gedichte обратиться по имени
Для тех, кто работает с языком, этот вопрос актуален Понедельник, 01 Июня 2009 г. 16:49 (ссылка)
Это так кажется: какая мол разница, как правильнее писать: интернет или Интернет.
Я, например, делаю огромные порталы и каталоги ссылок, где Интернету всегда отведено немалое место, и само слово повторяется много раз.
Первый редакторский принцип и справедливое требование к письменным переводчикам: должно быть единообразие. Недопустимо, когда одно и то же слово пишется в одном месте так, а несколькими абзацами ниже уже по-другому.
Что касается Интернета, то я так же, как и автор процитированной публикации, отношусь к нему очень благоговейно и обычно предпочитаю писать его с большой буквы (это, когда полагаюсь на собственное чувство языка).
С другой стороны, конечно же все иностранные слова рано или поздно ассимилируются языком. Так при некотором усилии могу заставить себя писать и "интернет" под агрессивным напором тех, кто считает написание с прописной буквы безграмотным.
С третьей стороны, не только в таких диких сообществах как Ли.Ру, но и в русском языке в целом, сейчас очень большой разнобой. На каждом шагу формально закрепленная норма одна, а реальное употребление другое.
Оказывается, даже специалисты по русскому языку не могут однозначно сказать, в каком случае употреблять тире, а в каком двоеточие (вот каждый и ставит знаки препинания, кто на что горазд). Строгих правил во многих случаях просто нет.
Лично я обычно все проверяю тем же самым Интернетом. Тот вариант, который встречается в Google чаще, обычно и оказывается более правильным. Своего рода "помощь зала" или "помощь клуба".
Но в данном случае поисковик не учитывает регистр и находит оба раза 220 млн. страниц.
Есть еще другие слова из того же ряда: Рунет, интранет и т.д. Придет день, когда, как в Германии, чиновники от культуры или впавшие в маразм академики проголосуют за какой-нибудь один вариант написания. И всем придется подчиниться.
Язык - это всегда некая условность и договоренность между теми, кто на нем говорит.