-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания время грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Цитатник

Народный конкурс чтецов в век, когда читать немодно - (0)

Любовь к чтению, спортивный азарт и артистизм Лет десять тому назад состоялся первый росс...

Стихи Иосифа Бродского про самоизоляцию и коронавирус - (0)

Стихотворение Бродского, в котором сегодня легко обнаружить новые смыслы Не выходи из комна...

Ю.Вихарева. Душа расхандрилась... (Стихи о ранимой душе) - (1)

Юлия Вихарева. Душа расхандрилась.....   https://a.radikal.ru/a19/2001/f...

Уникальный бисерный иконостас в Тернопольской области - (1)

Уникальный вышитый бисером иконостас в церкви на Тернопольщине   Почти полтор...

Грустные стихи Бунина. Настанет день - исчезну я ... - (1)

Иван Бунин "Настанет день - исчезну я..."      &nbs...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 10958



Стихи о судьбе - 5 стихотворений разных авторов

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




Oly_-   обратиться по имени Понедельник, 06 Ноября 2017 г. 10:40 (ссылка)
СПАСИБО!!!!!....Не бойся, отпусти всех тех, кто не с тобою.
Они лишь шрамы опыта, предвестники дождя.
А те, с кем встречи нам начертаны судьбою,
Те рядом будут вечно, ... даже уходя.
Ответить С цитатой В цитатник
Ида_Замирская   обратиться по имени Понедельник, 06 Ноября 2017 г. 11:14 (ссылка)
gedichte, СКакие разные судьбы! Вот из Гейне, например, в моем переводе Ich grolle nicht: Сержусь ли я? Не скрою – я томлюсь.
Я потерял любовь, но не сержусь,
Ведь свет твоих очей холоден, как алмаз,
Молчание – яснее всяких фраз.

Мне всё понятно – видел я во сне:
Твой светел лик, но чёрною змеёй
Твоё слепое сердце душит мрак
И все надежды превращает в прах.
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Понедельник, 06 Ноября 2017 г. 11:22 (ссылка)
Исходное сообщение Ида_Замирская
gedichte, Какие разные судьбы! Вот из Гейне, например, в моем переводе Ich grolle nicht: Сержусь ли я? Не скрою – я томлюсь.
Я потерял любовь, но не сержусь,
Ведь свет твоих очей холоден, как алмаз,
Молчание – яснее всяких фраз.

Мне всё понятно – видел я во сне:
Твой светел лик, но чёрною змеёй
Твоё слепое сердце душит мрак
И все надежды превращает в прах.
Гейне мне всегда был очень близок. Он лиричнее и проникновеннее, чем Гёте.

Ваш перевол читается легко.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку