Дневник Gedichte (в переводе с немецкого "Стихи") 
создан 19 мая 2009 года, то есть 9 лет назад. 

БРОДИЛКА: основные рубрики дневников GEDICHTE и EGOWELT

Протесты "желтых жилетов", повышение МРОТ и рост безработицы (Взгляд из Германии)

Автор статьи Олаф Герсеманн

… В Германии минимальный размер оплаты труда (МРОТ) составляет 8,84 евро в час. Проявления недовольства в связи с намеченным повышением МРОТ с 1 января 2019 года до 9,19 евро относительно умеренные: ведь Германия стоит на пороге полной занятости. Если только теперешний спад в экономике не перейдет в рецессию.

Читать дальше

Акция «желтых жилетов» в Париже / REUTERS

Примеры переводов, опубликованные на сайте Abbyy Lingvo Life

Ничто не ново под луной— there's nothing new under the moon

Идея представить графически свою активность в дневнике Gedichte за весь период существования возникла у меня давно. И вот наконец удалось ее реализовать.

Какие темы поднимает в своих публикациях австрийская пресса

Австрийская газета "Die Presse" пишет о возросшей популярности наличных денег.  Более 80% всех платежей потребители осуществляют в Австрии наличными деньгами. Люди рассматривают наличные деньги как ликвидную и надежную инвестицию. У наличных денег есть функции, отсутствующие у банковских карт. Кроме того наличные деньги анонимны, в отличие от электронных платежей, которые всегда отслеживаются.

Bargeld ist so beliebt wie nie (Die Presse, 24.10.2018)
Наличные деньги популярны, как никогда

===

Венская газета „Wiener Zeitung“ пишет об установленном запрете на ношение мусульманского платка в детских садах.
«Die Regierung beschließt das Kopftuchverbot in Kindergärten und denkt über ein Verbot an Volksschulen nach. Juristisch ist das heikel.»
«Правительство ввело запрет на ношение платков в детских садах и собирается ввести аналогичный запрет в начальной школе. Юридически это щекотливый вопрос».

Kein Kopftuch im Kindergarten (Wiener Zeitung, 24.10.2018)
Никаких платков в детских садах

===

Австрийская газета „Standard” пишет о мерах в Интернете по сокращению числа случаев суицида

Приводятся данные исследования реакции поисковика Гугл на поисковые запросы, явно указывающие на то,  что автор запросов собирается добровольно уйти из жизни. По данным этого исследования, например, в Германии такому пользователю примерно в пять раз реже, чем в США,  показывают телефоны доверия. Вывод:  частота использования поисковиками такой информации сильно различается не только в разных странах, но и в разных регионах одной и той же страны.

Google-Suche: Suizidpräventions-Hilfe abhängig von Sprache (Der Standard, 24.10.2018)
Поиск Гугл: подсказка для предупреждения суицида зависит от языка

===

Австрийская газета „Kronenzeitung“ пишет про незадачливую парочку, которой грозит реальный тюремный срок или денежный штраф, а также лишение водительских прав сроком до 6 лет за занятие любовью во время движения по скоростной автостраде между Мадридом и Вальядолидом.

Sex während Autofahrt: Spanische Polizei fahndet nach liebestollem Paar (Krone, 24.10.2018)
Занятия сексом за рулем: испанская полиция разыскивает сексуально озабоченную парочку

===
Австрийская газета "Kurier" пишет о том, как трое преступников с помощью микроавтобуса похитили банкомат, установленный в фойе банка.

Video zeigt, wie Bankomat aus Geldinstitut gestohlen wird (Kurier, 24.10.2018)
На видео видно, как из банка похищают банкомат.

===
ИСТОЧНИК - мой сайт "Немецкий язык и немецкоязычный мир": http://deutsche-welt.info
 

Эффект новизны давно прошел. Лишнего времени нет. Делать что-то мимоходом, наспех я не привык. Поэтому никак не получается вернуться к активному ведению лирушного дневника.

Социальные сети и блоги рассчитаны на широкое, но достаточно поверхностное общение. Ждать от них глубины общения  не приходится. Хотя, с другой стороны, чрезмерно глубокое общение тоже бывает в тягость...

Совбез ООН проголосовал против предложенного Россией проекта резолюции по Сирии