-ћетки

 -÷итатник

Ќемецка€ живопись 19 века: јдольф ћенцель - (0)

јдольф ћенцель (Adolph Friedrich Erdmann von Menzel), 1815-1905, немецкий художник ...

∆изнерадостное приветствие дл€ дневника - (0)

*ѕриветствие дл€ дневника &nb...

Ќельз€ в школе и вузе воспитывать всех под одну гребенку - (5)

«јѕ»— » ”„»“≈Ћя. 42. ¬ќѕ–≈ »! —ама установка на ¬ќ—ѕ»“јЌ»≈ в школе или вузе вызывает у мен€ с...

 то у кого какие вызывает ассоциации: любопытно - (0)

... об ассоциаци€х... «абавно: народ в последнее врем€ почему-то считает необходимым сообща...

—тихи и песн€ про женское одиночество - (0)

ќƒ»Ќќ јя ∆≈Ќў»Ќј ...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9672

ѕолитика находит отражение в €зыке ( ак назвать происход€щее в ”краине?)

ѕ€тница, 28 ‘еврал€ 2014 г. 14:10 + в цитатник

ѕро "революцию" применительно к событи€м на ”краине говорить уже перестали.   тому же это слово с неоднозначными ассоциаци€ми. 

ƒепутаты  рыма называют произошедшее "неконституционный захват власти" (в Ўпигеле перевели это на немецкий как "verfassungswidrige Machtübernahme").

 стати, еще вчера немецкий журнал "Ўпигель" в одной из статей позволил себе назвать произошедшее на ”краине "переворот" (Umsturz). 

ј сегодн€ вижу: тон снова сменилс€. » уже пишут "после смены власти в  иеве" (nach dem Machtwechsel in Kiew).

Ќо реальность от этого не мен€етс€. “очно так же и с "мирными демонстрантами" или "мирными неконформистами". ¬ данном случае и то и другое не более чем красивые эвфемизмы, умело использованные инспираторами и лидерами ћайдана дл€ идеологического прикрыти€ вопиюще противозаконных действий.

≈сли бы все ограничивалось только словесными перепалками и информационной войной!

’отелось бы увидеть на ”краине какие-то новые позитивные реалии! ≈сли таковые будут, они наверн€ка тоже найдут отражение в €зыке! © GEDICHTE

–убрики:   ультура и духовность/ ”Ћ№“”–ј –≈„»
ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/”краина
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку