-ћетки

“оска архитектура биографи€ блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминани€ врем€ грусть деревь€ дети дневник дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поэзи€ поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки событи€ на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -÷итатник

ƒруг - тот, кто не берЄтс€ судить (—ент-Ёкзюпери) - (0)

ƒруг ƒруг — это, прежде всего тот, кто не берЄтс€ судить. √оворю тебе, это тот, кто откр...

ѕоэт ёрий Ћевитанский (1922-1996) и его песни - (0)

Ђѕесни на стихи ёри€ Ћевитанского. У∆изнь все равно прекраснаФї ёрий ƒавыдович Ћевитанский род...

√лавна€ ценность - жизнь. ј она мчитс€, как скорый поезд... - (0)

....из всех ѕраздников самый главный — ∆изнь.     ...

¬от и мес€ц август. ћой день рождень€ в этот раз в понедельник - (0)

 алендарь на август..  од календар€:

¬се, что нужно блогеру: полезные сервисы - (0)

ѕолезные ссылки дл€ блогеров   ...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 10662


—эр, товарищ, господин : как к вам обращатьс€ ?

„етверг, 04 »юн€ 2009 г. 22:16 + в цитатник
÷итата сообщени€ Miss_Salivan

 (169x209, 23Kb)

Ќа дн€х зацепила взгл€дом конец передачи "јпокриф". я ее не очень-то жалую, но тут услышала, как ¬иктор ≈рофеев вещает что-то типа: "ѕора нам переходить на обращение "сударь" и "сударын€". јй как € обрадовалас€! ƒумаю, наконец-то хоть один человек вспомнил об этом обращении.

ѕомню, когда всЄ пытались нав€зать обращение "господин" - у мен€ аж зубы сводило. Ќу не по-русски это!!! Ќе было на –уси никогда такого обращени€! ѕочитайте „ехова, да кого угодно - не найдете. “ќЋ№ ќ вместе с фамилией. "«дравстуйте, господин »ванов", - звучит. ј "«дравстуйте, господин" - с души воротит. ј вот "«дравствуйте, сударь", - совсем другое дело, оччч. при€тно!

¬ общем, если без фамилии - обращались "сударь", "сударын€", а к фамилии добавл€ли приставку "господин". »сключение - множественное число - "дамы и господа". ѕравительство наше об этом либо забыло, либо не знало никогда, а народ-то генами почувствовал - что-то не русское нав€зать хот€т, и отбрыкнулс€ от "господина".

–убрики:   ультура и духовность/ ”Ћ№“”–ј –≈„»
ћетки:  



“аттош   обратитьс€ по имени „етверг, 04 »юн€ 2009 г. 23:22 (ссылка)
јбсолютно согласна - действительно, "сударь" и "сударын€" звучит при€тнее. ј еще мне нравитс€ обращение "барышн€".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
gedichte   обратитьс€ по имени „етверг, 04 »юн€ 2009 г. 23:56 (ссылка)
 ак активному устному переводчику приходитс€ нередко наблюдать, как на какой-нибудь конференции или семинаре бедный председательствующий вообще не знает как ему обращатьс€ к участникам.

¬ результате неуверенно выдавливает что-то вроде "господа-товарищи".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку