Очень тяжело даже со стороны уже целый год наблюдать за происходящим на Украине. Это вдвойне относится к войне на юго-востоке, где бессмысленно гибнут люди, а ситуация все больше заходит в тупик.

Однако шансы на успех переговоров ничтожно малы. Позиция США и позиция украинского руководства меньше всего ориентированы на компромиссы и на мирное урегулирование конфликта с учетом законных интересов всех сторон.

Читаю в "Зюддойче Цайтунг", что для канцлера Германии Ангелы Меркель этот неожиданный вояж в Киев и Москву весьма нехарактерный и рискованный поступок. Как пишет газета, канцлер Германии не любит идти на излишний риск и в последние годы в значительной степени самоустранилась от активного вмешательства как во внутреннюю, так и во внешнюю политику, оставаясь над схваткой. При этом в случае неудачи миротворческой миссии, в ходе которой Меркель, по ее собственным заявлением, намерена отстаивать германские и европейские интересы, для нее неизбежны имиджевые потери и ослабление ее власти.

А в ближайший понедельник 12 февраля Меркель уже посетит с визитом США. И у меня вдруг зародилось страшное подозрение. А что если вся эта спешная поездка в Киев и Москву вовсе не отчаянная попытка в последний момент предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта, а всего лишь некая политическая игра, ритуальный танец, совершаемый перед основными переговорами, которые пройдут в начале следующей недели в США? Ведь ровно год назад в феврале мы тоже возлагали большие надежды на то соглашение, которое было подписано президентом Украины Януковичем с министрами иностранных дел Германии и Франции. Но это не только не помешало последующему государственному перевороту в Киеве, но даже наоборот способствовало ему. Ю.Н.

===

Мой пост в данном случае не является переводом с немецкого.
Тем не менее вот ссылка на статью в германской газете SÜDDEUTSCHE ZEITUNG