Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
10 церковных заповедей - Время подумать о высоком |
Десять заповедей Православия
Канонический вариант десяти православных заповедей (по Синодальному переводу Библии).
|
1. Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. |
| 2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. |
| 3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. |
|
4. Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его. |
| 5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе. |
|
6. Не убий. |
|
7. Не прелюбодействуй. |
| 8. Не кради. |
| 9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего. |
| 10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. |
|
Исх.20:2-17 |
==============================
Краткий катехизис католической церкви:
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ БОЖИИХ
1. Я Господь, Бог Твой: да не будет у тебя других богов, кроме Меня.
2. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.
3. Помни день Господень.
4. Почитай отца твоего и матерь твою.
5. Не убивай.
6. Не прелюбодействуй.
7. Не кради.
8. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
9. Не пожелай жены ближнего твоего.
10. Не пожелай имущества ближнего твоего.
Источник: catholic-info.at.ua
=======
ЗАПОВЕДИ БУДДЫ
1. Не убивай
2. Не кради
3. Не совершай прелюбодеяния
4. Не лги
5. Не злословь
6. Не говори грубо
7. Не занимайся праздными разговорами
8. Не домогайся чужой собственности
9. Не проявляй ненависти
10.Мысли праведно
Источник: (www.dubus.by)
Этот последний материал из форума, поэтому точность гарантировать не берусь.
=======
Комментарий Gedichte:
- Материалов про церковные заповеди оказалось в Интернете на удивление немного. Хотя это несомненно некие основополагаюшие вещи.
- Как переводчику мне довелось читать по крайней мере выборочно библейские тексты на только на русском, но также на немецком и английском языках, причем в разных переводах.
Не вдаваясь сейчас в нюансы, какой текст с какого древнего языка изначально переводили, могу только сказать, что русские, английские и немецкие тексты Священного писания резко отличаются по стилю и деталям.
Не будучи теологом или библеистом, разобраться в разных текстах и понять, какие из них с точки зрения того же Православия более правильные и какие менее правильные, затруднительно.
Но на первый взгляд, церковные заповеди и в Православии и в Католицизме ничем существенным не отличаются.
| Рубрики: | Культура и духовность/АФОРИЗМЫ И МЫСЛИ Культура и духовность/Вера и религия Культура и духовность/Этика и этикет |
Googuenot обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 07:42 (ссылка)
Павел_Жураковский обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 11:17 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
