-Метки

 -Цитатник

Снег за окном. Зимняя идиллия - (1)

ПАДАЛ БЕЛЫЙ СНЕГ

Рекомендуемые продукты питания для профилактики инфаркта - (1)

ДЕСЯТЬ ЛУЧШИХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ АРТЕРИЙ И ПРОФИЛАКТИКИ ИНФАРКТА Чтобы организм был здор...

Съедобные домики из пряников с разных конкурсов - (0)

Самые красивые пряничные дома   За рубежом для сбора денег на благотворител...

Одиночество бывает разное. Одинокие люди в Сети - (0)

Одиночество Очень много одиноких людей в сети. Одиночество бывает разное. Какое вижу я? 1) ...

6 простых шагов как покупать лекарства дешевле - (0)

6 простых шагов как покупать лекарства дешевле О том, что во всех аптеках на лекарства существ...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 10027

Украина не стоит новой войны в Европе (мнения граждан ЕС)

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 23:28 + в цитатник

Что думают граждане ЕС по поводу настойчивого обращения министра иностранных дел Украины Павла Климкина за военной помощью к НАТО и ЕС 

Комментарии рядовых австрийцев на сайте австрийской газеты "Die Presse" в моем переводе с немецкого языка

Украина просит военной помощи у Запада

Министр иностранных дел Украины Климкин просит ЕС и НАТО о помощи. Угроза российского вторжения витает в воздухе.

  (APA)

Киев/Берлин. Министр иностранных дел Украины Павел Климкин в воскресенье настойчиво попросил о военной помощи в конфликте с пророссийскими сепаратистами в Восточной Украине и с самой Россией. „Тогда бы нашим войскам было легче действовать на местах“,- заявил Климкин в интервью для Германского радио. По его словам, угроза российского вторжения витает в воздухе, из соседнего государства постоянно просачиваются боевики и военная техника.

…..(Полный текcт статьи на немецком языке можно посмотреть на сайте цитируемой австрийской газеты!

А вот некоторые комментарии читателей (судя по всему, австрийцев):

pegasus38  17.08.2014 19:07

Разве Украина состоит в НАТО?

Нет. А тогда что там забыла НАТО?
Ведь тогда с таким же правом и Россия может помогать „мятежникам".
И тем и другим там не место!

Platokres 17.08.2014 19:04

У Климкина, видно, крыша поехала !

Если ЕС или НАТО уступят этой сумасбродной затее, мы очень быстро окажемся в прямой конфронтации с российскими войсками. Но Украина уж точно не стоит того, чтобы из-за нее начинать войну на европейском континенте!

GerWin 17.08.2014 19:03

Решение без войны!

Отдайте Украину господину Путину - мы (т.е., все граждане ЕС) не желаем ближайшие десятилетия вскармливать и поднимать на ноги эту страну, пусть этим занимается Путин!

Morales 17.08.2014 19:16

Re: Решение без войны!

Полностью разделяю Ваше мнение; вот только сомневаюсь, что Путин желает получить эту страну :).

Наилучшим решением был бы раздел Украины на ЗАПАД, ВОСТОК, ЮГ, СЕВЕР ..

peppi123  17.08.2014 19:00

С пониманием отношусь к тому, что Украина желает идти собственным путем.

Но не могу отнестись с пониманием к ожиданиям Украины, что Запад должен вмешаться военными методами и стрелять в русских.

Ведь русские не являются нашими врагами; и я надеюсь, что на Западе нет сумасшедших, которые рассматривают подобную возможность.

Этот конфликт надо разрешить политическими методами; и неважно, сколько времени это потребует. Это должно быть высшей заповедью для русских, для украинцев и для Запада. 

rgrafend  17.08.2014 18:30

Упущенный шанс

Когда в 90-ые годы Путин принял насквозь коррумпированный ельцинский режим, он простер свои руки к Западу. Но вместо того, чтобы взять протянутую руку, мы ударили по ней. 

Когда в 1998 году Россия переживала серьезный финансовый кризис, мы ей не помогли. 

У нас была масса шансов, которыми мы не воспользовались. И теперь от нас ожидают, что мы поддержим государство, которое еще более коррумпировано и, главное, находится в еще более плачевном состоянии, чем Россия была при Ельцине? Россия DieУкраина – несостоявшееся и недееспособное государство („failedstate“). И это факт. 

Я перестаю понимать все, что происходит. Зачем вводить эмбарго в отношении равноценной страны? При этом я имею в виду равноценной в сравнении с ЕС в целом. И к тому же страны, имеющей еще более огромный потенциал. 

Только из-за того, что напившийся Хрущов в 1954 году сдуру подарил Украине Крым?

Неужели наши политики больше не в состоянии или не желают здраво мыслить? Или они попросту стремятся таким способом отвлечь внимание от того, что ЕС себя исчерпал?

Ukraine bittet Westen um Militärhilfe

Der ukrainische Außenminister Klimkin bittet EU und NATO um Hilfe. Die Gefahr einer russischen Invasion sei allgegenwärtig.

17.08.2014 | 17:14 |   (APA)

Kiew/Berlin. Der ukrainische Außenminister Pawel Klimkin hat EU und Nato am Sonntag mit Nachdruck um militärische Hilfe in den Auseinandersetzungen mit den prorussischen Separatisten in der Ostukraine und mit Russland selbst gebeten. „Dann wäre es für unsere Truppen leichter, vor Ort zu agieren“, sagte Klimkin in einem Interview des Deutschlandfunks. Die Gefahr einer russischen Invasion sei allgegenwärtig, ständig würden Kämpfer und Kriegsgerät aus dem Nachbarland einsickern.

pegasus38 17.08.2014 19:07

Ist die Ukraine Mitglied der NATO?

Nein.Was also,hat die NATO dort verloren?
Mit dem gleichen Recht kann aber auch dann Russland den "Rebellen"helfen.
Beide haben dort nichts verloren!

Platokres 17.08.2014 19:04

Klimkin hat sie wohl nicht mehr alle !

Wenn die EU oder NATO diesem Wahnsinnsansinnen nachgibt, haben wir in Kürze eine direkte Konfrontation mit russischen Truppen. Und einen Krieg in Europa ist die Ukraine wirklich nicht wert !

GerWin  17.08.2014 19:03

Die Lösung ohne Krieg!

Gebt die Ukraine den Herrn Putin - wir (die EU-Bürger) wollen nicht die nächsten Jahrzehnte diesen Staat aufpäppeln, das soll Putin machen!

Morales 17.08.2014 19:16

Re: Die Lösung ohne Krieg!

Ich bin ganz ihrer Meinung, nur ich glaube nicht, dass er sie will :).

Am besten waere eine Aufteilung der Ukraine .. .WEST, OST, SÜD, NORD ..

peppi123 17.08.2014 19:00

Ich habe Verständnis dafür dass die Ukraine ihren eigenen Weg gehen will.

Habe aber kein Verständnis wenn die Ukraine erwartet dass der Westen Militärisch eingreifen soll, und auf Russen schießen soll.

Die Russen sind ja nicht unsere Feinde, und ich hoffe das im Westen auch niemand so verückt ist und mit solchen Gesdanken spielt.

Der Konflikt muss politisch gelöst werden, egal wie es dauert. Das sollte bei Russen, Ukrainern und im Westen oberstes Gebot sein. 

rgrafend 17.08.2014 18:30

Verpasste Chance

als in den 90er Jahren nach der extrem korrupten Regierung Jelzins Putin übernommen hat hat dieser seine Hände nach westen ausgestreckt. Anstatt das anzunehmen haben wir drauf geschlagen. 

Als Russland 1998 in einer echten Finanzkrise war haben wir nicht geholfen. 

Wir hatten jede Menge Chancen und haben sie nicht genützt. Und jetzt sollen wir einen Staat unterstützen der noch korrupter und vor allem kaputter ist als Russland unter Jelzin war? Die Ukraine ist ein failed state. faktum est. 

Irgendwie verstehe ich nichts mehr. Wozu ein Embargo gegen einen gleichwertigen Staat? Und ich meine gleichwertig mit der gesamten EU und mit weitaus mehr Potential. 

Nur weil ein versoffener Chrustchow 1954 aus einer Laune heraus die Krim verschenkt hat?

Können oder wollen unsere Politiker nicht mehr denken? Oder wollen sie einfach davon ablenken dass die EU am Ende ist?

===

Оригинальный немецкий текст, с которого я переводил, смотрите внизу поста. Это не все комментарии. Но переводил этот кусок подряд без каких-либо купюр и от себя ничего не добавлял. Ю.Н.(Gedichte)
 
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку