Сегодняшний день прошел для меня под знаком крематория и вчерашний день тоже

Значительную часть дня пришлось провести в крематории, а также в дороге туда и обратно.

А накануне тоже день практически выпал: надо было оповещать большое количество людей, размещать печальную информацию. И вообще было трудно в этом полушоковом состоянии сосредоточиться на чем-то еще. Поэтому еще и сейчас мне - увы - не до комментов и дискуссий. 

А провожали в последний путь многолетнего бессменного президента-основателя Союза переводчиков России Леонида Ошеровича Гуревича. Только последние два года он в связи с тяжелой болезнью немного отошел на задний план, став почетным президентом СПР.

Это трагическое событие было ожидаемо - и все-таки пришло неожиданно. Возможно, теперь будет какой-то новый вектор в дальнейшем развитии Союза переводчиков. 

А так как последние 25 лет я вхожу в центральное Правление СПР (работа сугубо общественная!) и активно участвую там сразу в нескольких качествах, то это и часть моей жизни. 

 

На фото: Л.О. Гуревич, Ю.Н.Новиков и А.А. Лукьянова в июле 2014 года
на Летней школе перевода СПР в Пушкине 

===  

Подробнее на моей страничке:
http://translation-blog.ru/umer-pochetnyj-prezident-spr-leonid-osherovich-gurevich/