-Метки

Тоска архитектура блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Цитатник

Так завидую тем, у кого лишь семь лет за плечами - (2)

Лариса Миллер - Стихи ...

Линия ангела-хранителя - вторая линия жизни - (1)

Линия ангела-хранителя на руке     Линия ангела-хранителя на руке счита...

Народный конкурс чтецов в век, когда читать немодно - (0)

Любовь к чтению, спортивный азарт и артистизм Лет десять тому назад состоялся первый росс...

Стихи Иосифа Бродского про самоизоляцию и коронавирус - (0)

Стихотворение Бродского, в котором сегодня легко обнаружить новые смыслы Не выходи из комна...

Ю.Вихарева. Душа расхандрилась... (Стихи о ранимой душе) - (1)

Юлия Вихарева. Душа расхандрилась.....   https://a.radikal.ru/a19/2001/f...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 10985



Педагог, учитель, наставник (Этимология и значение слов)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




gedichte   обратиться по имени Привык все перепроверять сам Понедельник, 19 Января 2015 г. 22:28 (ссылка)
Вот, что пишут немецкие источники (мой перевод с немецкого):
"Понятие педагогики происходит из греческого языка: pais ágein. Означает "проводник мальчиков" („Knabenfuehrer“). Первоначально педагогом называли раба, который провожал детей из дома родителей в школу или гимназию и оттуда обратно домой. Позднее греческое слово использовалось в значении „надсмотрщик, опекун“ и наконец „воспитатель, учитель“ детей."
===
Der Begriff der Paedagogik leitet sich aus dem Griechischen ab: ґpais бgeinґ. Er bedeutet „Knabenfuehrer“. Er bezeichnete urspruenglich einen Sklaven, der die Kinder aus dem Hause der Eltern in die Schule oder das Gymnasium und von dort wieder nach Hause zurueck begleitete. Spaeter wurde das griechische Wort im Sinne von „Aufseher, Betreuer“ und schliesslich als „Erzieher, Lehrer“ der Kinder verwendet.
http://www.diddisport.de/diddisport%20beruf%20lehrer.htm
Ответить С цитатой В цитатник
kattyamo   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2015 г. 22:40 (ссылка)
Каюсь, не знала значения слова педагог, но так называем друг друга только в шутку, больше всегда нравилось учитель, иногда (когда научить не получается), превращаемся в преподавателей.
Ответить С цитатой В цитатник
gedichte   обратиться по имени Вторник, 20 Января 2015 г. 11:42 (ссылка)
То, что значения слов со временем меняются, обычный и естественный процесс. Такие изменения и корректировки тем более неизбежны по прошествии многих столетий. В самой внутренней форме слова "педа-гог" не содержится "раб" ни в каком виде. А если говорить об этимологии, то в современной языковой парадигме это слово по сути означает "наставник мальчиков" (дословно "ведущий мальчиков").

Слову "педагог" немного не повезло в том плане, что оно оказалось однокоренным со словами "педофил" и "педераст". Но если искать плохие ассоциации, то в наши дни их всегда можно найти или придумать.

Этимологию и историю слов знать, конечно, надо. Но живем мы сегодня, а не тысячу лет назад.
С чем приходится согласиться: за редкими исключениями современные люди малограмотны и несведущи в отношении классических языков. Латынь еще с грехом пополам знаем. А вот познания в древнегреческом, как правило, вообще нулевые.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку