-÷итатник

Ќаучите мен€ в этом мире жить! (—тихи ќксаны —пасовой-Ѕойко) - (0)

Ќаучите мен€... Ќаучите мен€ ∆ить по правилам этого мира... ѕодлецам улыбатьс€, молчать, уважа...

Ќемецка€ живопись 19 века: јдольф ћенцель - (0)

јдольф ћенцель (Adolph Friedrich Erdmann von Menzel), 1815-1905, немецкий художник ...

∆изнерадостное приветствие дл€ дневника - (0)

*ѕриветствие дл€ дневника &nb...

Ќельз€ в школе и вузе воспитывать всех под одну гребенку - (5)

«јѕ»— » ”„»“≈Ћя. 42. ¬ќѕ–≈ »! —ама установка на ¬ќ—ѕ»“јЌ»≈ в школе или вузе вызывает у мен€ с...

 то у кого какие вызывает ассоциации: любопытно - (0)

... об ассоциаци€х... «абавно: народ в последнее врем€ почему-то считает необходимым сообща...

 -ћетки

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей: 2887
 омментариев: 5372
Ќаписано: 9679

”краина, —очи и неоколониализм —Ўј (мнение западного читател€)

ѕ€тница, 07 ‘еврал€ 2014 г. 13:34 + в цитатник
ѕривожу мнение одного из читателей австрийской газеты "Der Standard", которое он сегодн€ высказал в ответ на статью про обращение к ѕутину нобелевских лауреатов, международных де€телей культуры и представителей шоу-бизнеса использовать свое вли€ние, чтобы остановить насилие в —ирии.
 
"Ќаверно, легче спасти такого человека, как —ноуден, от смерти на электрическом стуле, чем удержать —Ўј и ≈— от враждебного захвата целого р€да стран.
 
¬ то врем€, как в новых колони€х "«апада" все выходит из-под контрол€ (»рак, јфганистан, Ћиви€, …емен, —омали), они не оставл€ют новых попыток совершени€ переворотов (—ири€, ”краина).
 
ѕо сути, существуют за счет того террора, который сами себе сотворили.
 
Ќа мой взгл€д ѕутин делает все, что в его силах (имеютс€ в виду усили€ по прекращению конфликта в —ирии - примечание переводчика). ѕоэтому € желаю ему и народам –оссии успешных и прекрасных ќлимпийских игр, невзира€ на то, что "западна€ пропаганда" не упускает случа€, чтобы дискредитировать –оссию и ќлимпиаду в —очи." 
 
ѕеревод с немецкого €зыка - мой, без комментариев.  © Gedichte
 
»сходный немецкий текст и ссылка на источник ниже.

"Es ist wohl leichter einen wie Snowden vor dem elektrischen Stuhl zu bewahren,
als die USA und EU von der feindlichen Übernahme einiger Länder abzuhalten. 
 
Während in den neuen Kolonien des "Westens" alles aus dem Ruder läuft (Irak, Afghanistan, Libyen, Yemen, Somalia) wird auf weitere Umsturzversuche nicht verzichtet (Syrien, Ukraine). 
 
Denn schließlich lebt man ja vom Terror, den man selbst geschaffen hat. 
 
Würde mal sagen Putin tut sein Bestes, daher wünsche ich ihm und seinen Völkern, erfolgreiche und schöne Spiele, auch wenn die "Westpropagenda" keine Gelegenheit ausläßt ihn, sein Land und seine Spiele zu diffamieren."
 
zimbo
 
–убрики:   ультура и духовность/ѕолитика и политики
ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
—порт и развлечени€/—порт и игры
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/—Ўј
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



ћарина_”шакова   обратитьс€ по имени —уббота, 08 ‘еврал€ 2014 г. 17:27 (ссылка)
—пасибо читателю "Der Standard" за тЄплые слова и пожелани€. я надеюсь, что нынешние ќлимпийские игры будут действительно успешными.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 08 ‘еврал€ 2014 г. 18:58ссылка
ѕора возродить традиции наших побед в конькобежном спорте и в лыжах, включа€ биатлон.
¬сегда очень досадно наблюдать нестабильность выступлений наших биатлонистов и биатлонисток. » это в стране, где снег от кра€ и до кра€.
ѕерейти к дневнику

—уббота, 08 ‘еврал€ 2014 г. 19:02ссылка
Ќу, лыжницам и конькобежцам на 5000 м —очи уже "помахал ручкой". —ейчас сижу, прислушиваюсь к телевизору (в другой комнате) с нетерпением жду биатлона. ѕосмотрим первый олимпийский старт... но что-то энтузиазм мой всЄ более рассеиваетс€, как-то напр€жно на душе. —меюсь.  ороче - увидим скоро.
Eremagius   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 17 ‘еврал€ 2014 г. 00:33 (ссылка)
Ќа мой взгл€д ... делает все, что в его силах - полный бред.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку