Дневник Gedichte (в переводе с немецкого "Стихи") 
создан 19 мая 2009 года, то есть 9 лет назад. 

БРОДИЛКА: основные рубрики дневников GEDICHTE и EGOWELT

Совбез ООН проголосовал против предложенного Россией проекта резолюции по Сирии

Война не должна начинаться неуклюжим символическим ударом

Комментарии читателей в моем переводе с немецкого языка:

Социалистическая газета "Нойес Дойчланд" по поводу пасхальных маршей 

"По сравнению с 1980-ми годами, германское антивоенное движение выводит на улицы все меньше людей. Причина этому то, что в Центральной Европе больше не существует непосредственной военной угрозы." (Перевод с немецкого - мой. Ю.Н.)

"Die deutsche Friedensbewegung bringt im Vergleich zu den 1980er Jahren nur noch wenige Leute auf die Straße. Ein Grund dafür ist, dass es in Mitteleuropa keine unmittelbare Kriegsgefahr mehr gibt."

https://www.neues-deutschland.de/

====
Комментарий Gedichte:
Зачем тогда многочисленные военные учения, американские солдаты и ядерное оружие в Европе, в том числе в Германии? А недавно в Европе принято решение укрепить  автострады, чтобы по ним можно было быстрее перебрасывать танки в сторону российской границы. А Россия, в свою очередь, укрепила в небе над Москвой систему ПРО для защиты от баллистических ракет, что вполне оправдано. 

Делать посты мне, конечно, нравится и интересно. Но где взять время и силы?! 

Надо сказать, что мое отношение к социальным сетям в целом стало более прохладным. Эффект новизны и восторга мнимой халявой поубавился не только у меня. В последнее время в Интернете стали частенько приводить нелепое оправдание вольного обращения интернет-гигантов с персональными данными пользователей. Мол пользователи "платят своими данными" за то, чтобы сервисы были бесплатными. 

В связи с последними скандалами в прагматичной Германии многие решили закрыть свои аккаунты в Фейсбуке. В России я про такие веяния что-то не слышал. Хотя делать это, наверно, уже поздно. В Интернете какой-нибудь Гугл или Яндекс все знают о каждом из нас: о наших привычках, предпочтениях и т.д.

Социальные сети - это массовка. То есть то, что чуждо мне с раннего детства. :)

Основную пользу от Интернета и социальных сетей лично для себя вижу в получении информации о том, что кругом происходит, куда движется мир и что интересует рядовых обывателей. И разумеется, мне интересно следить за тем, как развивается русский язык. 

Я против самоизоляции, но за то, чтобы Россия была в состоянии обеспечивать себя всем необходимым.

Для этого нам нужны не только собственные ракеты и подводные лодки, но и:
- отечественные самолеты мирового уровня,
- передовая наука и техника,
- высококвалифицированные кадры,
- сильная банковская система,  
- эффективная экономика (не только на бумаге),
- своя операционная система, не уступающая Windows,
- свои российские фильмы и телепрограммы, а не купленные на Западе или слепо скопированные с далеко не лучших западных образцов.

Если двигаться в этом направлении хотя бы маленькими шажками, то есть вероятность, что когда-нибудь удастся решить хотя бы часть этих задач. Ю.Н.

Друзья решили завести совместного ребенка

Одинокие женщины и мужчины, которым не везет в любви, договариваются между собой, чтобы в качестве сородителей воспитывать ребенка, не будучи при этом парой. Могут ли успешно функционировать такие небрачные союзы по расчету?

Что делать, если большая любовь не получилась, а все равно хочется иметь ребенка? Очень просто: Мужчина и женщина - или женщина и женщина или мужчина и мужчина - объединяются в качестве сородителей, не будучи парой. Как это функционирует? Мой коллега Робин Шварценбах встретился с такими сородителями.

Сегодняшний день прошел для меня под знаком крематория и вчерашний день тоже

Значительную часть дня пришлось провести в крематории, а также в дороге туда и обратно.

Читать дальше 

На фото: Л.О. Гуревич, Ю.Н.Новиков и А.А. Лукьянова в июле 2014 года
на Летней школе перевода СПР в Пушкине 

===  

Подробнее на моей страничке:
http://translation-blog.ru/umer-pochetnyj-prezident-spr-leonid-osherovich-gurevich/

Дневник как способ самовыражения, не более того

Последние пару месяцев я лишь изредка писал в дневник: много было других дел и забот. Да и сейчас они никуда не делись. 

Тем не менее, постараюсь более регулярно размещать новые посты, чтобы  восстановить посещаемость до приемлемого уровня. Иначе, какой смысл тратить время и силы впустую?

При этом мой принцип остается неизменным: минимум репостов и в основном публикации, которые вписываются в тематику дневника и в круг моих интересов как гуманитария, филолога и переводчика.