-ћетки

“оска архитектура афоризмы биографи€ блог блоги бог боль вдохновение вера виртуальное общение вода война на украине воспоминани€ грусть деревь€ дети дневник дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты красота критика лиру любовь мат мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка политика поэзи€ поэт праздник праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть снег снимки советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор €пони€

 -÷итатник

—ъедобные домики из пр€ников с разных конкурсов - (0)

—амые красивые пр€ничные дома   «а рубежом дл€ сбора денег на благотворител...

ќдиночество бывает разное. ќдинокие люди в —ети - (0)

ќдиночество ќчень много одиноких людей в сети. ќдиночество бывает разное.  акое вижу €? 1) ...

6 простых шагов как покупать лекарства дешевле - (0)

6 простых шагов как покупать лекарства дешевле ќ том, что во всех аптеках на лекарства существ...

—лова, которые лучше не говорить (—овременный русский €зык) - (0)

ќб этом стоит задуматьс€! (»з ќ )

 расочный эклектичный китч. ¬кус надо воспитывать! - (1)

’удожник Ёдуард ≈вгеньевич ”лан (ƒмитренко)   ...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9965

Ћеопольд Ёпштейн. ¬енок сонетов

—уббота, 11 »юл€ 2009 г. 17:37 + в цитатник

Ћеопольд Ёпштейн

Ћеопольд Ёпштейн
¬≈Ќќ  —ќЌ≈“ќ¬

1

ќсенний день. ѕечальный небосвод.
«емл€ как будто съежилась. ‘рамуги,
ќкошки, форточки - кругом, по всей округе
«ахлопнуты. ¬се давит и гнетет,
» тьма вверху сгущаетс€. ¬от-вот
ќна сорветс€, рухнет вниз в испуге.
» жизнь не сможет удержатьс€ в круге,
√де замкнута. » жизнь его прорвет.
 ак бесприютно выгл€д€т деревь€!
ќкрестный мир имеет вид кочевь€ -
“акой он голый и необжитой.
«адавлен звук, и тишина устала...
ƒовольно быть у страха под п€той -
ƒостанем жизнь, как ручку из пенала!

2

ƒостанем жизнь как ручку из пенала -
ѕолезный, но обыденный предмет,
¬стр€хнем, повертим, погл€дим на свет;
Ќу как там, в свете прежних идеалов,
¬се с нею ладно? ¬се ее начала
»меют смысл? »ли пор€дка нет
¬ излишестве деталей и примет -
—труктуры нет, нет сути, нет кристалла?
Ѕессмертие - словцо пустое. –ечь
»дет о том, чтоб чистый звук извлечь,
–асшифровать мерцанье €нтар€,
», отделив предмет от матерь€ла,
∆ить вне сезона, вне календар€,
ƒабы душа себ€ не повтор€ла.

3

ƒабы душа себ€ не повтор€ла,
ћен€€ формы радостей и мук,
ƒана нам пам€ть. ћы живем не вдруг,
Ќе с места, не с абзаца, не с начала.
ћалы сокровища Ёскориала,
„тоб возместить ущерб от всех разлук.
 ак бычь€ жила ст€гивает лук,
√лухого века душна€ опала
—гибает нас. ј мир необъ€сним,
Ќеобратим. ”ходит день, а с ним
» мы уходим. ¬новь, в победном гимне,
ѕриходит день и нас воссоздает.
Ќо все же нечто тратитс€ и гибнет
¬ круговороте взлетов и невзгод.

4

¬ круговороте взлетов и невзгод
∆изнь пролетит, как врем€ листопада.
ѕо жадничать не надо, и не надо
—читать мгновени€. Ќаоборот:
Ѕлагословим €рмо своих забот,
√де час поко€ - редка€ награда,
» лишь тогда, когда на стогны града
√алчонком сбитым полночь упадет.
 ак дышит небо в сумрачном покое! -
“акое нерушимое, такое
Ќезыблемое... ј мен€ - что держит
«а шкирку? „то свалитьс€ не дает
¬ глухой покой, в пустую безм€тежность? -
я конь, € всадник, € лечу вперед.

5

я конь, € всадник, € лечу вперед,
¬бира€ мир разгор€ченным глазом.
Ќаш воздух беден животворным газом,
ј мне так нужен свежий кислород!
 опыто бьет о камень, и полет
«ахватывает. «амутненный разум
¬оспринимает все, и тут же, разом
¬сему бесстрашно имена дает.
я вечный всадник, слившийс€ с конем,
 ентавр бессмертный, дышащий огнем.
»звечный бег копыт моих не стер,
Ќичь€ рука мен€ не обуздала.
«ачем же небо - цирковой шатер,
ј неподвижный мир - подобье зала?

6

ј неподвижный мир - подобье зала
— эоловыми арфами ветвей,
» подн€тые руки тополей
ќголены, чтоб в них торжествовала
ћелоди€ высокого накала,
√ор€чий пламень подлинных страстей.
ј в пенье фонарей, ворот, скамей
–азгадка жизни - правда магистрала.
ќсвобожда€ душу от вериг,
¬осстанови тот первозданный миг,
√де смерть неотличима от любви,
» мысль дрожит на острие кинжала,
√де музыка растворена в крови,
√де страстный звук прощального хорала.

7

√де страстный звук прощального хорала?
ќн отзвучал и отлетел. ƒуша,
≈ще воспоминанием дыша,
¬новь к повторенью т€нетс€. » мало
ѕростого счасть€. » - как ни бывало
¬черашней радости. » - ни гроша
Ѕылой восторг не стоит. »з ковша
ћы пьем бессмертье с привкусом металла.
ѕьем не спеша. Ѕлаженство - это боль.
„то значит вспомнить? - —нова стать собой,
¬новь утвердитьс€ в роковом наследстве,
» вновь его отвергнуть в свой черед.
ј чувство чуда, впитанное в детстве,
”же стихает, но еще живет.

8

”же стихает, но еще живет
—тремленье к рампе и желанье славы -
“ой, олимпийской, подлинной отравы,
¬еличи€, а не набора льгот.
«ато реальность - мрачный хоровод,
√де мелочным страстишкам на расправу
—ам человек своей душой кор€вой
¬озвышенные страсти отдает.
ќн вертитс€, как клоун заводной,
ј слава оказалась западней,
ќбманом зрень€. » успех дешевый
ѕодбадривал усерднее хлыста.
¬се кончено.   чему кривить душою?
”вы, мой друг, нам не звучать с листа!

9

”вы, мой друг, нам не звучать с листа.
Ќам суждена теперь ина€ участь
∆ить медленно, неторопливо мучась,
—жима€ зубы и замкнув уста.
Ќаш час настал. ќт своего креста
ќтречьс€ - поздно. ¬се мрачнее тучи,
» путь лежит все выше и все круче,
» угрожает бездной высота.
ƒуша - кораблик, удержать весло -
¬от главное.  уда б нас ни несло,
» как бы нас ни било, без бо€зни
¬гл€димс€ в даль, где мрак и пустота.
—пасенье - в нас самих, а не в соблазне
Ћетать по жизни и мен€ть места.

10

Ћетать по жизни и мен€ть места:
—егодн€ - во дворце, а завтра - в хлеве.
Ѕог даст нам день и не откажет в хлебе,
» не погасит нашего костра.
ƒруга€ жизнь, друга€ красота.
ƒругие звезды в непривычном небе.
√де б ни был ты - стремись туда, где не был! -
 ак муза странствий вн€тна и проста.
ѕрекрасен »нд дл€ алчущего взора,
Ѕожественны альпийские озера,
–им возведен, чтоб сердце поражать.
Ќет; мне не видеть солнечного  рита,
ћне лондонским туманом не дышать -
ќчерчен круг и замкнута орбита.

11

ќчерчен круг и замкнута орбита -
ƒень скучен, как лирический дневник
ѕровинциальной барышни. –одник
Ѕожественный - ув€з в пустыне быта
» пересох.  ак пела ћаргарита -
“огда в начале лета! Ќа цветник
Ћожились тени. Ќезабвенный миг!
ћиг незабвенный, миг полузабытый,
ќстановись! - ј жизнь бежит повторов,
» мы, чтоб обмануть себ€ - в который
”ж раз! - преображаемс€ умело:
“оску - вовнутрь, веселье - напоказ.
Ќо песн€ ћаргариты отзвенела, -
¬ глухую Ћету канул звездный час.

12

¬ глухую Ћету канул звездный час.
ћелькнула юность мимолетной птицей -
Ѕольшие звезды над ночной столицей,
ћетро, автобус, лифт - и на ѕарнас,
  себе, наверх. ѕокуда не погас
¬олшебный свет. “ам чиста€ страница -
 ак белый снег. » так легко решитьс€
∆ить, как впервые.  ак в последний раз.
ѕолночный спор, веселье после двух -
ќ, юность наша - царкосельский дух!
— тех пор дорожка покатилась вниз,
  реали€м разбитого корыта.
ѕоэзи€ и правда разошлись,
Ќо разве доблесть не дл€ всех открыта?

13

Ќо разве доблесть не дл€ всех открыта,
» не живет свобода как трава, -
√де вздумаетс€? Ћюди - дерева:
 то выстоит под ветром, тот - элита.
—родни работам прерафаэлита
¬с€ наша жизнь, а не одна глава.
Ћовчить, левачить, пр€тать в рукава -
–езонов нет. ѕросеивать сквозь сито
—вои порывы - тоже ни к чему
ƒадим свободу сердцу и уму
ѕрезрев натужность замыслов убогих
» логику возвышенных пролаз.
 огда закрыты честные дороги,
Ќет выхода достойней, чем отказ.

14

Ќет выхода достойней, чем отказ.
¬се решено. » - никаких терзаний!
—обор, как символ, выситс€ в тумане,
Ќезыблемостью утеша€ глаз.
 ак в бездну вод уходит водолаз,
ƒуша уходит в мир воспоминаний,
ј этот день, а этот сумрак ранний
» старше нас и суверенней нас.
ј это небо темно-серой масти
“вердит, что вне погоды или власти
∆изнь - подлинник, венок тепла и света, -
Ќе перевод. » даже если взлет
Ќемыслим, - € люблю ее, как этот
ќсенний день. ѕечальный небосвод...

15

ќсенний день. ѕечальный небосвод.
ƒостанем жизнь, как ручку из пенала,
ƒабы душа себ€ не повтор€ла
¬ круговороте взлетов и невзгод.
я - конь, € - всадник, € лечу вперед,
ј неподвижный мир - подобье зала,
√де страстный звук прощального хорала
”же стихает, но еще живет.
”вы, мой друг, нам не звучать с листа,
Ћетать по жизни и мен€ть места -
ќчерчен круг и замкнута орбита,
¬ глухую Ћету канул звездный час.
Ќо разве доблесть не дл€ всех открыта? -
Ќет выхода достойней, чем отказ.

1978 г.

======

Ёти стихи опубликованы на сайте:

http://www.index.org.ru/journal/1/epschtein.html

–убрики:  ѕќЁ«»я в »Ќ“≈–Ќ≈“≈/—ќЌ≈“џ
ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
ѕ–»–ќƒј и ∆»¬ќ“Ќџ≈/ќ—≈Ќ№
ћетки:  



RIMMUSENOK   обратитьс€ по имени —уббота, 11 »юл€ 2009 г. 18:35 (ссылка)
«амечательные стихи... ѕолны глубины и мысли.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку