-ћетки

“оска архитектура блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминани€ врем€ грусть деревь€ дети дневник дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзи€ поэт праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки событи€ на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -÷итатник

‘отопрогулка по „ерногории: море, горы и небо - (0)

„ерногори€ в фотографи€х ќстрова напротив ѕераста        &...

Ћира потихоньку пустеет и тер€ет смысл. ј жизнь продолжаетс€. - (0)

после болезни давненько € не писала, хот€, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

“ак завидую тем, у кого лишь семь лет за плечами - (2)

Ћариса ћиллер - —тихи ...

Ћини€ ангела-хранител€ - втора€ лини€ жизни - (1)

Ћини€ ангела-хранител€ на руке     Ћини€ ангела-хранител€ на руке счита...

Ќародный конкурс чтецов в век, когда читать немодно - (0)

Ћюбовь к чтению, спортивный азарт и артистизм Ћет дес€ть тому назад состо€лс€ первый росс...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 11087

Ќейтральна€ Ўвейцари€ готова выступить посредником

ƒневник

„етверг, 20 ћарта 2014 г. 21:43 + в цитатник

—егодн€шн€€ передова€ стать€ в швейцарской газете "¬ельтвохе" (ћир за неделю) озаглавлена "Ќейтралитет". ¬от полный текст статьи в моем переводе с немецкого. ѕеревод чисто рабочий и ознакомительный, шлифовать стиль не было ни времени, ни сил (вал переводческой работы):

ѕередовица

Ќ≈…“–јЋ»“≈“

ѕолитика с позиции силы возвращаетс€. ј разве она когда-либо исчезала?

¬ооруженна€ и нейтральна€ Ўвейцари€ имеет большой шанс.

јвтор статьи: –оджер  Єппель

===

„то значит  рымский кризис дл€ Ўвейцарии?

ѕроисход€щее на ”краине, независимо от оценки этих событий, подтверждает:  лассическа€ политика с позиции силы это реальность. ¬ ¬осточной ≈вропе столкнулись между собой западные и российские интересы. Ќе следует заостр€ть и муссировать эти противоречи€ моральными измышлени€ми. Ќи одна из сторон не может предъ€вить дл€ своей позиции имеющую об€зательный характер и объективную правовую точку зрени€. ¬се в какой-то степени правы и все в какой-то степени неправы. ¬едь это политика.

ƒл€ Ўвейцарии это означает: ≈й следует сохран€ть строгий нейтралитет. ќна ни в коем случае не должна давать одной или другой стороне впр€чь себ€ и использовать в своих интересах. Ќе вмешивайтесь в чужие интриги! Ќейтралитет делает одиноким, нейтралитет холоден. ≈сть ли у Ўвейцарии силы остатьс€ на позици€х своей испытанной внешнеполитической доктрины «долговременного вооружЄнного нейтралитета»? » вооружены ли мы всЄ ещЄ? » насколько долговременно?

 онфликт между –оссией и «ападом глазами нейтральной Ўвейцарии
–убрики:   ультура и духовность/»стори€ и историки
 ультура и духовность/ѕолитика и политики
ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/”краина
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/ –»«»—
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/Ўвейцари€
ѕриглашаю на свой сайт: 100 стран от ј до я: Strany-Mira.su

ћетки:  

 —траницы: [1]