-ћетки

“оска архитектура афоризмы биографи€ блог блоги бог боль вдохновение вера виртуальное общение вода война на украине воспоминани€ грусть деревь€ дети дневник дождь друзь€ душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство истори€ картинки картины книги комменты красота критика лиру любовь мат мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень пам€ть патриотизм петербург печаль подборка политика поэзи€ поэт праздник праздники природа птицы путин пч разлука расставание реклама росси€ росси€ и запад росси€ и сша росси€ и украина русский €зык сайт сайты санкции сердце слова смерть снег снимки советы сонет социальные сети ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор €пони€

 -÷итатник

ќдиночество бывает разное. ќдинокие люди в —ети - (0)

ќдиночество ќчень много одиноких людей в сети. ќдиночество бывает разное.  акое вижу €? 1) ...

6 простых шагов как покупать лекарства дешевле - (0)

6 простых шагов как покупать лекарства дешевле ќ том, что во всех аптеках на лекарства существ...

—лова, которые лучше не говорить (—овременный русский €зык) - (0)

ќб этом стоит задуматьс€! (»з ќ )

 расочный эклектичный китч. ¬кус надо воспитывать! - (1)

’удожник Ёдуард ≈вгеньевич ”лан (ƒмитренко)   ...

Ќадежды и мечты в насто€щем и будущее как ускользающий горизонт - (0)

«а горизонтом ¬ начале пути каждый человек живЄт надеждой. ≈сли насто€щее врем€ св€зано с ко...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9927

ћигрантский кризис и закат единой ≈вропы

„етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 10:02 + в цитатник

¬ ≈вропе разрастаетс€ кризис, спровоцированный бесконтрольным притоком мигрантов и беженцев из —ирии и других стран.

≈вропе теперь не до ѕутина. “о ли дело раньше: открываешь сайт любой немецко€зычной газеты (германской, швейцарской или даже австрийской), а там очередна€ тенденциозна€ критическа€ стать€, где в заголовке непременно присутствует ѕ”“»Ќ - просто как пароль, как наживка дл€ поддержани€ интереса у падких до сенсаций обывателей. 

ј сейчас уже несколько недель на сайтах всех немецко€зычных —ћ» первой сверху изо дн€ в день, как правило, очередна€ отча€нна€ и тревожна€ стать€ про ситуацию с мигрантами и беженцами в объединенной ≈вропе и на ее границах. 

Ќа самом деле та же √ермани€, с которой € всю жизнь тесно св€зан по роду своей переводческой профессии, и так уже давно не та, что была 10-20 лет назад. ј сейчас в св€зи с катастрофически большим наплывом беженцев и проблемами их интеграции в германское общество, еще многое изменитс€ - причем не в лучшую сторону.

ѕрочел только что свежую статью во ‘ранкфуртер јльгемайне ÷айтунг.
јвтор статьи - 
 JASPER VON ALTENBOCKUM

–убрика - "ѕолитика в отношении предоставлени€ убежища"
«аголовок - "¬ другой стране".
«атравочный текст - "јнгела ћеркель не желает жить в стране, которой приходитс€ извин€тьс€ за свою дружелюбие. Ќо это целиком зависит от нее самой."

ѕеревод с немецкого - мой. Ќемецкий оригинал переведенных пассажей и ссылка на сайт статьи в самом конце данного поста. ё.Ќ.

¬ статье речь о том, что основна€ нагрузка по приему и размещению мигрантов и беженцев ложитс€ не на федеральные власти и даже не на федеральные земли, а на местный уровень - на общины или коммуны, кому какое название больше нравитс€. ћожно перевести и как муниципалитеты.

¬тора€ основна€ мысль - помимо оперативного первичного размещени€ и распределени€ прибывающих по городам и вес€м (здесь отмечаетс€ хорошее взаимодействие германских властей всех уровней) давно назрела необходимость сократить сроки рассмотрени€ ходатайств о предоставлении убежища в √ермании.  стати, в √ермании с ее федеративным устройством установленный пор€док и сроки рассмотрени€ в разных федеральных земл€х могут различатьс€, исход€ из законодательства данной федеральной земли.

“ак зелено-красна€ прав€ща€ коалици€ (зеленые и социал-демократы) в одной из крупнейших земель √ермании Ѕаден-¬юртемберг в преддверии земельных выборов предлагает сократить максимальные сроки рассмотрени€ до 3 мес€цев.  

ј заканчиваетс€ эта несколько витиевата€ стать€ также весьма характерно:

"ѕричина: “ам скоро выборы, и коммуны тер€ют терпение.

Ќе говор€ о деньгах. «атраты на размещение беженцев и на социальную помощь этим беженцам будут существенно выше, чем те суммы, которые сейчас официально озвучивают в Ѕерлине. ѕоэтому, когда госпожа канцлер и премьер-министры земель снова встрет€тс€ 24-го сент€бр€, им в любом случае придетс€ дать городам и общинам новые источники финансировани€. ¬едь у тех по сути нет выбора, останетс€ ли эта страна их страной или уже нет. Ќа данный момент можно с уверенностью сказать только одно: —коро это будет друга€ страна."

ƒобавлю от себ€ совсем немного: —ейчас со всей остротой встал вопрос об отказе от полноценной Ўенгенской зоны. –€д стран уже снова ввели у себ€ проверки на границах - пока на несколько мес€цев. Ќе говор€ уже про заборы из колючей проволоки, задействование полиции и армии, водометов и слезоточивого газа против толп отча€вшихс€ беженцев, что стало сегодн€ реальностью на границе между ¬енгрией и —ербией.

„естно говор€, не представл€ю, как можно в услови€х сегодн€шней не просто критической, а катастрофической ситуации с беженцами (число добравшихс€ до ≈вропы уже сегодн€ исчисл€етс€ сотн€ми тыс€ч и ежедневно возрастает) разрешить все это в рамках бюрократических процедур по рассмотрению за€влений о предоставлении убежища, которые рассчитаны на мирное врем€.
 огда перед тобой стоит толпа из многих тыс€ч готовых на все и совершенно отча€вшихс€ людей, как из них отбирать тех, кто нуждаетс€ в защите ("schutzbedürftig") и тех, а кого можно отправить обратно в —ирию или “урцию или по крайней мере сбагрить в ту страну, через которую они проникли в √ерманию?

—ейчас по сути вершатс€ судьбы миллионов людей - как беженцев, так и самих европейцев. ј судьи кто?     

ƒальше, как обещал, немецкие оригиналы:

=== 

Asylpolitik

Angela Merkel will nicht in einem Land leben, das sich für seine Freundlichkeit entschuldigen muss. Aber das hängt ganz von ihr ab.

...

Der Grund: Dort wird bald gewählt, und die Kommunen verlieren die Geduld.
 
Vom Geld zu schweigen. Die Kosten für die Unterbringung der Flüchtlinge und für deren Sozialhilfe werden weit größer sein als die Summen, die jetzt offiziell in Berlin genannt werden. Wenn sich Kanzlerin und Ministerpräsidenten am 24. September wieder treffen, werden sie deshalb nicht umhin kommen, den Städten und Gemeinden neue Finanzierungsquellen zu geben. Die haben schließlich nicht die Wahl, ob dies noch länger ihr Land ist oder nicht. Nur so viel ist dort jetzt schon sicher: Es wird ein anderes Land.
–убрики:   ультура и духовность/ѕолитика и политики
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/√ермани€
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/ –»«»—
ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз



ј_√усев   обратитьс€ по имени „етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 12:34 (ссылка)
gedichte,
 аждый день эту проблему обсуждают умные люди в "ќсобом мнении" и не только.
«десь, мне кажетс€, полный тупик.
» можно пон€ть "состо€ние души" и √ермании, и ¬енгрии... » всех тех, к кому нахлынут эти безудержные потоки.
¬ыхода, мне кажетс€, просто нет...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
seamermaid   обратитьс€ по имени „етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 13:57 (ссылка)
Ќаши знакомые вернулись из путешестви€ по »талии, сопровождали свою дочь с з€тем италь€нцем, очень много бегущих из —еверной јфрики , были транзитом на одном южном вокзале, сказали, что вид был жуткий просто, c ними в вагон сел африканец и начал ожесточенно чесатьс€, а потом просто содрал с себ€ одежду и ловил насекомых...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
gedichte   обратитьс€ по имени „етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 18:17 (ссылка)
seamermaid, да, все это грустно. Ѕолезни и эпидемии в такой ситуации неизбежны.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
gedichte   обратитьс€ по имени „етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 18:19 (ссылка)
ј_√усев, € тоже не вижу разумного выхода. ѕрин€ть всех желающих переселитьс€ в √ерманию, ‘ранцию или јнглию физически невозможно. ј прогнать всех обратно тоже нереально.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Bliss_S   обратитьс€ по имени „етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 22:57 (ссылка)
ћен€ больше интересует вопрос почему беженцы бегут в ≈вропу?
¬ —аудовской јравии остаютс€ пустыми 100 000 современных палаток на 3 миллиона человек и ни один беженец туда не переселилс€....
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
gedichte   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 18 —ент€бр€ 2015 г. 00:28 (ссылка)
»сходное сообщение Bliss_S
ћен€ больше интересует вопрос почему беженцы бегут в ≈вропу?
¬ —аудовской јравии остаютс€ пустыми 100 000 современных палаток на 3 миллиона человек и ни один беженец туда не переселилс€....
Bliss_S, насчет —аудовской јравии не знаю. ј в той же близкой им по духу и религии “урции дл€ беженцев из —ирии создали достаточно приемлемые услови€: в палатках есть даже спутниковые тарелки. “акими большими массами людей управл€ть трудно. ’орошо хоть в –оссию пока не рвутс€! »менно пока!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
WMAJS   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 18 —ент€бр€ 2015 г. 13:47 (ссылка)
ј почему бы и нет. ѕутин стараетс€ помочь јсаду, как может. ѕускай бы прин€л, как с ƒонбасса. –осси€ больша€ и всех любит, кроме своих соседей...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку