-Цитатник

Все, что нужно блогеру: полезные сервисы - (0)

Полезные ссылки для блогеров   ...

Как сплошные "супер", "вау" и "окей" обедняют русскую речь - (1)

Как тут не огорчаться Расстраивает меня обедневшая речь современников. Беру интервью сегодн...

Алексей Бельмасов. Ушел январь, как все другие январи - (0)

⛄❄⛄ Ушел январь... ⛄❄⛄   ...

З. Миркина. Стихи про стремление к Богу и душевный простор - (1)

ПОЧЕМУ Я ВСЁ ВРЕМЯ О БОГЕ Почему я всё время о Боге? Потому что созвездья горят, ...

В. Коротич. Стареющие женщины - непрошенная зрелость... - (1)

Стареющие женщины ...

 -Метки

Тоска архитектура афоризмы биография блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение вода война на украине воспоминания время грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка политика поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 3096
Комментариев: 5949
Написано: 10517


Юрий Новиков-Плавский. Не у всякой разлуки есть на встречу права .. (Стихи)

Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 22:14 + в цитатник

                        *  * *

Es gibt viele Stufen des Verlassens und des Verlassenwerdens, 
und jede ist schmerzlich, und viele sind wie der Tod.

(«Есть много ступеней разлуки: и когда ты уходишь сам и когда уходят от тебя; и многие подобны смерти!» - Перевод мой)

                                    Ремарк. Чёрный обелиск

 

* * *

Не у всякой разлуки

Есть на встречу права.

Оскорбительны руки,

Ненавистны слова.

 

Больно душ разлученье.

Если ж в сердце озноб,

Не имеет значенья

Всё, что сбыться могло б.

 

Расстаёмся без злобы:

Расплелась счастья нить,

И бессильны мы оба

Что-то здесь изменить.

 

Приоткрылось пространство,

Страх рассеялся вдруг,

С роковым постоянством

Возвращавший нас в круг.

 

Снова жизни оракул

Нам пророчит любовь.

Вытекает по капле

Чужеродная кровь.

            13-14 ноября - 17 декабря 1982

 

Автор: Юрий Новиков-Плавский

Другие стихи автора можно найти на сервере поэзии 

 

Stihi.ru: http://stihi.ru/avtor/egowelt

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о разлуке и расставаниях
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Метки:  

Процитировано 1 раз



Appassionata   обратиться по имени Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 23:00 (ссылка)
Не у всякой....

Я растаю. Я врастаю в блеск свечи.
Подержи меня в ладонях, помолчи.
Не печалься, коль до срока отгорю,-
Как смогу, твою дорогу озарю.

Этим маленьким и трепетным огнем
Не печалься. Вспоминай светло о нем.
И, коснувшись в темноте свечи иной,
Никогда ее не сравнивай со мной...
Ответить С цитатой В цитатник
Галина_Липкина   обратиться по имени Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 23:10 (ссылка)
Cпасибо за это стихотворение!
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку