Так получилось по жизни, что нахватал себе великое множество дел, увлечений, общественных поручений - менять и меняться уже поздно; про бытовые мелочи и болячки даже не говорю. В результате все проходит как-то суетно и напряженно - отдыхать особо некогда.

Заранее не знаешь не только, чем будешь занят через неделю или месяц, но и через день, через час или через 10 минут. Активному фрилансеру вообще трудно планировать свое время. А когда к этому добавляются еще всякие вещи, не связанные напрямую с платной работой, то нагрузка начинает зашкаливать. 

Одному надо срочно перевести 5 страниц, другому помочь разобраться с трудным местом в немецком тексте, третьему - срочно найти надежного переводчика для перевода переговоров или книги. Плюс ежедневно какие-то дела и поручения, связанные с работой в Правлении Союза переводчиков России.

А хочется еще каждый день посмотреть русские, немецкие и английские новостные сайты, чтобы быть в курсе происходящего в мире, а также поддерживать себя в хорошей языковой форме.

В результате не всегда успеваешь отвечать на письма, обновлять свои многочисленные сайты. Страдает и любимое детище - работа над составлением переводных словарей.

Дневнику на ЛиРу тоже ежедневно уделяю от 10-20 минут до нескольких часов. Это включает написание новых постов, просмотр чужих дневников, комменты и ответы на комменты других лирушников. 

При этом считаю нелепым ежедневно описывать в публичном дневнике в мельчайших подробностях все свои дела и события. Во-первых, это мало кому интересно. Во-вторых, это все равно что вести на себя досье и вывешивать его на заборе.

А я по натуре скорее интраверт и аутист, чем экстраверт и эксбиционист. Не люблю выставлять свою жизнь напоказ. Тем более в Интернете. С некоторых пор я вообще пришел к выводу, что Интернет в его теперешнем виде это коллективный тролль - не больше и не меньше того.