-÷итатник

Ќаталь€ Ѕалуева. ѕро боль, обиды и одиночество. - (0)

ќсыпаетс€ одиночество…   ...

ƒержавин. –ека времен предаст забвенью народы, царства и царей - (1)

√авриил ƒержавин о вечности и забвении   ...

ћосква малоэтажна€: какие дома строили в 30-ые-50-ые годы - (1)

ћосква малоэтажна€ - "немецкие" дома ћосква в своей архитектуре - это не только ист...

ѕам€ти ¬адима ћулермана: песни советской эпохи - (0)

«’муритьс€ не надо...» ѕам€ти ¬адима ћулермана 2 ма€ в —Ўј ушЄл из жизни известн...

ƒобрые стихи о любви к матери (јнастаси€ —тефанюк) - (0)

Ћюди очнитесь! ÷ените... ...

 -ћетки

“оска архитектура афоризмы биографи€ блог блоги бог боль вдохновение вера виртуальное общение вода война на украине воспоминани€ грусть деревь€ дети дневник дневники дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка политика поэзи€ поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей: 3049
 омментариев: 5840
Ќаписано: 10357


Ћичные итоги года: достижени€ и упущенные возможности

—реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 11:34 + в цитатник

„то дал мне этот год? „то упущено? » что ушло вместе с ним, возможно, навсегда?
¬ школьные годы € обычно писал подобные вещи в свой личный дневник: исключительно дл€ себ€ самого. Ёто были середина и конец 60-ых годов: компьютеров, »нтернета и социальных сетей тогда не было и в помине.

Ќадо ли сегодн€ выкладывать такие откровени€ со всеми подробност€ми в »нтернет? ќчень сомневаюсь. ѕара операций, потом полгода восстановлени€; купил жене ноутбук; нашЄл новых заказчиков дл€ переводов. Ќу кому это интересно, кроме самого человека и узкого круга близких к нему людей?!

¬ современном »нтернете каждый из нас и так посто€нно пишет на себе полное досье. ¬ результате совершенно незнакомые люди знают порой до мельчайших деталей о наших интересах, политических взгл€дах, характере, предпочтени€х, проблемах.

ћен€ до сих пор шокирует фраза, которую бросил примерно год назад основатель ‘ейсбука ћарк ÷укерберг: "¬ы больше никогда не будете одиноки!" Ќа моЄ воспри€тие, это просто какой-то психологический террор. „еловек должен иметь возможность когда-то побыть и наедине с самим собой, чтобы осмыслить какие-то свои поступки и происход€щее вокруг него.


 онечно же, »нтернет открыл немыслимые ранее возможности дл€ общени€. ” нас вообще сейчас эпоха экстравертов. Ќо исчезло ли от этого одиночество? —омневаюсь: скорее оно обрело новые формы.

Ќо всЄ же попробую ответить на вопрос, каким был дл€ мен€ этот год. ѕо степени важности.
¬ этом году € перешагнул психологически непри€тный дл€ мен€ рубеж: преодолел возраст теперь уже обоих моих безвременно ушедших родителей (мама - 56, отец - 59). «доровье конечно лучше не становитс€, но, по крайней мере, пока есть возможность заниматьс€ любимым делом. ћного чего хочетс€ ещЄ успеть завершить.

¬ этом году оформил пенсию, что оказалось весьма унизительным зан€тием. ј € с детства остро и болезненно воспринимаю хамство и унижение в любых про€влени€х, хот€ и вырос в самой обычной семье. »з положительного статус пенсионера даЄт разве что бесплатный билет на транспорт, что дл€ ћосквы крайне актуально. ј так много обманного и полуобманного. ѕережитки советской распределительной системы. 

ћировой экономический кризис, к счастью, лично мен€ пока сильно не затронул. ’от€ мы все уже несколько лет, сами того не осознава€, живЄм на фоне этого замалчиваемого кризиса. √р€дущий конец света - это, скорее всего, хитрый маркетинговый ход журналистов и торговцев бункерами. ј вот повторение 98-го года вполне реально.

ћне трудно разделить любимое дело, хобби и работу. ¬се мои зан€ти€ так или иначе св€заны с переводами и немецким €зыком. «а прошедший год проделал колоссальный объЄм кропотливой работы по многочисленным словарным проектам. Ќадеюсь, что в обозримом будущем удастс€ что-то из этого издать.

 онец 2011-го и перва€ половина 2012 года стали дл€ мен€ "семестром потер€нного времени": затратил неверо€тно много времени, энергии и сил, чтобы запустить форум —оюза переводчиков –оссии. ѕодключилс€ к этой работе совершенно внепланово: по просьбе президента и правлени€ —ѕ– и уж точно не дл€ того, чтобы заниматьс€ там самопиаром. ¬ конце сент€бр€ сложил с себ€ полномочи€ главного администратора форума —ѕ–, так как это отнимало слишком много времени и сил, а главное, больша€ часть моих идей и предложений так и оказались нереализованными по причинам, повли€ть на которые € не могу.

¬ результате € сильно забросил свои собственные 20 сайтов. ¬ отличие от 2011 года, в этом году € не открыл ни одного нового сайта, хот€ такие планы были и остаютс€. “ем не менее, даже в таком полуброшенном состо€нии практически все мои сайты за этот год улучшили свои индексы как в яндексе, так и в √угле. ѕо многим поисковым запросам они сегодн€ вход€т в топ-10, а порой и в топ-5 и даже в топ-3.  

¬ самом начале 2012 года был достаточно большой всплеск переводческой работы. ѕотом вс€кие непри€тные медицинские вещи. ѕод занавес года неожиданный вал устных и письменных переводческих заказов, какого € не помню за последние несколько лет. ѕоэтому бесплодными дискусси€ми о том, об€зан ли переводчик знать "теорию" перевода, заниматьс€ совершенно некогда.

«авЄл в этом году аккаунт в ‘ейсбуке, так как там общаютс€ многие знакомые мне переводчики. Ќо ‘ейсбук совершенно не нравитс€: всЄ увешано рекламой и вс€кими глупост€ми. ј все записи и реплики свалены в одну кучу. —равнива€ Ћи.–у с ‘ейсбуком или ћоим миром, должен признать, что на Ћи–у достаточно большое количество неплохих настроек и возможностей.

—обиралс€ сразу после оформлени€ пенсии зан€тьс€ оформлением статуса индивидуального предпринимател€. Ќо оказалось, что игра уже не стоит свеч. Ќалоги и поборы с »ѕ стремительно растут, а годовой патент переводчикам с 2013 года вообще больше не положен. “ак что, »ѕ это теперь в основном дл€ ловких и предприимчивых дельцов, которые работают не сами, а лишь выступают в роли посредников, распредел€€ работу между другими. —татус  »ѕ, к примеру, удобен дл€ небольшого бюро переводов. »ли дл€ тех немногочисленных переводчиков-фрилансеров, которые загружены переводами под зав€зку. »наче вс€ эта мышина€ возн€ просто не окупаетс€, а человек оказываетс€ под колпаком у мелких клерков из налоговой инспекции и судебных приставов.

„то можно ещЄ назвать из моих "достижений" в этом году? ƒве заказные рецензии на книги, приглашение на эфир на радио "ћа€к", приглашение ещЄ в пару интересных проектов (подробнее об этом позже).

„то навсегда утрачено с уход€щим годом? ≈щЄ один год жизни.  роме того, утрачен ещЄ целый ворох иллюзий: и в плане межчеловеческих отношений, и относительно виртуального общени€ в »нтернет-пространстве. „еловеческа€ жизнь подобна ракете, от которой при взлЄте отдел€ютс€ всЄ новые и новые ступени...

„его € жду от предсто€щего года? Ќадеюсь завершить хот€ бы один из своих многочисленных словарных проектов. ’отелось бы подн€ть на более высокий уровень свои интернет-проекты. ’отелось бы продвинутьс€ в написании книги о профессии переводчика. “ака€ книга задумана мной ещЄ 3-4 года назад, но пока существует лишь в виде статей и заметок на моих сайтах.
                                                                                                                          
© ёрий Ќовиков


Ћев в јрхангельском. —тату€ льва/3241858_Lew2small (700x552, 90Kb)

ќп€ть јрхангельское. ј куда ещЄ поедешь?

–убрики:   ультура и духовность/ѕсихологи€ и общество
ќ дневнике и авторе
»нтернет, дизайн и блоги
ћетки:  
ѕонравилось: 4 пользовател€м



kler_sk   обратитьс€ по имени —реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 12:05 (ссылка)
добрый день...читала с интересом...очень нужные делаете дела...успехов вам, благополучи€ и исполнени€ задуманного...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 12:31ссылка
—пасибо! ¬ам также успехов и исполнени€ желаний!
” мен€ сегодн€ первый "выходной" за 3 недели.
kler_sk   обратитьс€ по имени —реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 12:33 (ссылка)
ого...что же так? хот€ понимаю- многие сейчас так работают...врем€ такое...отдыхайте ...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Helenlibra   обратитьс€ по имени —реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 13:15 (ссылка)
»тоги впечатл€ют!
’ќ“я, это закономерно или иначе и быть не может, у Ћьва(12 августа)/ƒракона (1952), что в общей составл€ющей, согласно структурному гороскопу √ригори€  ваши, означает -  ќ–ќЋ№!!!

„исто  оролевские планы и итоги года!

ѕожелани€ (пока - преждевременные: до Ќового √ода - достаточно ещЄ времени) - таких же  оролевских свершений!

P.S. —леду€ ¬ашему примеру нужно написать свои итоги
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
√елена   обратитьс€ по имени —реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 14:34 (ссылка)
”дачи ¬ам, ”спехов, ћолодости и «доровь€ ! Ѕлизких людей на€ву и в виртуале.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 05 ƒекабр€ 2012 г. 21:09ссылка
—пасибо всем за добрые пожелани€! Ќа самом деле оставшиес€ дни уход€щего года пролет€т достаточно быстро.
ј если учесть, что последние 40 лет в силу своей профессии € невольно живу не только в русской, но и в немецкой культуре, то напомню, что в √ермании (по католической традиции) все живут предвкушением –ождества, начина€ с первого воскресень€ декабр€: первый адвент, второй адвент, третий адвент.
izogradinka   обратитьс€ по имени —уббота, 08 ƒекабр€ 2012 г. 08:38 (ссылка)
»нтересна€ у ¬ас професси€))) ”спехов в Ќовом году!
121ъ (500x600, 145Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
VseNeProsto   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 24 ƒекабр€ 2012 г. 23:52 (ссылка)
—пасибочки!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
милый-цветок   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 30 ƒекабр€ 2012 г. 08:50 (ссылка)
ќчень познавательно! —пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку