-Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 3277
Комментариев: 6402
Написано: 11187

Добро пожаловать в дневник Gedichte!

Дневник

Пятница, 27 Августа 2027 г. 09:12 + в цитатник

Дневник Gedichte (в переводе с немецкого "Стихи") 
создан 19 мая 2009 года, то есть 11 лет назад. 

3241858_LEW3 (500x313, 30Kb)

БРОДИЛКА: основные рубрики дневников GEDICHTE и EGOWELT

Рубрики:  О дневнике и авторе/МОИ СТИХИ
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Животные
О дневнике и авторе/Мои сайты
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
О дневнике и авторе/Мои дневники
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ
ГОРОДА и СТРАНЫ

Метки:  

Афоризмы и мысли про день рождения и проходящую жизнь

Дневник

Вторник, 11 Августа 2020 г. 23:24 + в цитатник
Последние годы на мой день рожденья в Москве и Подмосковье стоит непривычная жара. И это в середине августа! Не то, что в детстве! И настоящих яблок из собственного сада мне тоже очень не хватает. В магазинах в основном импортные - твёрдые, как камень!

В свой день рождения вольно или невольно оглядываешься назад и строишь планы на будущее. Но потом наступает момент, когда что-то менять в своей жизни и меняться самому уже поздно. Хочется успеть реализовать и завершить начатое и задуманное в юности и в среднем возрасте. Ю.Н.
 
Странное чувство испытываешь все-таки в день своего рождения, даже если никакого значения не придаешь ему.

25 цитат про день рожденья
Рубрики:  Культура и духовность/АФОРИЗМЫ И МЫСЛИ
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи и мысли о смерти
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о старости
О праздниках и обычаях/Светские праздники
О дневнике и авторе

Метки:  

Евгений Витковский. Я – только звено, только спичка на горьком ветру ...

Дневник

Вторник, 04 Февраля 2020 г. 10:07 + в цитатник

Памяти Евгения Витковского
(18.06.1950 - 3.02.2020)   
       

                        * * *

А я ведь не знаю, какое сегодня число,

Куда меня ветром времён и за что занесло.


А я ведь не знаю, кто бог на сегодня, кто чёрт –

Желания нет забираться в подобный кроссворд.


Мне только всего-то узнать бы, что цел кошелёк,

Что в чьём-то окне помаленьку горит фитилёк.


Что люди опять помаленьку твердят о душе,

Хотя в телевизор глядят («Пуркуа ву туше?»*).


А я их люблю с их похабным житьём да бытьём.

В жилетку поплакать им некому в мире моём.

 

Я – только звено, только спичка на горьком ветру.

Пока не велят – поживу, ничего, не помру.


Пока не зовут – поучу их невемо чему.

Хоть малую искорку брошу в кромешную тьму.


А справа враги, а и слева, и прямо – враги.

Уж, Господи, хочешь не хочешь, а мне помоги!


Легка Твоя ноша, и вечна моя похвала –

Но, Господи, я ведь не знаю ни дня, ни числа!

                          ------------------

                                    * А. С. Пушкин. Дубровский                            

Ссылки по теме:

Страничка Евгения Витковского на сервере поэзии Stihi.ru

Статья о Евгении Витковском в Википедии

Стихотворные переводы Евгения Витковского на сайте "Век перевода"

Все стихи Евгения Витковского на сайте 45ll.net

1156 переводчиков на авторском сайте Евгения Витковского "Век перевода"

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о душе
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи и мысли о смерти
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Умер поэт и переводчик Евгений Витковский

Дневник

Вторник, 04 Февраля 2020 г. 09:52 + в цитатник

В понедельник, 3 февраля, в возрасте 69 лет умер поэт и переводчик Евгений Витковский, сообщила его жена Ольга Кольцова. Он переводил с английского, немецкого, французского, нидерландского, португальского, гэльского и других языков.

Среди переведенных господином Витковским авторов — Оскар Уайльд, Артюр Рембо и другие. Особое внимание переводчик уделял шотландской поэзии — он составил книги Роберта Бернса.

Евгений Витковский известен как писатель-фантаст. Среди его работ — трехтомник «Павел II» и его продолжения. Среди премий, полученных господином Витковским — «Серебряный век» (2014 год).


Источник: https://www.kommersant.ru/doc/4242367

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Культура и духовность/Литература и критика

Метки:  

Города Германии преображаются задолго до Рождества: Лейпциг

Дневник

Среда, 08 Января 2020 г. 16:44 + в цитатник

Новогоднее убранство города Лейпцига (земля Саксония)

Все снимки сделаны мной 16-18 ноября 2019 года. До католического Рождества оставалось больше месяца. Но приготовления к этому главному немецкому празднику шли уже полным ходом.

Центр Лейпцига достаточно компактный. Здесь много узких улочек с магазинами и питейными заведениями. Когда столы выставляют на улице, то по некоторым переулкам приходится буквально протискиваться. Особенно по выходным.

В этот раз именно в Лейпциге мне не повезло с погодой. Оба дня накрапывал дождь, временами усиливающийся. Зато во всех остальных городах, которые я посетил, погода была для второй половины ноября чудесная: 5-8 градусов выше нуля и без дождя. А главное - в отличие от Москвы, никакого ветра, сшибающего с ног.

Рождественский базар в Лейпциге

На одной из центральных площадей недалеко от ратуши проходит Рождественский базар.
Но когда делался этот снимок, все палатки были еще закрыты.

Смотреть еще 5 фото
Рубрики:  Культура и духовность/Вера и религия
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Культура и духовность/Психология и общество
О праздниках и обычаях/Новый год и Рождество
О праздниках и обычаях/Религиозные праздники
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Миграция и мигранты в Германии и в мире: актуальные цифры

Дневник

Четверг, 19 Декабря 2019 г. 21:06 + в цитатник

Группа мигрантов на огромном плакате в Берлине/3241858_migranten (700x466, 99Kb)

На этом снимке, который я сделал 11 ноября 2019 г. в центре Берлина, огромный плакат, изображающий мигрантов.
Мигранты встречаются там на каждом шагу, особенно в крупных городах, таких как Берлин и Мюнхен. Представить Германию без них уже невозможно. Парадокс заключается в том, что без притока мигрантов как дешевой рабочей силы Германия обойтись уже не может. Ю.Н.

====

На земном шаре более 150 млн. человек проживают в качестве мигрантов в стране, которая не является их первоначальной родиной. Это примерно в два раза больше, чем население Германии.

Источник: https://www.helles-koepfchen.de/artikel/2920.html

По данным ООН, в 2017 году в мире насчитывалось около 258 млн. мигрантов. К ним относят людей, проживающих за пределами той страны, в которой они родились. За последние десятилетия эта цифра заметно увеличилась: в 1990 году таких насчитывалось около 153 миллионов.

Источник: https://mediendienst-integration.de/migration/bevoelkerung.html

По данным Федерального министерства внутренних дел, в настоящее время в Германии незаконно проживает 350 000 иностранных граждан (мигрантов). И вроде бы они обязаны покинуть страну, но почему-то этого не делают.

Источник: https://www.welt.de/politik/deutschland/article204...enthaltsrecht-registriert.html
(19 декабря 2019 г.)

Согласно разным опросам, количество проживающих в Германии иностранцев, т.е. жителей, не имеющих немецкого гражданства, составляет примерно 10,5 млн. человек.

Источник: https://mediendienst-integration.de/migration/bevoelkerung.html

====
Все цитируемые источники на немецком языке. Перевод на русский - мой. Ю.Н.

3241858_migranten2 (700x419, 82Kb)

Этот снимок сделан мной также в самом центре Берлина 12 ноября 2019 г. Ю.Н.

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Цифровое наследство: кому достанутся все наши блоги после нас ?

Дневник

Пятница, 11 Октября 2019 г. 22:31 + в цитатник

Кладбище в Сети: Кому принадлежат наши данные после смерти?

… когда человек умирает, его виртуальное существование никуда не исчезает, тем более, автоматически. Как раз наоборот: Интернет как бы копит покойников. Поэтому на одном только Фейсбуке набралось уже не менее 30 миллионов профилей умерших людей, а по некоторым  оценкам их существенно больше.

Читать дальше

3241858_rasdel111019 (400x200, 20Kb)

Сокращенный перевод с немецкого языка: © Юрий Новиков (ник Gedichte). 1 октября 2019 года.

Немецкий оригинал: https://www.geo.de/wissen/21972-rtkl-digitaler-nac...eren-unsere-daten-nach-dem-tod

3241858_rasdel2019 (335x101, 13Kb)
Ссылки по теме

Дневники мертвых людей - пост в ЖЖ, 22 февраля 2006 года

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи и мысли о смерти
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Интернет, дизайн и блоги

Метки:  

Из моих 740 ПЧ половина "мертвые души": я в замешательстве

Дневник

Четверг, 22 Августа 2019 г. 19:22 + в цитатник

200-300 мертвых душ среди ПЧ:
Куда девать этот балласт: в игнор или в черный список?

Моему дневнику 10 лет. За это время я раз пять проводил основательную чистку списка друзей. Последний раз два года назад. В результате удалось сократить раздутый список друзей примерно до 200. Было несколько обиженных, но буквально единицы. Зато можно чаще общаться с теми, кто остался в друзьях.

Но вот чистку списка ПЧ я ни разу за 10 лет не проводил. За все это время включил в игнор-лист или в черный список десяток или чуть больше наиболее назойливых и бесцеремонных, которые досаждали мне или оскорбляли меня в моем собственном дневнике.

При этом мне даже не приходило в голову, что периодическая чистка списка ПЧ тоже крайне желательна. А я уже было возгордился, что друзей у меня 200, а ПЧ более 700. Надо же, думал я, как популярен мой дневник, что из него не выписываются целых 500 лирушников, хотя сам я так и не записался к ним в ПЧ. А на самом деле люди просто забросили свои дневники и оставили все в том виде, как это было 5-10 лет назад.

Читать дальше
Рубрики:  Интернет, дизайн и блоги/ЛиРу и лирушники
О дневнике и авторе/Мои дневники
Интернет, дизайн и блоги/Критика дневников

Метки:  

Мат и сквернословие в жизни и в блогах (2009-2019)

Дневник

Среда, 21 Августа 2019 г. 13:35 + в цитатник

20 публикаций на тему мата и борьбы с ним в двух моих дневниках 

Будучи профессиональным переводчиком, я изначально сделал русский язык и культуру речи одной из ключевых тем своего дневника Gedichte (в переводе с немецкого "Стихи"), который завел 19 мая 2009 г.

В своем первом дневнике  Egowelt, созданном месяцем раньше, первое, на что я не мог не обратить внимание, были нелепейшие и часто просто неприличные названия, которые пользователи Лиры подыскивают для своих дневников:

Самые оригинальные и экзотичные ники и названия дневников на Лире

Что же касается мата, то я создал в дневнике EGOWELT даже отдельную рубрику:

                    Мат как стиль жизни - в ней 11 записей

Уже не помню, в каком из моих дневников проходила бурная дискуссия по поводу допустимости использования мата в дневниках на Лире. Но я тогда получил от защитников мата по полной программе. Ведь я еще не знал, что на Лире вообще невозможно и недопустимо что-либо или кого-либо (кроме правительства) обсуждать в критическом ключе. Это при том, что 10 лет назад нравы на Лире были более демократичные и доброжелательные. Cуществовало даже несколько сообществ, в которых владельцы дневников сами просили покритиковать их дневники, чтобы учесть недочеты и замечания.

Что же касается мата, то мы тогда пришли к выводу, что современная молодежь матом не ругается, а просто на нем разговаривает. И каждый вроде как волен сам выбирать язык и стиль общения, тем более в собственном дневнике. И вводить какие-либо ограничения на употребление мата на Лире и выступать блюстителем нравственности администрация Лиры не собирается.

Читать дальше

3241858_mat2 (450x313, 18Kb)

3241858_mat2 (450x313, 18Kb)/3241858_mat3 (450x280, 32Kb)

Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Психология и общество
О дневнике и авторе/Мои дневники
Интернет, дизайн и блоги/Критика дневников

Метки:  

Вот и месяц август. Мой день рожденья в этот раз в понедельник

Понедельник, 29 Июля 2019 г. 20:54 + в цитатник
Это цитата сообщения Vi-Natalka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Календарь на август..


Код календаря:
Рубрики:  ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/ЦВЕТЫ
О дневнике и авторе

Метки:  

 Страницы: [32] 31 30 ..
.. 1