Памяти Евгения Витковского
(18.06.1950 - 3.02.2020)          

                        * * *

А я ведь не знаю, какое сегодня число,

Куда меня ветром времён и за что занесло.

А я ведь не знаю, кто бог на сегодня, кто чёрт –

Желания нет забираться в подобный кроссворд.

Мне только всего-то узнать бы, что цел кошелёк,

Что в чьём-то окне помаленьку горит фитилёк.

Что люди опять помаленьку твердят о душе,

Хотя в телевизор глядят («Пуркуа ву туше?»*).

А я их люблю с их похабным житьём да бытьём.

В жилетку поплакать им некому в мире моём.

Я – только звено, только спичка на горьком ветру.

Пока не велят – поживу, ничего, не помру.

Пока не зовут – поучу их невемо чему.

Хоть малую искорку брошу в кромешную тьму.

А справа враги, а и слева, и прямо – враги.

Уж, Господи, хочешь не хочешь, а мне помоги!

Легка Твоя ноша, и вечна моя похвала –

Но, Господи, я ведь не знаю ни дня, ни числа!

                          ------------------

                                    * А. С. Пушкин. Дубровский                            

Ссылки по теме:

Страничка Евгения Витковского на сервере поэзии Stihi.ru

Статья о Евгении Витковском в Википедии

Стихотворные переводы Евгения Витковского на сайте "Век перевода"

Все стихи Евгения Витковского на сайте 45ll.net

1156 переводчиков на авторском сайте Евгения Витковского "Век перевода"

В понедельник, 3 февраля, в возрасте 69 лет умер поэт и переводчик Евгений Витковский, сообщила его жена Ольга Кольцова. Он переводил с английского, немецкого, французского, нидерландского, португальского, гэльского и других языков.

Среди переведенных господином Витковским авторов — Оскар Уайльд, Артюр Рембо и другие. Особое внимание переводчик уделял шотландской поэзии — он составил книги Роберта Бернса.

Евгений Витковский известен как писатель-фантаст. Среди его работ — трехтомник «Павел II» и его продолжения. Среди премий, полученных господином Витковским — «Серебряный век» (2014 год).

Источник: https://www.kommersant.ru/doc/4242367

Варшава интенсивно развивает свои порты на Балтике, а важнейший морской форпост России в этом регионе – порт Калининграда – переживает упадок. Польша планомерно движется к давней цели – стать главной торговой державой Балтийского моря. Палки в колеса Калининграду ставят не только Литва, но и Белоруссия, и даже некоторые внутрироссийские правила.

... грузооборот порта Калининград сократился в 2019 году на 21,3%, до 11,06 млн тонн. Эта худшая динамика среди российских портов на Балтийском море с грузооборотом более 5 млн тонн в год. Для сравнения: в Большом порту Санкт-Петербурга перевалка грузов выросла на 0,9%, до 59,84 млн тонн, порт Усть-Луга нарастил перевалку грузов на 5,2%, до 103,85 млн тонн и т. д.

Минтруд предлагает вместо армии отслужить на «Почте России» или в Большом театре

Минтруд России предложил новый список профессий для прохождения альтернативной гражданской службы (АГС). Проект приказа размещен на портале проектов нормативных правовых актов.

В перечне содержатся 122 профессии, такие как: водитель, грузчик, мойщик посуды, гидрогеолог, тракторист, парикмахер, медик, слесарь, няня, повар, курьер, маляр, помощник воспитателя, оленевод. В список 2020 года добавлены: зверовод, курьер, матрос, оператор котельной, установщик декораций, врач-статистик, медицинский регистратор, специалист по социальной работе.

В качестве места прохождения службы предлагается список из 622 государственных учреждений. Среди них: территориальные управления «Почты России», Новосибирский театр оперы и балета, Екатеринбургский театр оперы и балета, Большой театр, а также поликлиники, больницы и образовательные учреждения.

Подробнее читайте на сайте: https://www.kommersant.ru/doc/4232575

В 2019 году российское гражданство получили 299 422 гражданина Украины, следует из статистики МВД России по миграционной ситуации. В это число входят люди, гражданство которых восстановили или признали.

Также украинским гражданам было выдано 53 378 видов на жительство. Всего в России по видам на жительство проживают 155 863 украинца. Разрешение на временное проживание получили 53 915 человек. Сейчас по ним проживают 114 537 украинцев.

В 2019 году Россию с разными целями посетили:

• с частными визитами — 550,1 тыс. украинцев;
• по работе — 435,5 тыс.;
• по учебе — 35,3 тыс.;
• в качестве туристов — 56,8 тыс.;
• с иными целями — 56,2 тыс.

В 2018 году российское гражданство получили 83 810 украинцев, в 2017-м — 85 119.

Напомним, 24 апреля 2019 года президент РФ Владимир Путин подписал указ об упрощенной процедуре выдачи паспортов жителям Донбасса. 1 мая президент России также упростил получение гражданства для некоторых категорий украинцев. Кремль обещал выдавать паспорта жителям Донбасса вне зависимости от реакции Киева.

ИСТОЧНИК: https://www.kommersant.ru/doc/4232556

Достопримечательности Брюсселя

Это лишь малая толика из 225-ти фото, сделанных мной
22 ноября 2019 г. в столице Евросоюза,
где находится небезызвестная скульптура "писающего мальчика",
привлекающая незадачливых туристов.

Церковь Нотр Дам дю Саблон (Eglise Notre Dame du Sablon),
построена в 1304 году. Нынешний облик обрела около 1550 года.

===

Мадонна с младенцем в лодке

Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. Ремарк

«На паруснике» (нем. Auf dem Segler) — картину написал немецкий художник
Каспар Давид Фридрих (1774-1840) в период с 1818 по 1820 год.

23 жизненные цитаты из романов Ремарка (1898-1970)

На данный пост меня вдохновила Лариса Воронина своим постом
Эрих Мария Ремарк. Любовь — это когда хочешь с кем-то состариться...,
за что я ей очень благодарен.

Паоло Веронезе (1528–1588) Крещение Христа. 1550-1560
====

Рождественский базар в Аахене еще не открылся.

===

Елка в торговом центре на одной из центральных улиц Аахена

Снимок сделан мной 4 марта 2016 года.