Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Друзья, которые перестали вести дневник на Ли.Ру |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
Исходное сообщение rinaceС дневниками, спамящими френдленту, поступаю точно так же; особенно донимают кулинарные рецепты.
А чистка друзей - обычное дело. У меня было 2 масштабные чистки : первая после событий с Егором Бычковым, вторая после событий на Болотной. А в остальном так по мелочи 1-2 в месяц, если я не хочу видеть муть во френдленте я удаляю из друзей.
Исходное сообщение gedichte
А от политических дискуссий стараюсь уходить: противоположные позиции все равно не примирить.
Исходное сообщение rinace
Исходное сообщение gedichte
А от политических дискуссий стараюсь уходить: противоположные позиции все равно не примирить.
да уходите, уходите - позиция не редкостная. некоторые и на выборы не ходят а потом стонут в дневниках.
тут все просто - не интересуешься политикой, политика заинтересуется тобой.
к чему это приводит , пример соседней страны - самый яркий.
Исходное сообщение gedichte
Политикой интересуюсь и внимательно слежу, но не вижу смысла обсуждать это в дневнике.
Исходное сообщение obozrenie
А с Ириной Штромберг забавная у меня ситуация была, я два раза ее добавлял в друзья и после холиваров удалял :-)
По записям дневника не всегда можно определить взгляды человека. Внешне многие дневники похожи друг на друга как двойняшки, а люди совершенно разные.
Исходное сообщение gedichte
rinace, хотел бы еще уточнить насчет политики. У меня нет того боевого задора, который я с удивлением и отчасти с восхищением наблюдаю,
Исходное сообщение gedichte
Во-вторых, у меня публичная профессия: я переводчик, причем переводчик немецкого языка. Если я начну постоянно высказывать в Интернете резкие политические оценки и заявления, меня перестанут приглашать на переводы. Согласно профессиональной этике переводчик обязан соблюдать нейтралитет и не должен выпячивать свои взгляды.
Исходное сообщение gedichte
Тем не менее политические темы в своем дневнике обсуждаю, но без экстремизма и крайностей.
Исходное сообщение rinace
нейтралитет при переводе это понятно.
как связан личный дневник и приглашения на переводы - не понял.
Исходное сообщение gedichte
Исходное сообщение rinace
нейтралитет при переводе это понятно.
как связан личный дневник и приглашения на переводы - не понял.
Если бы дневник был анонимным, другое дело. Но я веду дневник под своим именем. Мир тесен, а в Интернете тем более все обо всех легко находится. Часто даже не специально, а случайно.
Исходное сообщение rinaceМеня знают слишком много людей в моей профессиональной тусовке, вхожу в Правление Союза переводчиков России, а также в Правление Общества "Россия-Германия".
Я такого подхода не понимаю.
Исходное сообщение gedichte
Меня знают слишком много людей в моей профессиональной тусовке. Про троллей и других доброхотов молчу. И по переводческим делам и по моим сайтам мне до сих пор поступает немало обращений с той же Украины.
Обычным людям, у которых круг общения 20-30 человек, и больше они никому не интересны (и главное неизвестны!) кроме родственников, это понять трудно.
Исходное сообщение gedichte
На Западе немало случаев, когда людей не берут на работу из-за того, что они что-то не то разместили или написали у себя на страничке в Фейсбуке.
Исходное сообщение rinace
ну, мы же слава Богу не на Западе ;-)
Исходное сообщение gedichte
Исходное сообщение rinace
ну, мы же слава Богу не на Западе ;-)
В Интернете границ нет.
Исходное сообщение rinace
На Украине целый сайт есть , где они документируют кого надо убить и кого они уже убили. За то, что они думают по другому.
Исходное сообщение gedichte
Поэтому факты, только факты.
Исходное сообщение gedichte
И минимум своих субъективных оценок.
Исходное сообщение gedichte
В наши дни все равно никто не слышит аргументов противоположной стороны.
Исходное сообщение gedichte
Если же вернуться к списку друзей, то год назад я удалил из списка друзей дневники, где содержались оскорбительные антироссийские высказывания и целенаправленная антироссийская пропаганда.
Исходное сообщение gedichte
Но думать всем не запретишь. К тому же цель дневников на Ли.Ру все-таки не политика, а всякие более безобидные вещи.
Исходное сообщение rinace
Исходное сообщение gedichte
Поэтому факты, только факты.
- Хм. Я теперь вопрос - что считается фактом ?
Исходное сообщение gedichte
- Хм. Я теперь вопрос - что считается фактом ?
ДА, это философский вопрос. Условно можно считать фактами, когда я нахожу в немецкоязычной прессе оценки, которые близки моим собственным, и размещаю в своем переводе - почти без собственных комментариев.
Исходное сообщение rinaceК моей переводческой работе это не имеет прямого отношения.
Исходное сообщение gedichte
- Хм. Я теперь вопрос - что считается фактом ?
ДА, это философский вопрос. Условно можно считать фактами, когда я нахожу в немецкоязычной прессе оценки, которые близки моим собственным, и размещаю в своем переводе - почти без собственных комментариев.
Сорри. Я не совсем к курсе вашей работы - “ размещаю в своем переводе - почти без собственных комментариев ” - откуда берутся ваши комментарии в переводе вообще ?
Исходное сообщение gedichte
Я имел в виду, что периодически размещаю в своем дневнике на ЛиРу специально для этого переведенные мной статьи из немецкой прессы (целиком или в выдержках). И при этом стараюсь воздерживаться от излишних комментариев, чтобы это не было воспринято в штыки как навязываемое мной мое личное мнение..
Исходное сообщение Соккар
gedichte, я знаю, вы любите стихи. Мне любопытна была бы ваша оценка моего стихотворения. http://www.liveinternet.ru/users/3616936/post388714211/page1.html#BlCom681000769
Исходное сообщение rinace
Исходное сообщение gedichte
Исходное сообщение rinace
ну, мы же слава Богу не на Западе ;-)
В Интернете границ нет.
Это риторический вопрос
Исходное сообщение gedichte
В Интернете границ нет.
Это риторический вопрос
Что Вы, какие границы!
Исходное сообщение СоккарСоккар, может быть, вообще уйти от образа "крови" и найти какую-то другую пару рифм. Рассуждать и советовать всегда легче, чем найти удачный вариант.
gedichte, спасибо. Очень ценны профессиональные оценки. Трудно быть объективным по отношению к себе. Взгляд со стороны может увидеть недостатки, скрытые от автора. Посмотрю, может быть, удастся изменить.
Исходное сообщение rinace
Ну начнем с того, что домены ru и ge они отдельно живут
Исходное сообщение gedichte
Домены-то могут жить и отдельно. Но в Германию и в Европу в целом из бывшего Советского Союза уехали миллионы русскоязычных людей.
Исходное сообщение gedichte
Что же касается Русского мира за рубежом, то у меня этому посвящен большой сайт: http://russian-world.info/
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |