-Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 3277
Комментариев: 6402
Написано: 11187

Николай Заболоцкий: к 50-летию смерти поэта и переводчика поэзии

Воскресенье, 11 Октября 2009 г. 13:46 + в цитатник
Это цитата сообщения Александр_Ш_Крылов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Зацелована, околдована...
 (280x260, 9Kb)
Исполнилось 50 лет со дня смерти Николая Заболоцкого

Он прислушивался к птицам, к зверям и звездам, но не очень понимал людей, занятых нелепым самоистреблением. Как его духовные учителя и наставники, он чувствовал себя скорее пришельцем, посланцем космоса, переводчиком с языка звезд на язык людей. В результате такого перевода и возникла поэзия Николая Заболоцкого.

Переписываясь с Циолковским, Заболоцкий создал свою теорию бессмертия. Она присутствует едва ли ни в каждом его стихотворении. "Не позволяй душе лениться! / Чтоб в ступе воду не толочь, / Душа обязана трудиться / И день и ночь, и день и ночь! / Гони ее от дома к дому, / Тащи с этапа на этап..." Это написано после лагеря и ссылки, куда поэта отправили якобы за то, что он пытался прорыть тоннель до Бомбея по заданию английской разведки. Так что слова про этап вырвались сами собой. Там есть и другие страшные признания - о том, что если дать поблажку этой самой душе, "она последнюю рубашку с тебя без жалости сорвет". Видно, срывали, и не раз. Тут еще парафраз евангельской притчи: "Если снимут с тебя рубашку, отдай и кафтан". Но отдавать Заболоцкому после возвращения из казахстанской ссылки было нечего. Разве что рифмованный перевод "Слова о полку Игореве". Известно, что ни один из переводов с древнерусского не идет ни в какое сравнение с подлинником. Но, если надо среди них выбирать, я предпочел бы вариант Заболоцкого. 


 

Читать дальше: Тексты стихотворений ИСКУШЕНИЕ и ПРИЗНАНИЕ
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся мужчины
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Мои любимые поэты
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о женщине
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ПОЭТЫ от А до Я/Николай Заболоцкий

Метки:  

Аудиоверсия перевода Корана на русском языке

Пятница, 31 Июля 2009 г. 15:35 + в цитатник
Это цитата сообщения AlpArslan [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


 

 

Аудиоверсия перевода Корана на русском языкеОзвученный перевод Корана.Аудиоверсия перевода Корана на русском языке

Перевод Э.Кулиева, читает ...?

Битрейт 24 кб/с, всего 30 файлов, каждая длительностью ~40 минут и весом всего лишь 6,5мб, Общий размер всей аудиокниги 192мб

Многим из нас не хватает времени почитать перевод Корана и узнать что же там написано, так вот, есть аудикнига - её можно поставить и занимаясь другими делами - за рулем или по дому, слушать что говорится в Коране. Считаю что этот релиз будет полезен как мусульманам, так и всем тем, кто не исповедует ислам - в наше время, с появлением аудиокниг стало намного легче найти время для ознакомления с книгами, которые мы все собирались, но так и не прочли. Очень удобно как для компьютерного прослушивания, так и для записи на мобильник. Весит немного, и звук хороший 

Одним файлом: СКАЧАТЬ или скачать с фтп по отдельности все 30 частей (там же оригиналы от разных чтецов):
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

И небольшой бонус - Коран.chm весит 4.6мб, содержит в удобном варианте электронной книги текстовые версии Корана 5х1: оригинал + переводы Крачковского, Османова, Пороховой и Кулиева. Очень удобная е-книга, пусть всегда будет под руко


 

http://www.kurman.ru/islam/517-audioversija-perevoda-korana-na-russkom-jazyke.html#comment

Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/Полезные ссылки
Культура и духовность/Вера и религия
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Детский сайт "Ребзики" : раскраски и паззлы для детей

Суббота, 18 Июля 2009 г. 20:54 + в цитатник
Это цитата сообщения BraveDefender [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

http://www.rebzi.ru/

«Ребзики» — это сайт, созданный для детей. Взрослым вход сюда строго воспрещен! Каждый взрослый, незаконно проникший на детский сайт, должен показать его хотя бы одному ребенку.

Просто классные он-лайн раскраски, паззлы, «10 отличий», детский чат.

Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/Полезные ссылки
Культура и духовность/Фэнтези, сказки и детские темы

Метки:  

СКВОРЦЫ И ВОРОБЕЙ

Воскресенье, 31 Мая 2009 г. 00:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Андреев_Геннадий [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Из всех певчих птиц со мной теперь только волнистый попугайчик Кеша правильных, идейно выдержанных, динамовских бело-голубых цветов. Есть ещё скворечник на балконе, куда каждый раз по весне прилетает новый скворец. Почему другой? Да потому, что птичий век недолог, уже писал.

Скворцы - пересмешники, своих родных колен - раз, два и обчёлся, остальные - подслушаны и скопированы у других птиц, и не только. Слышал скворцов, здорово имитировавших стартёр автомашины и позывные московского радио. Вот по этим различиям в пении и видно: прилетел другой.

Прилетел и занял домик - ещё не всё. Потом он отправляется на поиски подруги, бывает, и не находит, или её вдруг квартира не устроит. Вроде бы всё - путём, и птенцы появились на свет, но тут ещё одна напасть: стрижи, прилетаюшие на месяц позже, последние годы обленились лепить свои гнёзда из глины под карнизами домов, предпочитая отбирать уже готовые у скворцов.

И не всякому бойцу удаётся отбить атаки этих пикирующих бомбардировщиков.А в 2003 году случилось настоящее драматическое представление.

Однажды проснувшись и не слыша дружного хора птенцов, встречающих родителей с кормом, решил: ну, всё, вылетели. Ан нет: на кронштейне для бельевых верёвок - привычный чёрный силуэт с жирным червяком в клюве. Ну что ж, бывает и так, что один- два птенца отстают на день-два в развитии, это поправимо.

Однако даже и неделю спустя обстановка не менялась. Всё так же отец подолгу сидел с кормом в клюве, выманивая птенца наружу. Тем временем внизу под балконом, на деревьях детской площадки, постоянно видел, проходя мимо, нашу мамашу с пятью птенцами, как положено, другой, светлокоричневой расцветки.

Чтобы проверить, не запутался ли он ногами в какой-нибудь бечёвке, послужившей стройматериалом для гнезда, даже лазал наверх, балансируя на краю балкона. Заодно и стучал по корпусу домика, чтобы выгнать саботажника - бесполезно, затаился, как партизан. Родители его уже бились в истерике, завершалась вторая неделя добровольной отсидки.

Даже прилетавшая на подмогу другая пара скворцов ничем не смогла помочь. На все эти попытки с интересом посматривал мудрый воробей, прекрасно ладивший с обитателями домика, на который он даже не посягал до их прилёта, уже третий год подряд сразу начиная строить гнездо в щели между панелями дома буквально рядом со скворечником, а потому успевший уже посадить свою подругу на вторую яйцекладку.

И вот однажды слышу из большой комнаты крик супруги: "Гена! Скорей сюда! В скворечник залетел воробей!" Прибежав на крик, застал только развязку трагикомедии.

Не знаю, что там сказал этот, по птичьим меркам, аксакал на своём птичьем языке, или просто дал хорошего пендаля недорослю вдвое больше его по размеру, только сначала из домика выбрался птенец, тут же спланировав вниз к поджидавшей его там семье, а потом и сам воробей, сразу по-хозяйски усевшись на самую верхушку ветки рядом со своим гнездом и начав приводить в порядок перья.

На ролике хорошо видны и все попытки отчаявшихся родителей и их друзей - собратьев, и сам птенец, обозревающий окружающий мир, и, конечно, мудрый воробей, кормящий своих птенцов в начале ролика, и сопереживая скворцам, но и зная своё место, на той же ветке, но пониже - в конце его.

Увы, и этот птичий "блокбастер" можно посмотреть лишь, если кликнуть ссылку:

http://gardeamus.blogspot.com/
Рубрики:  ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/ПТИЦЫ

Метки:  

О праздниках, днях рождения и юбилеях - дневники и ссылки

Дневник

Воскресенье, 31 Мая 2009 г. 09:24 + в цитатник

Рубрика "Праздники" в дневнике Aelios - поздравления, обычаи, тексты, открытки и т.д.

Рубрика "Праздники" в дневнике Vinny V - женские праздники, День Победы, Пасха, День смеха и другие

Рубрика "Праздники" в дневнике Морская фея - религиозные праздники и не только (Прощенное воскресение, Яблочный спас, Праздник весны Навруз, Покров, Хэллоуин и др.)

Рубрика "Валентинки" - коллекция красочных открыток ко Дню влюбленных в дневнике T-L

Открытки к дню рождения или юбилею - большой выбор красочных открыток в галерее Дефне

Японские праздники – в сообществе Geo_club
Сейчас в Японии 14 государственных праздников (выходных дней) и еще множество традиционных, религиозных и местных праздников и фестивалей. Некоторые из них возникли совсем недавно, некоторые отмечаются уже тысячу лет.  С большинством праздников в Японии поздравлять не принято - они просто отмечаются.
Рубрики:  О праздниках и обычаях

Метки:  

 Страницы: [1]