-Метки

 -Цитатник

Державин. Река времен предаст забвенью народы, царства и царей - (0)

Гавриил Державин о вечности и забвении   ...

Москва малоэтажная: какие дома строили в 30-ые-50-ые годы - (1)

Москва малоэтажная - "немецкие" дома Москва в своей архитектуре - это не только ист...

Памяти Вадима Мулермана: песни советской эпохи - (0)

«Хмуриться не надо...» Памяти Вадима Мулермана 2 мая в США ушёл из жизни известн...

Добрые стихи о любви к матери (Анастасия Стефанюк) - (0)

Люди очнитесь! Цените... ...

Музыка помогает улучшить память и восстановиться - (0)

Шесть причин любить музыку 9 марта мир отмечает День ди-джея. Всемирный день ди-джея не прост...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 10346


Брак для всех и модель семьи будущего: ребенок как «проект»

Пятница, 16 Марта 2018 г. 12:52 + в цитатник

3241858_103_1_ (500x235, 96Kb)

Друзья решили завести совместного ребенка

Одинокие женщины и мужчины, которым не везет в любви, договариваются между собой, чтобы в качестве сородителей воспитывать ребенка, не будучи при этом парой. Могут ли успешно функционировать такие небрачные союзы по расчету?

Что делать, если большая любовь не получилась, а все равно хочется иметь ребенка? Очень просто: Мужчина и женщина - или женщина и женщина или мужчина и мужчина - объединяются в качестве сородителей, не будучи парой. Как это функционирует? Мой коллега Робин Шварценбах встретился с такими сородителями.

* * *

Сабрине 31 год и она живет одна. Жительница Тургау (Швейцария) хотела бы иметь ребенка, поэтому ищет мужчину/мужа. В этом пока нет ничего эпатажного. Но у нее особый случай.   Она не ищет большой любви. Ее опыт отношений с мужчинами, по ее словам, сделал ее реалисткой.

Правда мужчина, которого она ищет, не должен быть ни случайной связью на одну ночь (One-Night-Stand), ни донором спермы, а должен быть отцом, в которым она хотела бы совместно воспитывать ребенка – не живя с ним, как женщина с мужчиной. Она также не желает съезжаться с ним на одну жилплощадь. «Мне нужно мое свободное пространство»,- говорит Сабрина. При этом желательно, чтобы мужчина проживал где-то поблизости – в интересах совместного ребенка.

И Сабрина не одинока в своих желаниях. То, о чем она мечтает, называется «совоспитание» (Co-Parenting); в Интернете есть несколько платформ для одиноких женщин и мужчин, желающих завести ребенка и при этом дать ребенку некую семью, несмотря на то, что мать и отец не являются парой, а поддерживают, так сказать, дружеские отношения в качестве сородителей (Co-Eltern). На сайте Family­ship.org, ведущем подобном портале в немецкоязычном Интернете, примерно 240 активных аккаунтов, зарегистрированных швейцарцами. Аккаунтов, зарегистрированных на жителей Германии, там 3400. Сколько сородителей действительно нашли друг друга таким способом, сказать невозможно.

Петра и Стефания из Цюриха уже сделали для себя этот шаг. Эта лесбиянская пара хотела бы объединиться в сородители с мужчиной. После нескольких неудачных попыток эти две женщины, работающие юристами, познакомились с одиноким геем по имени Фабриц; с ним они собираются в ближайшее время зачать ребенка. ... Немного ребенка, немного карьеры – для Фабрица сородители это модель семьи будущего. «Мы будем выделять на ребенка время, потому что мы четко прописали, когда он будет находиться у двух своих матерей и когда у меня.»

Петра, Стефания и Фабриц действительно обговорили и зафиксировали в заключенном соглашении многие темы. В этом документе, состоящем из семи страниц, в частности говорится, что каждый из этой троицы берет на себя треть затрат и треть времени на уход за ребенком – даже в том случае, если Петра и Стефания решат разойтись. Начиная с семимесячного возраста, ребенок должен находиться два будних дня и две ночи плюс каждые третьи выходные у Фабрица; остальное время ребенок будет у двоих своих матерей. Все важные решения три родителя намерены  принимать сообща; в присутствии ребенка никто не должен говорить плохо  о другом; сладких напитков следует, по возможности, избегать. Фабриц скахал: «Мы хотим задокументировать все, что может привести к конфликтам».

Основано не на законе, а на доверии

R. Sc. · В Швейцарии нерасписанные родители делят между собой обязанности по воспитанию ребенка, как правило, поровну.  Правда в швейцарском законодательстве не предусмотрено родительских союзов, состоящих из трех и более лиц. В суде соглашения, подобные тому, что заключили между собой Петра, Стефания и Фабриц, будут признаны ничтожными, т.е. недействительными. С рождением ребенка все права переходят к его родной матери и к родному отцу. Тем важнее доверие и/или обязательство (исполнения которого также невозможно востребовать, подав судебный иск) в спорных случаях или при «разводе» использовать друг против друга это неравенство в законных правах.

«В отличие от родителей, которые развелись, между нами нет оскорбленных чувств – и это большое преимущество для совместной жизни»,- сомать (Co-Mutter) Кристина Вагнер.

Согласно Швейцарскому ведомству статистики, 40-50% всех браков завершаются разводом; в Швейцарии никогда еще не жило столько одиноких людей, как в наши дни. Но как в один прекрасный день дети отнесутся к тому, что их матери и отцы с самого начала были всего лишь сообществом по расчету? И что они никогда даже не могли им изобразить любящую пару?

            Сокращенный перевод с немецкого: © Юрий Новиков, 16 марта 2018 года

Полный немецкий текст читайте на сайте газеты «Нойе Цурхер цайтунг»:

https://www.nzz.ch/gesellschaft/freunde-machen-ein-kind-ld.1366247?mktcid=nled&mktcval=107&kid=_2018-3-16

3241858_deti (700x192, 27Kb)

Freunde machen ein Kind

Mit der Liebe will es nicht klappen. Also tun sich allein lebende Frauen und Männer als Co-Eltern zusammen, um ein Kind grosszuziehen – ohne aber ein Paar zu sein. Können solche Zweckgemeinschaften funktionieren?

Was tun, wenn es mit der grossen Liebe nicht klappt, man aber doch ein Kind haben möchte? Ganz einfach: Mann und Frau – oder Frau und Frau oder Mann und Mann – tun sich als Co-Eltern zusammen, ohne ein Paar zu sein. Kann das funktionieren? Mein Kollege Robin Schwarzenbach hat Co-Eltern getroffen.

* * *

Sabrina ist 31 Jahre alt und single. Die Thurgauerin möchte ein Kind, also sucht sie einen Mann. So weit, so unspektakulär. Doch Sabrinas Fall ist anders. Sie sucht nicht nach der grossen Liebe. Ihre Erfahrungen mit Beziehungen hat sie realistisch werden lassen, wie sie sagt. Der Mann allerdings soll weder One-Night-Stand noch Samenspender sein, sondern ein Vater, mit dem sie das Kind gemeinsam grossziehen möchte – ohne mit ihm zusammen zu sein. Sie will auch nicht mit ihm zusammenziehen. «Ich brauche meinen Freiraum», sagt Sabrina. Der Mann sollte jedoch aus ihrer Gegend sein, dem gemeinsamen Kind zuliebe.

Sabrina ist nicht allein. Das, was ihr vorschwebt, nennt sich Co-Parenting; im Internet gibt es mehrere Plattformen für alleinstehende Frauen und Männer, die sich ein Kind wünschen und diesem auch eine Familie bieten wollen, obwohl Mutter und Vater kein Paar sind – in Freundschaft sozusagen, als Co-Eltern. Family­ship.org, die führende Website im deutschsprachigen Raum, verzeichnet rund 240 aktive Profile in der Schweiz. In Deutschland sind es 3400. Wie viele Co-Eltern auf diesem Weg tatsächlich zueinandergefunden haben, lässt sich nicht eruieren.

Petra und Stephanie aus Zürich haben diesen Schritt bereits hinter sich. Das lesbische Paar möchte eine Co-Elternschaft eingehen mit einem Mann. Nach mehreren Fehlversuchen haben die beiden Juristinnen den schwulen Single Fabrice kennengelernt; mit ihm wollen sie demnächst ein Kind zeugen. ... Ein bisschen Kind, ein bisschen Karriere – für Fabrice sind Co-Eltern das Familienmodell der Zukunft. «Wir werden uns Zeit nehmen für unser Kind, weil wir klar geregelt haben, wann es bei seinen Müttern sein wird und wann bei mir.»

Tatsächlich haben Petra, Stephanie und Fabrice viele Themen durchbe­sprochen und in einer Vereinbarung festgehalten. In dem siebenseitigen Dokument heisst es unter anderem, dass man sich Kosten und Betreuungszeit zu je einem Drittel teilen werde, auch für den Fall, dass sich Petra und Stephanie einst trennen sollten. Ab dem siebten Monat soll das Kind zwei Wochentage, zwei Nächte plus jedes dritte Wochenende beim Vater sein, den Rest der Zeit bei den beiden Müttern. Alle wichtigen Entscheidungen wollen die drei Elternteile gemeinsam treffen; vor dem Kind soll niemals schlecht über den anderen gesprochen werden; Süssgetränke sollen möglichst vermieden werden. Fabrice sagt: «Wir wollten alles dokumentieren, was zu Konflikten führen könnte.»

Auf Vertrauen angewiesen
R. Sc. · Unverheiratete Eltern in der Schweiz teilen sich in der Regel das Sorgerecht für ihre Kinder. Allerdings kennt das Schweizer Recht keine Elternschaften, die aus drei oder mehr Personen bestehen. Vor Gericht wären Vereinbarungen wie diejenige von Petra, Stephanie und Fabrice nichtig – mit der Geburt des Kindes fallen alle Rechte der leiblichen Mutter und dem leiblichen Vater zu. Umso wichtiger ist Vertrauen beziehungsweise eine (ebenfalls nicht einklagbare) Verpflichtung, dieses Ungleichgewicht bei Streitfällen oder nach einer Trennung nicht gegeneinander zu verwenden.
 
«Anders als bei getrennten Eltern gibt es zwischen uns keine verletzten Gefühle - das ist ein grosser Vorteil fürs Zusammenleben.» Christine Wagner, Co-Mutter
 
Laut Bundesamt für Statistik werden 40 bis 50 Prozent der Ehen geschieden, noch nie lebten in der Schweiz so viele Menschen allein wie heute. Doch was werden Kinder von Co-Eltern eines Tages davon halten, dass ihre Mütter und Väter von Anfang an nichts weiter als eine Zweckgemeinschaft waren? Dass sie ihnen nie vorleben konnten, was ein Liebespaar ausmacht?
 
==============================================
©
 Gekürzte Russisch-Übersetzung (Siehe oben): Juri Nowikow, 16.03.2018
Der vollständige deutsche Text:
https://www.nzz.ch/gesellschaft/freunde-machen-ein-kind-ld.1366247?mktcid=nled&mktcval=107&kid=_2018-3-16 
 
Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/Полезные ссылки
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Культура и духовность/Психология и общество
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Швейцария
Приглашаю на свой сайт: 100 стран от А до Я: Strany-Mira.su
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям



gedichte   обратиться по имени Пятница, 16 Марта 2018 г. 13:48 (ссылка)
Нужна ли вообще семья в век Интернета и социальных сетей, когда почти все стало виртуальным или легко доступным в виртуальном пространстве?!
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку