День отошел и все с собой унес:
                           Влюбленность, нежность, губы, руки, взоры,
                      Тепло дыханья, темный плен волос,
                           Смех, шепот, игры, ласки, шутки, споры.
                      
                      Поблекло все - так вянут вмиг цветы.
                           От глаз ушло и скрылось совершенство,
                      Из рук ушло виденье Красоты,
                           Ушел восторг, безумие, блаженство.
                      
                      Исчезло все - и мглою мир объят,
                           И день святой сменила ночь святая,
                      Разлив любви пьянящий аромат,
                           Для сладострастья полог тьмы сплетая.
                      
                      Весь часослов любви прочел я днем
                      И вновь молюсь - войди же, Сон, в мой дом!
                                                          (Перевод В. Левика)

Часослов — сборник молитв (часами называются из-за своей регулярности молитвы, входящие в состав основных церковных служб).

                            УШЕДШИЙ   ДЕНЬ

Ушедший день — ушедшие услады!

Твой голос, нежная рука и грудь,

Твой томный стан, твое дыханье, взгляды,

И шепот уст, раскрывшихся чуть-чуть!

Увял цветок. И красоты виденье

Ушло из глаз,  божественная стать —

Из рук моих. Исчезли благодать,

Рай, голос, белизна — как наважденье!

Лишь праздник сумерек,— святая ночь

Любви в  душистых  покрывалах,— темный

Из мрака ткет шатер,— приют укромный, -

Желая нежным таинствам помочь.

Я требник твой,  любовь, прочел насквозь.

О, сделай так, чтоб нынче мне спалось!

                                                       (Перевод В. Потаповой)

Источник: http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=14137&ob_no=14148

Рекомендую также двухтомник:
Вильгельм Левик. Избранные переводы. В 2-х томах. 
Москва: ТЕРРА - Книжный клуб, 2007

Сегодня снова
           что-то спать не хочется,
Глаза, как щёлки,
               а в душе стоп-кран,
А я украла ночь
                у  Одиночества,
И  с нею цедим соль 
                воздушных ванн.
Я назову её своей -
                 Бессонницей,
Пускай ко мне
             прижмётся в тишине
Со мною вместе на луну 
                    помолится,
Играя тенью лампы 
                   на стене.
Какая ночь, 
         она всем миром брошена -
В ней лишь остатки - 
                 света  и тепла,
- Ну, вдохновляй меня,
                     моя хорошая,
Чтоб я, как звёзды,
                   мысли разожгла!
Ты видишь, как добра
                    и терпелива я,
От боли заливаюсь
                  соловьём...
Вдохни в меня свои 
                 стихи красивые,
Затем в обнимку 
                в тишине   уснём...

                                                     Ольга Заря 2

                                                http://www.stihi.ru/avtor/olgazaria

Она, как теплой ночи дуновенье,
Тебя манит к себе и сна лишает.
Она, как самой дивной птицы пенье,
Чарует разум твой и слух ласкает.

Она, как слабый эха перезвон,
Тебя зовет к себе, надежду дарит.
Она, как слез твоих прозрачных стон,
Влечет тебя в неведомые дали.

                  Антонина Колесникова