Сами праздники с их суматохой считаю в известном смысле насилием над личностью - как любые нарочитые формы общественного бытия, загоняющие всех нас в какие-то строго очерченные рамки, регламентируя не только наше поведение, но даже наши мысли и желания.

Когда ты чем-то увлечен и всецело поглощен изо дня в день с утра до вечера, то праздники выбивают из рабочего ритма, невольно нарушая привычный распорядок.

В силу своего характера и занятий в праздниках я люблю не праздники как таковые, а как раз наоборот -
возможность под шумок уединиться и заняться творчеством. Ведь современная повседневная жизнь оставляет нам все меньше времени и возможностей для уединения. А хочется размеренности, хочется самому планировать свое время, не зависеть от нежданного звонка, после которого надо куда-то бежать, чтобы переводить устно, или наоборот несколько недель кряду корпеть над письменными переводами, почти не выходя из дома.

Когда человек работает в штате, каждый день ходит в офис, нагрузки распределяются у него, как правило, более равномерно, чем у фрилансера, который "работает на себя".

Профессии переводчика я посвятил сразу два своих сайта: Translation-Blog.ru и Perevod.name . 

Размещенные там мои многочисленные статьи о теории и практике перевода будут особенно интересны начинающим переводчикам или абитуриентам, которые еще не определились с выбором будущей профессии и учебного заведения.

© Юрий Новиков, дипломированный переводчик,
многолетний член Правления Союза переводчиков России

Москва, 31 декабря 2017 года

Одиночество

Я желал бы свергнуть злое иго
суеты, общенья, встреч и прочего.
Я коплю, как скряга и сквалыга,
редкие мгновенья одиночества.

Боже, сколько в разговорах вздора:
ни подумать, ни сосредоточиться.
Остается лишь одна опора --
редкие мгновенья одиночества.

Меня грабят все, кому в охоту,
мои дни по ветру раскурочены...
Я мечтаю лечь на дно окопа
в редкие мгновенья одиночества.

Непонятно, где найти спасенье?
Кто бы знал, как тишины мне хочется!
Удалось сложить стихотворенье
в редкие мгновенья одиночества.

===

Сайт Эльдара Рязанова eldar-ryazanov.ru

Вся наша жизнь - театр марионеток,
а Ли.ру лишь наглядное тому подтверждение

Как только перестаешь размещать новые сообщения, число посетителей дневника сразу же резко идет вниз.

Все это очень напоминает театр марионеток: чтобы что-то происходило, надо все время дергать за ниточки.

Так устроен мир. Вот только в больших дозах слишком утомляет эта пустая суета, бег на месте, бесконечные разговоры о жизни вместо самой жизни... Ю.Н.

Источник картинки:
Старинный театр марионеток (bezi3.dyndns.pro)

Посещаемость как в моем блоге на Лиру, так и на моих многочисленных сайтах снова бьет все антирекорды.

Причин, как всегда, много:

Читать целиком

Струи дождя по стеклу
 

Источник иллюстрации: steepwalls.com/oboi-dlya-rabochego-stola/

Не хочу гоняться за судьбой

Переполнен суетой вокзал,
  Озабоченно мелькают лица.
Я на скорый поезд опоздал,
  Не могу никак определиться. 

Укатила от меня судьба
В жестком переполненном вагоне.
Я стоять остался у столба
  На пустом заплеванном перроне.

Не хочу гоняться за судьбой:
Может, кто назад ее воротит.
Если нет, то черт, скажу, с тобой -
  Пусть одна дорогами побродит. 

 

В это время я перекурю,
Справлюсь потихоньку с нервной дрожью,
Побреду пешком встречать зарю
Прямо в горизонт по бездорожью.
 

 

                        Вик Гусаров

 

Читайте более 700 стихотворений автора на сайте STIHI.ru:
 http://www.stihi.ru/avtor/gys77

 

Жизнь слишком коротка, чтобы принимать ее всерьез. Ее не хватает, чтобы воплотить все наши планы и начинания. В той полубессмысленной суете, которую принято называть жизнью, не хватает времени для работы над ошибками и чтобы разобраться с самим собой, с миром и людьми. Нужна еще хотя бы одна жизнь, чтобы по-настоящему осмыслить и тем более описать пережитое. С другой стороны, как сказал писатель А.Н.Толстой: "Лучше жить жизнью, чем записывать жизнь в книжицу".                                      Ю.Н.  Snezhana2009