Я бы рад рассуждать в духе гуманитарного идеализма.

Но, к сожалению, это та реальность в которой мы сегодня живем: отсутствие мотивации, голый прагматизм, бездуховность, мысли только о том как бы мне всех обмануть и получше устроиться самому. А еще лучше уехать на Запад, где мне будет совсем
хорошо.
А что касается государства, то оно, якобы заботясь о всеобщем благе, заботится (как показал кризис) в первую очередь о благосостоянии олигархов, а по отношению к отдельно взятому человеку враждебно.

А Вы хотите сказать, что врач заинтересован, чтобы Вас вылечить? Когда у него на Вас 5-10 минут и длиннющая очередь в коридоре.

А то, что переводчики не заинтересованы делать хороший перевод, это я знаю не понаслышке. В постсоветское время даже художественные произведения стали переводить по принципу тяп-ляп (главное, как можно быстрее). Хорошо, если за счет класса переводчику удается перевести и быстро и хорошо.

Если же вернуться к школьным учителям, то это как с пресловутой землей: в свое время не раздали, а теперь кроме дельцов и спекулянтов она никому не нужна.

Так и в школе: сейчас уже никакая мотивация не спасет. То позитивное, что разрушили за 2 десятилетия (спасибо Борису Николаевичу!), надо теперь несколько десятилетий восстанавливать.

Что же касается словечка НАФИГ, то оно не из моего лексикона но я же должен выражаться понятно для тех, кто "юзает" в инете.