-ћетки

“оска архитектура афоризмы биографи€ блог блоги бог боль вдохновение вера виртуальное общение вода война на украине воспоминани€ грусть деревь€ дети дневник дневники дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка политика поэзи€ поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть снег снимки событи€ на украине советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -÷итатник

Ќаталь€ Ѕалуева. ѕро боль, обиды и одиночество. - (0)

ќсыпаетс€ одиночество…   ...

ƒержавин. –ека времен предаст забвенью народы, царства и царей - (1)

√авриил ƒержавин о вечности и забвении   ...

ћосква малоэтажна€: какие дома строили в 30-ые-50-ые годы - (1)

ћосква малоэтажна€ - "немецкие" дома ћосква в своей архитектуре - это не только ист...

ѕам€ти ¬адима ћулермана: песни советской эпохи - (0)

«’муритьс€ не надо...» ѕам€ти ¬адима ћулермана 2 ма€ в —Ўј ушЄл из жизни известн...

ƒобрые стихи о любви к матери (јнастаси€ —тефанюк) - (0)

Ћюди очнитесь! ÷ените... ...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 10379


ѕолитика находит отражение в €зыке ( ак назвать происход€щее в ”краине?)

ѕ€тница, 28 ‘еврал€ 2014 г. 14:10 + в цитатник

ѕро "революцию" применительно к событи€м на ”краине говорить уже перестали.   тому же это слово с неоднозначными ассоциаци€ми. 

ƒепутаты  рыма называют произошедшее "неконституционный захват власти" (в Ўпигеле перевели это на немецкий как "verfassungswidrige Machtübernahme").

 стати, еще вчера немецкий журнал "Ўпигель" в одной из статей позволил себе назвать произошедшее на ”краине "переворот" (Umsturz). 

ј сегодн€ вижу: тон снова сменилс€. » уже пишут "после смены власти в  иеве" (nach dem Machtwechsel in Kiew).

Ќо реальность от этого не мен€етс€. “очно так же и с "мирными демонстрантами" или "мирными неконформистами". ¬ данном случае и то и другое не более чем красивые эвфемизмы, умело использованные инспираторами и лидерами ћайдана дл€ идеологического прикрыти€ вопиюще противозаконных действий.

≈сли бы все ограничивалось только словесными перепалками и информационной войной!

’отелось бы увидеть на ”краине какие-то новые позитивные реалии! ≈сли таковые будут, они наверн€ка тоже найдут отражение в €зыке! © GEDICHTE

–убрики:   ультура и духовность/ ”Ћ№“”–ј –≈„»
ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/”краина
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку