-Метки

Тоска архитектура бег времени биография блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка политика поэзия поэт праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Цитатник

Ипликатор Кузнецова: идея, заимствованная из китайской акупунктуры - (3)

Кровавая история ипликатора Кузнецова ...

Осенние мысли и афоризмы об одиночестве - (0)

Осеннее одиночество... Наверное, все замечали, что осенью , как никогда, остро чувствуется недо...

Геннадий Быков. Висит рябина спелая, красивая, нет слов - (0)

Висит рябина спелая....(стих)   ...

А так хочется попросту жить ... (Грустные стихи) - (2)

пустота...   Неуютно тебе в этом мире, Отчего-то в д...

Яна Поплавская про толерантность, цензуру и ложные ценности - (0)

Толерантность сегодня - это символ вранья  Известная актриса и телеве...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 10769


Кто такие ученые и есть ли они сегодня

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




Павел_Жураковский   обратиться по имени Суббота, 11 Декабря 2010 г. 13:09 (ссылка)
Большое спасибо за последние две ссылки!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментарий удален
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Декабря 2010 г. 16:38ссылка
Вовсе не толкаю Вас раскрывать свои профессиональные секреты. Просто не хочется все время напрягать голову (она и так постоянно перегружена), напряженно думая, что же такое Вы имели в виду и на что намекали.

И вообще в школе мой любимый предмет была алгебра и я собирался поступать в технический вуз.

Я тоже не могу написать в интернете что-нибудь типа: вчера переводил для руководства фирмы Сименс. Они обсуждали то-то...

С одной стороны, я человек слишком открытый. Но одновременно я человек достаточно скрытный. Хотя это вроде бы две несовместимые крайности...
kattyamo   обратиться по имени Суббота, 11 Декабря 2010 г. 16:24 (ссылка)
И остались ли сегодня вообще ученые, которые двигают науку и с упоением занимаются научными исследованиями? Или все талантливые ученые давно уехали на Запад, а те, кто остался, только и мечтают о том, чтобы подороже продать на Запад свои научные идеи и труды?
Отвечаю: остались. И я с ними лично знакома. Только "двигать" науку сейчас тяжело, не нужна она никому, поскольку денег больших и быстро не принесёт.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Декабря 2010 г. 16:50ссылка
По переводческой работе и как участнику довелось побывать за последние 30 лет на сотнях самых разных научных конференций.

По всем исходным данным, кроме пролетарского происхождения, мне изначально было предначертано заниматься наукой.
Но мне показалось это скучным. Когда скучный правильный человек занимается скучным делом - это уже чересчур.

Вместо этого всю жизнь успешно занимаюсь теми видами по сути оперативной деятельности, которые мне совершенно противопоказаны. Деятельностью, где требуется мобильность, гибкость, мгновенная реакция, умение делать одновременно десять разных дел и общаться с сотнями разных людей...

Когда был студентом, мечтал преподавать в своем родном Инъязе и дважды туда успешно ходил, но - увы!- преподавателей ценят тоже не больше чем ученых. А когда еще студенты ведут себя по-хамски - это не для меня...

Если к моему теперешнему статусу профи-переводчика добавить еще какую-нибудь кандидатскую степень, то с точки зрения заказчиков это будет скорее минус, чем плюс.

Я ведь не научные трактаты перевожу. Хотя и их тоже. Так в прошлом году довелось перевести на русский небольшое научное исследование "История концлагеря Дахау". Предлагали однажды перевести на немецкий язык научную книгу про историю гильотины, но я отказался. А пару лет назад (еще до грузинского конфликта) не согласился переводить на немецкий научную книгу про историю Абхазии: во-первых, жутко сложно со всеми варварскими наименованиями с древнейших времен, во-вторых, не захотел лезть в политику.

Хотя на самом деле отказываюсь от предлагаемых переводов, если хоть чуточку свободен, редко.

Наука и практическая деятельность - вещи трудносовместимые. А я, если чем-то занимаюсь, то привык заниматься этим на 200%...

Люблю шахматы и много ими, в свое время, занимался. Но при этом люблю играть "по Талю"... А когда мне становится скучно, то проигрываю.
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Декабря 2010 г. 17:03ссылка
Оказывается Вы очень интересный человек.Жаль, что Вы редко пишете что-то из своей жизни...
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Декабря 2010 г. 17:15ссылка
Спасибо Вам за добрые слова и комменты!
kattyamo   обратиться по имени Суббота, 11 Декабря 2010 г. 16:26 (ссылка)
И спасибо за интересные ссылки.
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Воскресенье, 12 Декабря 2010 г. 00:10 (ссылка)
Я лишь цитирую. Как переводчик привык трепетно относиться к оригиналу.

К тому же в живой речи всегда много неточностей и даже несуразностей. Главное - чтобы было понятно, что примерно имеется в виду.

Если бы в языке везде царствовал перфекционизм, то воцарилось бы гробовое молчание...
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Воскресенье, 12 Декабря 2010 г. 14:03 (ссылка)
Постараюсь при случае ответить развернуто. Задавать умные вопросы всегда конечно легче, чем на них отвечать.

По большому счету, это надо спрашивать у маститых поэтов или художников, которые больше ничем не заняты. Вот у них эти идеи роятся и витают в головах, так как голова у них больше ничем не занята кроме креатива и самовыражения .

А люди более обыкновенные, пусть и творческие, пишут и творят под настроение, часто бессознательно.

Но каждый может ответить только за себя... А Вы жаждете опять глобальных обобщений.
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Воскресенье, 12 Декабря 2010 г. 17:28 (ссылка)
Лучше всего задайте этот вопрос поэту Петру Давыдову: он на ЛиРу всеобщий любимец публики.
http://www.liveinternet.ru/users/995662/profile/

Заодно расширите свой научный кругозор.

А я если начну здесь разглагольствовать о том как я сочиняю, только подставлюсь и вызову лишние насмешки случайных посетителей.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментарий удален
Комментарий удален
gedichte   обратиться по имени Воскресенье, 12 Декабря 2010 г. 19:19 (ссылка)
Стихи - это дело вкуса. Одним нравятся одни, другим другие. Сожалею, что жизнь сложилась так, что не удалось дотянуть до профессиональной поэзии.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 23 Декабря 2010 г. 20:59ссылка
все записи с упоминанием Вас из моего дн. давно удалены. Спасибо за помощь с фразой "walk the walk".
Всего доброго
Перейти к дневнику

Четверг, 23 Декабря 2010 г. 21:15ссылка
Вам спасибо, как говорят в таких случаях, за все хорошее...!:pardon:
interpretans   обратиться по имени Наука это пот кровь и неудачи Понедельник, 21 Февраля 2011 г. 18:09 (ссылка)
[QUOTE]Исходное сообщение gedichte

Или все талантливые ученые давно уехали на Запад, а те, кто остался, только и мечтают о том, чтобы подороже продать на Запад свои научные идеи и труды?
===
Я 7 лет пыталась найти работу за рубежом, но у меня нет кандидатской ("спасибо" моему шефу который все сделал чтобы выгнать меня из лаборатории) теперь я вижу что иностранцы боятся когда я начинаю говорить как мне плохо, ну так теперь и не говорю. Мы уезжаем потому что нас вынуждают так поступать. у меня не получилось.

Я продолжаю работать в науке только благодаря помощи родственников!! А сейчас я болею и в этом даже есть один плюс: я перестала думать о том что проект на который потрачено несколько лет может остаться несделанным - трудно беспокоиться обо всем сразу.

Я неудачник - теперь можно не притворяться благополучным человеком, видя Ваше благополучие мне не хотелось говорить правду - да и приятно было притвориться что все хорошо.

наука это бедность и одиночество и слишком много работы и неудач. а у Вас радужное и светлое о ней представление.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Зачем женщине наука ?

Понедельник, 21 Февраля 2011 г. 18:50ссылка
Никаких радужных представлений у меня нет: ни о российской науке, ни о немецкой, ни об американской. Просто где-то создают более благоприятные условия, где-то менее благоприятные.

А где-то сводят всю науку к имиджевым проектам типа Сколково по принципу Бернштейна "Цель - ничто, движение - всё!".

Насчет моего благополучия или неблагополучия у Вас превратное представление. Не стану Вас разубеждать.

На днях придумал хорошее оценочное определение того, что же такое блоги: в общем-то блоги это скороморошество (очень мягко выражаясь!) - по крайней мере в том виде, как они существуют и расцветают пышным цветом на Лиру.
Поэтому обсуждать здесь серьезные проблемы смешно и нелепо.

А в жизни на самом деле всё - спорт: и семья, и карьера, и наука. То есть, всё требует от человека максимальных сил и здоровья (это если чего-то добиваться самому!). Поэтому к цели приходит только тот, у кого больше сил, здоровья и упорства.

А чтобы найти достойную работу за рубежом - для этого надо быть молодым (не старше 35!), здоровым, оптимистичным и излучающим энергию и уверенность.

Могу Вас успокоить: диссертация при трудоустройстве в той же Европе Вам бы тоже не особенно помогла. Чтобы работать санитаркой или таксистом никакая диссертация не требуется...

Если что требуется, так это знание языка (и то, скажем в Германии не немецкого - там немецкий знают все). А значит, чтобы хорошо устроиться надо хорошо знать немецкий плюс еще какую-то востребованную специальность...

Медицина - конечно, специальность хорошая. Но в той же Германии медики это одна из самых привилегированных каст: никто Вас туда просто так не пустит.

Так что читайте что-нибудь приятное и довольствуйтесь тем, что есть. И берегите остатки здоровья! Выше головы не прыгнешь...
Перейти к дневнику

Среда, 23 Февраля 2011 г. 23:15ссылка
'в общем-то блоги это скороморошество (очень мягко выражаясь!)'
Ich bin mit Ihnen einverstanden. Dazu habe ich Grund.

зачем наука женщине - чтобы Вас дорогой, милый и любимый Юрий Николаевич с поля боя вынести и потом не потерять.

С праздником Вас кстати.
Перейти к дневнику

Четверг, 24 Февраля 2011 г. 00:17ссылка
Спасибо за поздравления.
По поводу "Зачем женщине наука" это конечно же ирония... Я без скрытой иронии обычно не пишу.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку