-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11207


Карикатуры на Пророка: что хотели, то и получили

Суббота, 17 Января 2015 г. 00:15 + в цитатник
Привожу без комментариев в своем переводе статью из сегодняшней новостной ленты
германского информационно-развлекательного журнала "Штерн":

"+++ 20 час 00: Протестующие против "Шарли" подожгли Институт французской культуры в Нигере +++

В центральноафриканском государстве Нигер мусульмане из протеста против "Шарли Хебдо" подожгли Французский культурный центр. Как сообщил по телефону из второго по величине города страны журналист Ибрагим Усман (Ibrahim Ousmane), после пятничной молитвы сотни людей устремились к культурному центру в городе Циндер и подожгли здание. Были также сожжены близлежащие дома и разграблены три храма: один католический и два протестантских.

Журналист передал, что в ходе беспорядков погиб один полицейский и ранено несколько протестующих. Кроме того разъяренная толпа подожгла автомобильные покрышки. В ответ полиция применила слезоточивый газ.

===
Ниже немецкий оригинал и ссылка на сайт журнала ШТЕРН:

+++ 20.01 Uhr: "Charlie"-Protestler zünden französisches Kulturinstitut im Niger an +++

Im zentralafrikanischen Niger zünden Muslime aus Protest gegen "Charlie Hebdo" ein französisches Kulturzentrum an. Hunderte Menschen seien nach dem Freitagsgebet vor das Kulturzentrum in der Stadt Zinder gezogen und hätten das Gebäude in Brand gesteckt, berichtet der Journalist Birahim Ousmane am Telefon aus der zweitgrößten Stadt des Landes. Auch nahe gelegene Häuser seien niedergebrannt, drei Kirchen - eine katholische und zwei protestantische - geplündert worden.

Bei den Krawallen sei ein Polizist ums Leben gekommen, mehrere Protestierer seien verletzt worden, so der Journalist. Die wütende Menge habe auch Autoreifen in Brand gesetzt. Die Polizei setzte den Berichten zufolge Tränengas ein.

http://www.stern.de/politik/ausland/newsticker-zum-kampf-gegen-den-terror-tote-bei-protesten-gegen-charlie-hebdo-in-niger-2166670.html

Рубрики:  Культура и духовность/Вера и религия
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Франция
Метки:  

gedichte   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2015 г. 19:30 (ссылка)
"По данным AFP, толпа в Ниамее подожгла семь христианских церквей в городе. Как утверждают очевидцы, масштаб волнений продолжает увеличиваться. С утра в столице шли стычки между манифестантами и силами правопорядка. В полицейских полетели камни.
Ситуация в городе продолжает оставаться напряженной. Сообщается о поджоге протестующими отделений французского оператора связи Orange и ряда других компаний и фирм.
Беспорядки произошли в Зиндере - втором по величине городе Нигера, где был подожжен французский культурный центр и несколько церквей. На фоне акций протеста посольство Франции в Ниамее обратилось к своим согражданам с просьбой проявлять «большую осмотрительность и избегать появления на улицах».
Акции протеста против публикации карикатур на пророка Мухаммеда прошли накануне в ряде других стран Африки, в частности, в Мавритании, Алжире, Мали, Сенегале."

Оригинал новости RT на русском:
http://russian.rt.com/article/69500
17 января, 19-13
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2015 г. 19:33 (ссылка)
Удивительно неграмотной и ненадежной стала журналистика:
В новостной строке на ЛиРу заголовок: "В Нигерии сожжено уже семь церквей"
На самом деле, не в Нигерии, а в Нигере. Это разные страны.
Ну нельзя же так!
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2015 г. 21:52 (ссылка)
Смотрю французское ТВ на английском.
Бегущая строка: по сообщениям Рейтерс в ходе беспорядков в Нигере убито уже не менее 3 человек.
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Воскресенье, 18 Января 2015 г. 16:37 (ссылка)
А сейчас на телеканале "Москва-24" идет бегущая строка и текст диктора про беспорядки в Нигерии. Ёлки-палки! Ну не Нигерия, а Нигер! Ну хоть бы на карте посмотрели. Это две разные страны!!!
Нигер - в Центральной Африке. Население - 15 млн.
Нигерия - в Западной Африке. Население - 175 млн.
===
По данным журнала "Штерн" с пятницы (сегодня воскресенье) в Нигере погибло уже 10 человек!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку