-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11185

Я шла к тебе, но было слишком поздно (Стихи)

Суббота, 21 Ноября 2015 г. 12:06 + в цитатник
Это цитата сообщения Верзиера [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Я шла к тебе







Кончался день. По городу я шла.
Я шла к тебе. Я точно это знала.
Метель меня в бескрайность увела.
Ты не поймешь, как я в пути устала.

А снег валил, сутулил плечи мне,
Кружил меня по улицам незримым.
Я шла побыть с тобой наедине.
Мне это было так необходимо.

Из темноты,обрушившись на свет,
Мохнатый снег плясал под фонарями.
Я поняла: дороги дальше нет,
И замерла в снегу перед дверями.

Я шла к тебе, испытывая даль,
Навстречу мгле, холодной и морозной.
Спадала с плеч заснеженная шаль.
Я шла к тебе, но было слишком поздно.

Любовь Нефедова

 

 

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о разлуке и расставаниях
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи и мысли о смерти
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о любви

Метки:  

Джон Китс. Ночные стихи (два разных перевода)

Дневник

Воскресенье, 13 Января 2013 г. 14:30 + в цитатник

                     День отошел и все с собой унес:
                           Влюбленность, нежность, губы, руки, взоры,
                      Тепло дыханья, темный плен волос,
                           Смех, шепот, игры, ласки, шутки, споры.
                      
                      Поблекло все - так вянут вмиг цветы.
                           От глаз ушло и скрылось совершенство,
                      Из рук ушло виденье Красоты,
                           Ушел восторг, безумие, блаженство.
                      
                      Исчезло все - и мглою мир объят,
                           И день святой сменила ночь святая,
                      Разлив любви пьянящий аромат,
                           Для сладострастья полог тьмы сплетая.
                      
                      Весь часослов любви прочел я днем
                      И вновь молюсь - войди же, Сон, в мой дом!
                                                          (Перевод В. Левика)

Часослов — сборник молитв (часами называются из-за своей регулярности молитвы, входящие в состав основных церковных служб).

 

                            УШЕДШИЙ   ДЕНЬ

 

Ушедший день — ушедшие услады!

Твой голос, нежная рука и грудь,

Твой томный стан, твое дыханье, взгляды,

И шепот уст, раскрывшихся чуть-чуть!

Увял цветок. И красоты виденье

Ушло из глаз,  божественная стать —

Из рук моих. Исчезли благодать,

Рай, голос, белизна — как наважденье!

Лишь праздник сумерек,— святая ночь

Любви в  душистых  покрывалах,— темный

Из мрака ткет шатер,— приют укромный, -

Желая нежным таинствам помочь.

Я требник твой,  любовь, прочел насквозь.

О, сделай так, чтоб нынче мне спалось!

                                                       (Перевод В. Потаповой)

 

Источник: http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=14137&ob_no=14148

Рекомендую также двухтомник:
Вильгельм Левик. Избранные переводы. В 2-х томах. 
Москва: ТЕРРА - Книжный клуб, 2007

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/СОНЕТЫ
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Ночные и вечерние стихи
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Александр Блок. Уже над морем вечереет

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 20:56 + в цитатник
Это цитата сообщения люблю_стихи [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Александр Блок Уже над морем вечереет,

 

 (650x500, 94Kb)
7e165afe3e89 (378x50, 13Kb)
Александр Блок

Уже над морем вечереет,
Уж ты мечтой меня томишь,
И с полуночи ветер веет
Через неласковый камыш.

Огни на мачтах зажигая,
Уходят в море корабли,
А ты, ночная, ты, земная,
Опять уносишь от земли.

Ты вся пленительна и лжива,
Вся - в отступающих огнях,
Во мгле вечернего залива,
В легко-туманных пеленах.

Позволь и мне огонь прибрежный
Тебе навстречу развести,
В венок страстной и неизбежный -
Цветок влюбленности вплести...

Обетование неложно:
Передо мною - ты опять.
Душе влюбленной невозможно
О сладкой смерти не мечтать..
 (35x32, 1Kb) (35x32, 1Kb) (35x32, 1Kb)
Inn_Gallery
Рубрики:  Культура и духовность/Выдающиеся мужчины
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Небо и море, дайвинг
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Ночные и вечерние стихи
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Стихи о море и небе
ПОЭТЫ от А до Я/Александр Блок

Метки:  

Ночные мысли. Афанасий Фет "Каждое чувство бывает понятней мне ночью.."

Пятница, 17 Июля 2009 г. 23:33 + в цитатник
Это цитата сообщения Светлова_Ольга [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ночные мысли (Афанасий Фет)

Каждое чувство бывает понятней мне ночью, и каждый
Образ пугливо-немой дальше трепещет во мгле;
Самые отзвуки доступней, даже когда, неподвижен,
Книгу держу я в руках, сам пробегая в уме
Всё невозможно-возможное, странно-бывалое... Лампа
Томно у ложа горит, месяц смеется в окно,
А в отдалении колокол вдруг запоет - и тихонько
В комнату звуки плывут; я предаюсь им вполне.
Сердце в них находило всегда какую-то влагу,
Точно как будто росой ночи омыты они...
Звук всё тот же поет, но с каждым порывом иначе:
То в нем меди тугой более, то серебра.
Странно, что ухо в ту пору как будто не слушая слышит;
В мыслях иное совсем, думы - волна за волной...
А между тем ещё глубже сокрытая сила объемлет
Лампу, и звуки, и ночь, их сочетавши в одно.
Так между влажно-махровых цветов снотворного маку
Полночь роняет порой тайные сны наяву.

Когда не спится, стараюсь читать, так и прошедшей ночью, после прочтения этих строк, добавился еще и компьютер. Здесь написаны мои сегодняшние ночные мысли, и не значит, что они правильны. В последнее время мене не покидает страх, что с возрастом я становлюсь более черствой. Давно замечала, что старея люди, не предумышленно одевают на себя защитный панцирь, и это скорей всего нормально, физически организм наш изнашивается, и мы стараемся защитить себя, хотя бы от моральных потерь.
Мы уже не хотим по-настоящему понимать других. Нам только кажется, что мы понимаем, а мы понимаем через призму своего восприятия мира, через свои мироощущения.

Читать далее...
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Ночные и вечерние стихи
Культура и духовность/Счастье в стихах и прозе

Метки:  

 Страницы: [1]