-÷итатник

Ќародный конкурс чтецов в век, когда читать немодно - (0)

Ћюбовь к чтению, спортивный азарт и артистизм Ћет дес€ть тому назад состо€лс€ первый росс...

—тихи »осифа Ѕродского про самоизол€цию и коронавирус - (0)

—тихотворение Ѕродского, в котором сегодн€ легко обнаружить новые смыслы Ќе выходи из комна...

ё.¬ихарева. ƒуша расхандрилась... (—тихи о ранимой душе) - (1)

ёли€ ¬ихарева. ƒуша расхандрилась.....   https://a.radikal.ru/a19/2001/f...

”никальный бисерный иконостас в “ернопольской области - (1)

”никальный вышитый бисером иконостас в церкви на “ернопольщине   ѕочти полтор...

√рустные стихи Ѕунина. Ќастанет день - исчезну € ... - (1)

»ван Ѕунин "Ќастанет день - исчезну €..."      &nbs...

 -ћетки

“оска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминани€ грусть деревь€ дети дневник дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзи€ поэт праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки событи€ на украине советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей: 3196
 омментариев: 6229
Ќаписано: 10910



Ќичто не ново и не вечно под Ћуной (Ёкклезиаст -  арамзин)

¬оскресенье, 04 Ќо€бр€ 2018 г. 10:33 + в цитатник

Ќичто не ново под луной

»з стихотворени€ «ќпытна€ —оломонова мудрость, или ¬ыбранные мысли из ≈кклесиаста» (1797) Ќикола€ ћихайловича  арамзина (1766— 1826):

Ќичто не ново под луною:
„то есть, то было, будет ввек.
» прежде кровь лилась рекою,
» прежде плакал человек...

¬ первой строке  арамзин использовал крылатое латинское выражение, хорошо известное в –оссии и в русском переводе, и на €зыке оригинала: Nil novi sub luna [ниль нови суб люна] — ничего нового под луной.

—амо же произведение  арамзина представл€ет собой стихотворное подражание известному библейскому тексту ( нига ≈кклесиаста, или ѕроповедника, гл. 1, ст. 9—10): «„то было, то и будет; и что делалось, то и будет делатьс€, и нет ничего нового под солнцем. Ѕывает нечто, о чем говор€т: «смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас...»

»сточник: Ёнциклопедический словарь крылатых слов и выражений.
јвтор-составитель ¬адим —еров. Ѕуква Ќ

3241858_ras2 (700x148, 18Kb)
Ќичто не вечно под луной (значение) - 1) все уже когда-то было; 2) все что происходит (наблюдаетс€) сейчас, уже происходило (наблюдалось) когда-то.

—лова из стихотворени€ «ќпытна€ —оломонова мудрость, или ¬ыбранные мысли из ≈кклезиаста» (1797 г.) русского историка, писател€ и поэта  арамзина Ќикола€ ћихайловича (1766 - 1826). Ёта фраза основана на библейском выражении "Ќет ничего нового под солнцем".

ќтрывок из «ќпытна€ —оломонова мудрость, или ¬ыбранные мысли из ≈кклезиаста» (1797 г.):

"Ќичто не ново под луною:
„то есть, то было, будет ввек.
» прежде кровь лилась рекою,
» прежде плакал человек,
» прежде был он жертвой рока,
Ќадежды, слабости, порока."

Ќиколай  арамзин применил выражение в варианте - "Ќичто не ново под луною", которое со временем изменилось до "Ќичто не вечно под луной".

»сточник: http://dslov.ru/pos/

 артина »вана јйвазовского ЂЋунна€ ночь на  априї/3241858_lunnaya (530x376, 38Kb)
ќписание картины »вана јйвазовского «Ћунна€ ночь на  апри» (opisanie-kartin.com)

–убрики:  ѕќЁ«»я в »Ќ“≈–Ќ≈“≈/‘илософские стихи
 ультура и духовность/ ”Ћ№“”–ј –≈„»
 ультура и духовность/ј‘ќ–»«ћџ » ћџ—Ћ»
»— ”——“¬ќ и ƒѕ»/∆ивопись, графика и рисунки
ћетки:  

ѕонравилось: 3 пользовател€м



ћарина_”шакова   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 04 Ќо€бр€ 2018 г. 16:20 (ссылка)
—пасибо, интересно. ” карамзина читала только "»сторию государства –оссийского", жаль.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку