-Цитатник

Немецкая живопись 19 века: Адольф Менцель - (0)

Адольф Менцель (Adolph Friedrich Erdmann von Menzel), 1815-1905, немецкий художник ...

Жизнерадостное приветствие для дневника - (0)

*Приветствие для дневника &nb...

Нельзя в школе и вузе воспитывать всех под одну гребенку - (5)

ЗАПИСКИ УЧИТЕЛЯ. 42. ВОПРЕКИ! Сама установка на ВОСПИТАНИЕ в школе или вузе вызывает у меня с...

Кто у кого какие вызывает ассоциации: любопытно - (0)

... об ассоциациях... Забавно: народ в последнее время почему-то считает необходимым сообща...

Стихи и песня про женское одиночество - (0)

ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 9672

Язык на грани между мужским шовинизмом и феминизмом

Пятница, 21 Февраля 2014 г. 11:14 + в цитатник

Прочел сегодня у одного суперблогера в ЖЖ заголовок:
Аделина Сотникова — олимпийский чемпион!

А как все-таки правильно с точки зрения норм русского языка и просто этики? 

Лично мне кажется, что правильней: 
Аделина Сотникова — олимпийская чемпионка!

 

Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Этика и этикет
Спорт и развлечения
Метки:  



Совестилизатор   обратиться по имени Пятница, 21 Февраля 2014 г. 12:34 (ссылка)
Чемпион - мужской род.
Аделина победила в женском одиночном катании. Она чемпионка. Или чемпионесса. Красивое слово, но так сейчас, наверное, никто не говорит. Так что чемпионка.:-)
Ответить С цитатой В цитатник
elinor_051   обратиться по имени Пятница, 21 Февраля 2014 г. 22:11 (ссылка)
Она чемпионка, но мужской шовинизм и феминизм тут не причем. Существуют исторические правила образования слов -профессий. И здесь всё сложно. Для начала посмотрите http://www.ogirk.ru/blog/columnist/gorbunova/2012-09-17/24539.html
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 22 Февраля 2014 г. 00:52ссылка
Ну да, в русском языке это пока так не воспринимается. Зато в немецком очень даже. Уже лет 30 назад были целые битвы.
Вплоть до того, что феминистки настаивали, чтобы в словарях в названиях профессий и видов деятельности непременно указывали не только мужской вариант, но и женский. Но если это сделать для всех таких существительных, то объем словарей увеличится на треть.
gedichte   обратиться по имени Вот пример по теме Суббота, 22 Февраля 2014 г. 15:26 (ссылка)
Приятно слышать, что Виктория Нуланд (Victoria Nuland), ПОМОЩНИК госсекретаря по европейским делам, не стесняется выражать свое недовольство Европейским Союзом.

Читать далее: http://inosmi.ru/sngbaltia/20140207/217283988.html#ixzz2u370X68T
Follow us: @inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку