-Цитатник

Научите меня в этом мире жить! (Стихи Оксаны Спасовой-Бойко) - (0)

Научите меня... Научите меня Жить по правилам этого мира... Подлецам улыбаться, молчать, уважа...

Немецкая живопись 19 века: Адольф Менцель - (0)

Адольф Менцель (Adolph Friedrich Erdmann von Menzel), 1815-1905, немецкий художник ...

Жизнерадостное приветствие для дневника - (0)

*Приветствие для дневника &nb...

Нельзя в школе и вузе воспитывать всех под одну гребенку - (5)

ЗАПИСКИ УЧИТЕЛЯ. 42. ВОПРЕКИ! Сама установка на ВОСПИТАНИЕ в школе или вузе вызывает у меня с...

Кто у кого какие вызывает ассоциации: любопытно - (0)

... об ассоциациях... Забавно: народ в последнее время почему-то считает необходимым сообща...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 2887
Комментариев: 5372
Написано: 9679

Юрий Новиков-Плавский. Не у всякой разлуки есть на встречу права .. (Стихи)

Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 22:14 + в цитатник

                        *  * *

Es gibt viele Stufen des Verlassens und des Verlassenwerdens, 
und jede ist schmerzlich, und viele sind wie der Tod.

(«Есть много ступеней разлуки: и когда ты уходишь сам и когда уходят от тебя; и многие подобны смерти!» - Перевод мой)

                                    Ремарк. Чёрный обелиск

 

* * *

Не у всякой разлуки

Есть на встречу права.

Оскорбительны руки,

Ненавистны слова.

 

Больно душ разлученье.

Если ж в сердце озноб,

Не имеет значенья

Всё, что сбыться могло б.

 

Расстаёмся без злобы:

Расплелась счастья нить,

И бессильны мы оба

Что-то здесь изменить.

 

Приоткрылось пространство,

Страх рассеялся вдруг,

С роковым постоянством

Возвращавший нас в круг.

 

Снова жизни оракул

Нам пророчит любовь.

Вытекает по капле

Чужеродная кровь.

            13-14 ноября - 17 декабря 1982

 

Автор: Юрий Новиков-Плавский

Другие стихи автора можно найти на сервере поэзии 

 

Stihi.ru: http://stihi.ru/avtor/egowelt

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о разлуке и расставаниях
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Метки:  

Процитировано 1 раз



Appassionata   обратиться по имени Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 23:00 (ссылка)
Не у всякой....

Я растаю. Я врастаю в блеск свечи.
Подержи меня в ладонях, помолчи.
Не печалься, коль до срока отгорю,-
Как смогу, твою дорогу озарю.

Этим маленьким и трепетным огнем
Не печалься. Вспоминай светло о нем.
И, коснувшись в темноте свечи иной,
Никогда ее не сравнивай со мной...
Ответить С цитатой В цитатник
Галина_Липкина   обратиться по имени Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 23:10 (ссылка)
Cпасибо за это стихотворение!
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку