-ћетки

“оска архитектура афоризмы биографи€ блог блоги бог боль вдохновение вера виртуальное общение вода война на украине воспоминани€ врем€ грусть деревь€ дети дневник дневники дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка политика поэзи€ поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -÷итатник

ƒержавин. –ека времен предаст забвенью народы, царства и царей - (0)

√авриил ƒержавин о вечности и забвении   ...

ћосква малоэтажна€: какие дома строили в 30-ые-50-ые годы - (1)

ћосква малоэтажна€ - "немецкие" дома ћосква в своей архитектуре - это не только ист...

ѕам€ти ¬адима ћулермана: песни советской эпохи - (0)

«’муритьс€ не надо...» ѕам€ти ¬адима ћулермана 2 ма€ в —Ўј ушЄл из жизни известн...

ƒобрые стихи о любви к матери (јнастаси€ —тефанюк) - (0)

Ћюди очнитесь! ÷ените... ...

ћузыка помогает улучшить пам€ть и восстановитьс€ - (0)

Ўесть причин любить музыку 9 марта мир отмечает ƒень ди-дже€. ¬семирный день ди-дже€ не прост...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 10346


Ћеопольд Ёпштейн. ¬енок сонетов

—уббота, 11 »юл€ 2009 г. 17:37 + в цитатник

Ћеопольд Ёпштейн

Ћеопольд Ёпштейн
¬≈Ќќ  —ќЌ≈“ќ¬

1

ќсенний день. ѕечальный небосвод.
«емл€ как будто съежилась. ‘рамуги,
ќкошки, форточки - кругом, по всей округе
«ахлопнуты. ¬се давит и гнетет,
» тьма вверху сгущаетс€. ¬от-вот
ќна сорветс€, рухнет вниз в испуге.
» жизнь не сможет удержатьс€ в круге,
√де замкнута. » жизнь его прорвет.
 ак бесприютно выгл€д€т деревь€!
ќкрестный мир имеет вид кочевь€ -
“акой он голый и необжитой.
«адавлен звук, и тишина устала...
ƒовольно быть у страха под п€той -
ƒостанем жизнь, как ручку из пенала!

2

ƒостанем жизнь как ручку из пенала -
ѕолезный, но обыденный предмет,
¬стр€хнем, повертим, погл€дим на свет;
Ќу как там, в свете прежних идеалов,
¬се с нею ладно? ¬се ее начала
»меют смысл? »ли пор€дка нет
¬ излишестве деталей и примет -
—труктуры нет, нет сути, нет кристалла?
Ѕессмертие - словцо пустое. –ечь
»дет о том, чтоб чистый звук извлечь,
–асшифровать мерцанье €нтар€,
», отделив предмет от матерь€ла,
∆ить вне сезона, вне календар€,
ƒабы душа себ€ не повтор€ла.

3

ƒабы душа себ€ не повтор€ла,
ћен€€ формы радостей и мук,
ƒана нам пам€ть. ћы живем не вдруг,
Ќе с места, не с абзаца, не с начала.
ћалы сокровища Ёскориала,
„тоб возместить ущерб от всех разлук.
 ак бычь€ жила ст€гивает лук,
√лухого века душна€ опала
—гибает нас. ј мир необъ€сним,
Ќеобратим. ”ходит день, а с ним
» мы уходим. ¬новь, в победном гимне,
ѕриходит день и нас воссоздает.
Ќо все же нечто тратитс€ и гибнет
¬ круговороте взлетов и невзгод.

4

¬ круговороте взлетов и невзгод
∆изнь пролетит, как врем€ листопада.
ѕо жадничать не надо, и не надо
—читать мгновени€. Ќаоборот:
Ѕлагословим €рмо своих забот,
√де час поко€ - редка€ награда,
» лишь тогда, когда на стогны града
√алчонком сбитым полночь упадет.
 ак дышит небо в сумрачном покое! -
“акое нерушимое, такое
Ќезыблемое... ј мен€ - что держит
«а шкирку? „то свалитьс€ не дает
¬ глухой покой, в пустую безм€тежность? -
я конь, € всадник, € лечу вперед.

5

я конь, € всадник, € лечу вперед,
¬бира€ мир разгор€ченным глазом.
Ќаш воздух беден животворным газом,
ј мне так нужен свежий кислород!
 опыто бьет о камень, и полет
«ахватывает. «амутненный разум
¬оспринимает все, и тут же, разом
¬сему бесстрашно имена дает.
я вечный всадник, слившийс€ с конем,
 ентавр бессмертный, дышащий огнем.
»звечный бег копыт моих не стер,
Ќичь€ рука мен€ не обуздала.
«ачем же небо - цирковой шатер,
ј неподвижный мир - подобье зала?

6

ј неподвижный мир - подобье зала
— эоловыми арфами ветвей,
» подн€тые руки тополей
ќголены, чтоб в них торжествовала
ћелоди€ высокого накала,
√ор€чий пламень подлинных страстей.
ј в пенье фонарей, ворот, скамей
–азгадка жизни - правда магистрала.
ќсвобожда€ душу от вериг,
¬осстанови тот первозданный миг,
√де смерть неотличима от любви,
» мысль дрожит на острие кинжала,
√де музыка растворена в крови,
√де страстный звук прощального хорала.

7

√де страстный звук прощального хорала?
ќн отзвучал и отлетел. ƒуша,
≈ще воспоминанием дыша,
¬новь к повторенью т€нетс€. » мало
ѕростого счасть€. » - как ни бывало
¬черашней радости. » - ни гроша
Ѕылой восторг не стоит. »з ковша
ћы пьем бессмертье с привкусом металла.
ѕьем не спеша. Ѕлаженство - это боль.
„то значит вспомнить? - —нова стать собой,
¬новь утвердитьс€ в роковом наследстве,
» вновь его отвергнуть в свой черед.
ј чувство чуда, впитанное в детстве,
”же стихает, но еще живет.

8

”же стихает, но еще живет
—тремленье к рампе и желанье славы -
“ой, олимпийской, подлинной отравы,
¬еличи€, а не набора льгот.
«ато реальность - мрачный хоровод,
√де мелочным страстишкам на расправу
—ам человек своей душой кор€вой
¬озвышенные страсти отдает.
ќн вертитс€, как клоун заводной,
ј слава оказалась западней,
ќбманом зрень€. » успех дешевый
ѕодбадривал усерднее хлыста.
¬се кончено.   чему кривить душою?
”вы, мой друг, нам не звучать с листа!

9

”вы, мой друг, нам не звучать с листа.
Ќам суждена теперь ина€ участь
∆ить медленно, неторопливо мучась,
—жима€ зубы и замкнув уста.
Ќаш час настал. ќт своего креста
ќтречьс€ - поздно. ¬се мрачнее тучи,
» путь лежит все выше и все круче,
» угрожает бездной высота.
ƒуша - кораблик, удержать весло -
¬от главное.  уда б нас ни несло,
» как бы нас ни било, без бо€зни
¬гл€димс€ в даль, где мрак и пустота.
—пасенье - в нас самих, а не в соблазне
Ћетать по жизни и мен€ть места.

10

Ћетать по жизни и мен€ть места:
—егодн€ - во дворце, а завтра - в хлеве.
Ѕог даст нам день и не откажет в хлебе,
» не погасит нашего костра.
ƒруга€ жизнь, друга€ красота.
ƒругие звезды в непривычном небе.
√де б ни был ты - стремись туда, где не был! -
 ак муза странствий вн€тна и проста.
ѕрекрасен »нд дл€ алчущего взора,
Ѕожественны альпийские озера,
–им возведен, чтоб сердце поражать.
Ќет; мне не видеть солнечного  рита,
ћне лондонским туманом не дышать -
ќчерчен круг и замкнута орбита.

11

ќчерчен круг и замкнута орбита -
ƒень скучен, как лирический дневник
ѕровинциальной барышни. –одник
Ѕожественный - ув€з в пустыне быта
» пересох.  ак пела ћаргарита -
“огда в начале лета! Ќа цветник
Ћожились тени. Ќезабвенный миг!
ћиг незабвенный, миг полузабытый,
ќстановись! - ј жизнь бежит повторов,
» мы, чтоб обмануть себ€ - в который
”ж раз! - преображаемс€ умело:
“оску - вовнутрь, веселье - напоказ.
Ќо песн€ ћаргариты отзвенела, -
¬ глухую Ћету канул звездный час.

12

¬ глухую Ћету канул звездный час.
ћелькнула юность мимолетной птицей -
Ѕольшие звезды над ночной столицей,
ћетро, автобус, лифт - и на ѕарнас,
  себе, наверх. ѕокуда не погас
¬олшебный свет. “ам чиста€ страница -
 ак белый снег. » так легко решитьс€
∆ить, как впервые.  ак в последний раз.
ѕолночный спор, веселье после двух -
ќ, юность наша - царкосельский дух!
— тех пор дорожка покатилась вниз,
  реали€м разбитого корыта.
ѕоэзи€ и правда разошлись,
Ќо разве доблесть не дл€ всех открыта?

13

Ќо разве доблесть не дл€ всех открыта,
» не живет свобода как трава, -
√де вздумаетс€? Ћюди - дерева:
 то выстоит под ветром, тот - элита.
—родни работам прерафаэлита
¬с€ наша жизнь, а не одна глава.
Ћовчить, левачить, пр€тать в рукава -
–езонов нет. ѕросеивать сквозь сито
—вои порывы - тоже ни к чему
ƒадим свободу сердцу и уму
ѕрезрев натужность замыслов убогих
» логику возвышенных пролаз.
 огда закрыты честные дороги,
Ќет выхода достойней, чем отказ.

14

Ќет выхода достойней, чем отказ.
¬се решено. » - никаких терзаний!
—обор, как символ, выситс€ в тумане,
Ќезыблемостью утеша€ глаз.
 ак в бездну вод уходит водолаз,
ƒуша уходит в мир воспоминаний,
ј этот день, а этот сумрак ранний
» старше нас и суверенней нас.
ј это небо темно-серой масти
“вердит, что вне погоды или власти
∆изнь - подлинник, венок тепла и света, -
Ќе перевод. » даже если взлет
Ќемыслим, - € люблю ее, как этот
ќсенний день. ѕечальный небосвод...

15

ќсенний день. ѕечальный небосвод.
ƒостанем жизнь, как ручку из пенала,
ƒабы душа себ€ не повтор€ла
¬ круговороте взлетов и невзгод.
я - конь, € - всадник, € лечу вперед,
ј неподвижный мир - подобье зала,
√де страстный звук прощального хорала
”же стихает, но еще живет.
”вы, мой друг, нам не звучать с листа,
Ћетать по жизни и мен€ть места -
ќчерчен круг и замкнута орбита,
¬ глухую Ћету канул звездный час.
Ќо разве доблесть не дл€ всех открыта? -
Ќет выхода достойней, чем отказ.

1978 г.

======

Ёти стихи опубликованы на сайте:

http://www.index.org.ru/journal/1/epschtein.html

–убрики:  ѕќЁ«»я в »Ќ“≈–Ќ≈“≈/—ќЌ≈“џ
ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
ѕ–»–ќƒј и ∆»¬ќ“Ќџ≈/ќ—≈Ќ№
ћетки:  



RIMMUSENOK   обратитьс€ по имени —уббота, 11 »юл€ 2009 г. 18:35 (ссылка)
«амечательные стихи... ѕолны глубины и мысли.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку