-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11186

Чем Украина лучше СССР или Югославии ? Не пора ли ее тоже поделить?

Дневник

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 22:59 + в цитатник

"Пусть мне кто-то объяснит: если СССР, Югославии и Чехословакии дозволили распасться, ПОЧЕМУ тогда не дозволено распасться какой-то Украине? Зачем сначала финансировать и обхаживать путчистов, а потом заставлять налогоплательщиков расплачиваться за СОВЕРШЕННО ненужные санкции против России? (Президент Австрийской экономической палаты Кристоф Ляйтль уже требует компенсационных выплат пострадавшим предприятиям.) 

ЕС следовало с самого начала избрать более либеральный путь. А именно: путь международного права. Если 8,5 млн русских не желают вступать в НАТО, надо позволить им создать собственную государственность, а остальная Украина путь делает - или наоборот не делает - всё, что ей заблагорассудится."

Такой вот любопытный читательский комментарий мне довелось прочитать пару недель назад на сайте австрийской газеты "Die Presse" (перевод с немецкого мой - Ю.Н.). 

Для знающих немецкий язык - вот текст оригинала:

Jetzt soll mir einer erklären, wenn eine UDSSR, jugoslawien und die tschechoslowakei zerfallen durften, WARUM darf dann nicht auch eine ukraine zerfallen? Warum muss man putschisten finanzieren und hofieren und dann den steuerzahler für die VÖLLIG unnötigen russlandsanktionen aufkommen lassen (leitl fordert schon ausgleichszahlungen an die betroffenen betriebe). Man hätte gleich einen liberaleren weg in der EU einschlagen sollen. Und zwar den des völkerrechts. Wenn 8,5 millionen russen nicht der nato beitreten wollen, dann soll man ihnen einen staat geben und der rest der ukraine soll tun und lassen was er will.

http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/38...ne?_vl_backlink=/home/index.do

Рубрики:  О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Украина не стоит новой войны в Европе (мнения граждан ЕС)

Дневник

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 23:28 + в цитатник

Что думают граждане ЕС по поводу настойчивого обращения министра иностранных дел Украины Павла Климкина за военной помощью к НАТО и ЕС 

Комментарии рядовых австрийцев на сайте австрийской газеты "Die Presse" в моем переводе с немецкого языка

Украина просит военной помощи у Запада

Министр иностранных дел Украины Климкин просит ЕС и НАТО о помощи. Угроза российского вторжения витает в воздухе.

  (APA)

Киев/Берлин. Министр иностранных дел Украины Павел Климкин в воскресенье настойчиво попросил о военной помощи в конфликте с пророссийскими сепаратистами в Восточной Украине и с самой Россией. „Тогда бы нашим войскам было легче действовать на местах“,- заявил Климкин в интервью для Германского радио. По его словам, угроза российского вторжения витает в воздухе, из соседнего государства постоянно просачиваются боевики и военная техника.

…..(Полный текcт статьи на немецком языке можно посмотреть на сайте цитируемой австрийской газеты!

Читать комментарии австрийских читателей в переводе Gedichte

===

Оригинальный немецкий текст, с которого я переводил, смотрите внизу поста. Это не все комментарии. Но переводил этот кусок подряд без каких-либо купюр и от себя ничего не добавлял. Ю.Н.(Gedichte)
 
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Грозящий раскол Украины и почему украинцы так рвутся в ЕС

Суббота, 22 Февраля 2014 г. 23:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Краснофлотец [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Политэкономия раскола Украины: труба, газ, уголь

Несмотря на унитарный характер государства (пусть и парадоксально включающего автономную республику), по сути Украина является федерацией — объединением как минимум трёх больших областей. Они отличаются по экономическим показателям, культуре и геополитической ориентации. За годы независимости эти различия были притушены. Но события последних недель обнажили старые противоречия. Дело идёт к расколу Украины. Нужен ли он украинскому или российскому народу? Нет.

Хорошая реклама

Как бы ни было досадно апологетам украинской национальной идеи, но Украина не единая страна и легко делится как минимум на три части, отличающиеся по экономике и геополитической ориентации. Конечно, больше 20 лет независимости, целенаправленная работа ЕС и бездействие России не прошли даром — всё больше симпатий населения (даже самой пророссийской части) устремлялось на Запад. Над этим работали отличные специалисты.

Раскол Украины невыгоден ни Европе, ни России - вероятность и риски такого сценария
Рубрики:  ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

 Страницы: [1]