Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Юрий Новиков-Плавский. Не у всякой разлуки есть на встречу права .. (Стихи) |
* * *
Es gibt viele Stufen des Verlassens und des Verlassenwerdens,
und jede ist schmerzlich, und viele sind wie der Tod.
(«Есть много ступеней разлуки: и когда ты уходишь сам и когда уходят от тебя; и многие подобны смерти!» - Перевод мой)
Ремарк. Чёрный обелиск
* * *
Не у всякой разлуки
Есть на встречу права.
Оскорбительны руки,
Ненавистны слова.
Больно душ разлученье.
Если ж в сердце озноб,
Не имеет значенья
Всё, что сбыться могло б.
Расстаёмся без злобы:
Расплелась счастья нить,
И бессильны мы оба
Что-то здесь изменить.
Приоткрылось пространство,
Страх рассеялся вдруг,
С роковым постоянством
Возвращавший нас в круг.
Снова жизни оракул
Нам пророчит любовь.
Вытекает по капле
Чужеродная кровь.
13-14 ноября - 17 декабря 1982
Автор: Юрий Новиков-Плавский
Другие стихи автора можно найти на сервере поэзии
Stihi.ru: http://stihi.ru/avtor/egowelt
Рубрики: | ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о разлуке и расставаниях О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |