виртуальное общение война на украине грусть дети дождь душа живопись жизнь зима история картинки картины красота лиру любовь море москва мысли небо новый год ночь общение одиночество осень политика поэзия поэт природа расставание россия россия и запад россия и сша сердце слова смерть снег советы социальные сети ссылки стихи стихотворение судьба счастье творчество фото цветы
Эротика на RIW-2011 и кумыкский язык в AdSense |
Дневник |
Размещаю на своих 20 сайтах рекламу от Google. последнее время Google AdSense особо качественными рекламными объявлениями не радует. Куда ни пойдешь (а приходится просматривать сотни сайтов самой разной тематики), везде по всей Сети тиражированы одни и те же объявления. Типа заказ обуви через Интернет с доставкой на дом или изучение английского и тесты на знание английского. Причем одни и те же картинки, бывает, красуются на сайтах и в Рунете и в немецкоязычном Интернете.
А сегодня вдруг вижу на своих сайтах рекламу "Курсы кумыкского языка". Никогда прежде о таком даже не слышал. Подумал сначала, что это такая хохма, чтобы люди кликали по ссылке из чистого любопытства. Но потом решил проверить через поиск в Инете. Оказалось, что кумыкский язык действительно существует. Согласно русской Википедии это "язык кумыков, распространён в Дагестане, на севере Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии." А говорят на нем менее 200 000 человек.
Но все равно вряд ли среди посетителей моих сайтов про изучение языков (Jazyki.ru , Poligloty.net , Deutsche-Welt.info и др.) найдется много таких, кому требуются курсы кумыкского языка. Поэтому эффективность таких рекламных объявлений почти равна нулю как для рекламодателей, так и для тех, кто хочет заработать на своем сайте.
===
Хотел бы привести примеры эффективных "рекламных площадок". Снимки сделаны мной на Выставке "Российская Интернет-Неделя" 20 октября 2011 года в Москве. На прошлых выставках такого размаха еще не было. Но рекламный бизнес стремительно развивается. Думаю, недалеки времена, когда у каждого российского мужика тоже будет висеть где-нибудь в районе ширинки какой-нибудь рекламный слоган.
Изучение испанского языка в Испании |
Дневник |
Школы испанского языка donQuijote
Лучший способ выучить язык – жить в стране его носителей! За два месяца курсов, вы можете приобрести больше знаний и навыков чем за год обучения в вашем городе. Так, что cтоит рискнуть!
Учить испанский в самых символичных городах Испании!
Мадрид - столица Испании, невероятный и открытый город, полный жизни 24 часа в сутки.
Барселона- город космополит, с невероятной архитектурой и солнечными пляжами.
Валенсия - средиземноморский город, великолепные пляжи и прекрасная погода целый год.
Саламанка - «колыбель испанского языка», исторический город, полный прекрасных памятников архитектуры.
Тенерифе – или «остров вечной весны», невероятные климатические условия и природа, вулкан Тейде поразит вас своими лунными пейзажами.
Гранада – город полный невероятного арабского наследия, благодаря своей истории, который удивит вас своими памятниками архитектуры и молодёжной атмосферой...
Это только некоторые из городов, где don Quijote открыл свои школы! Узнайте больше, зайдя на их сайт: www.donquijote.org/russian/.
Метки: испанский язык курсы изучение don Quijote испания испанский с носителями Мадрид Барселона |
Планы. Зачем учить 5 иностранных языков ? |
Комментарий на запись и обсуждение в дневнике, на который дана ссылка.
Для профессионала с 35-летним опытом работы в качестве переводчика (плюс преподавателя, редактора, референта) забавно конечно почитать о наивных мечтах выучить 3-5 языков из интереса к стране и просто так, потому что хочется.
В наши дни развилось превратное представление о полиглотах. Каждый, кто немножко выучил поверху разные языки и в состоянии бездумно произнести пару фраз на нескольких языках, уже объявляется "полиглотом".
При этом совершенно забывают:
- Для того, чтобы углубленно овладеть каким-то иностранным языком, не хватает и жизни.
- К тому же языки лучше учить лет до 30-ти. Потом можно только углублять. Совсем было забыл об этом важном моменте. "Иностранные языки для взрослых" - это совсем другая история. Научиться читать для себя несложные тексты со словарем можно конечно и в 70 лет!
- А учить восточные языки для европейца особенно трудно и непривычно. Иероглифы - колоссальная нагрузка на зрение. Если у начинающего изучать, скажем, японский язык, нет проблем со зрением, то они могут появиться. А если уже есть проблемы со зрением, то они обострятся.
- Если использовать язык для работы (скажем, как профессиональный переводчик), то языковые знания и переводческие навыки необходимо постоянно поддерживать. А это требует немалых усилий и времени.
- При отсутствии языковой среды любой иностранный язык забывается за полгода (имею в виду свободное активное владение языком и использование его, скажем, в профессиональной переводческой деятельности). К счастью, в наши дни языковую среду может во многом заменить интернет и прочие современные гаджеты. Но надо еще уметь себя заставить регулярно пользоваться этими замечательными инструментами.
- За 5 лет проживания в чужой стране многие люди даже на родном языке начинают говорить неуверенно, с акцентом и ошибками, если не общаются регулярно на русском языке.
Метки: английский изучение языков советы иностранные языки немецкий возраст изучение полиглоты акцент забывание какой язык выбрать |
Все о профессии переводчика : TRANSLATION-BLOG.RU |
TRANSLATION-BLOG - онлайн-справочник по всем вопросам перевода и изучения языков
Мой информационный портал и каталог ссылок о переводе, профессии переводчика и изучении иностранных языков TRANSLATION-BLOG.RU функционирует уже 7 месяцкв.
Думаю (без преувеличения и без ложной скромности), что это на сегодня наиболее полный ресурс в Рунете на эту тему. Более 300 страниц текста, которые я специально написал для этого сайта, и более 1000 аннотированных внешних ссылок.
Словом, неплохое пособие для профориентации. Особенно если учесть, что профессия переводчика сегодня одна из самых популярных и перспективных.
Вот для примера лишь некоторые из 300 рубрик:
ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДА Перевод от А до Я
Глоссарий терминов // Перевод на неродной язык
Перевод переговоров // Последовательный перевод
Присяжный переводчик // Перевод сайтов
БИЛИНГВИЗМ // Инструменты переводчика
Ложные друзья переводчика // Мой любимый немецкий
ПОИСК ЗАКАЗОВ и ПОИСК ПЕРЕВОДЧИКА
Переводческие вузы // Переводческая этика
Удаленная работа на дому // Кафедры теории перевода
Особое внимание уделено синхронному переводу как одному из сложнейших видов перевода.
Из-за своих двух дневников на Лире (Egowelt и Gedichte) я с мая по август почти не занимался им. Но за последний месяц подчистил и много добавил нового.
Кому интересно, заходите!
Метки: ссылки статьи онлайн сайт рунет все ресурсы иностранные языки материалы профориентация изучение профессиональный перевод профессия переводчика все о переводе о переводе про перевод |
Как продуктивно изучать ведическую традицию? |
В наше время появилось много разного рода проповедников ведической традиции: изучают Веды, занимаются Йогой, в словарном запасе их столько санскритских терминов: чакры, праны, карма и тд. Только есть одно "но", про которое не говорят те, кто продает им здоровье от Аюрведы или мантры для соединения с Брахманом.
Любой знающий подлинную религию индуизма знает, что там милионы богов и милионы способов их почитания, мантр и разного рода упражнений. Учения могут быть различны поэтому дать определение индуизму очень трудно, практически невозможно.
Только одно неизменно в индуизме, статично и абсолютно: кастовость. Касты - сословия, или "варны" (санскр. "цвет"): брахманов (священнослужителей), кшатриев (воинов), вайшьев (торговцев, скотоводов и земледельцев) и шудр (слуг и разнорабочих). Люди рождаются в касте в соответствии с кармой. Так вот, чтобы достичь цели индуистского "спасения души" нужно жить согласно кастовому закону. Кто соблюдает правила своей касты, в будущей жизни поднимется по рождению в более высокую касту.
При этом не нужно изучать Веды :) их изучают на последней ступени: брахманы. Но для начала, естественно, нужно родиться индусом. Любой не индус, хуже неприкасаемого, того кто не принадлежит ни к одной касте, изгои, социальный мусор (карма у них такая). Он по определению не может постичь ведического знания поскольку не брахман, кастой не вышел :) Ему надо переродится тысячу раз пока он не родится индусом, а потом еще столько же пока не станет шудрой, вайшьей, кшатрием (более низкие касты), а потом брахманом.
Так вот, современные проповедники неоиндуизма - неприкасаемые. После общения с таковыми брахман должен омовение совершать от кармической скверны. Любой кто хочет спастись согласно с учением индуизма, с начала должен родиться индусом, и жить в соответствии с кастовыми предписаниями :) С этого надо начинать.
Метки: блоги карма йога индуизм веды изучение чакры мантра санскрит индус поклонение касты брахманы проповедники ведическое знание ведическая традиция кастовость сословия индуистский переродиться |
| Страницы: | [1] |
