Для тех, кто принципиально не верит всему, что сообщают российские СМИ,
мой дословный перевод информации с сайта известного немецкого журнала "Штерн",
который никак нельзя заподозрить в пророссийской позиции:

Stern.de. Новостная лента, 16.03.2014, 12.00 

Немцы не желают каких-либо жестких санкций

По данным одного опроса немцы скептически относятся к идее жестких санкций в отношении России в Крымском кризисе.

В опросе, который провел институт EMNID по заказу газеты "Bild am Sonntag", только каждый пятый высказался за то, чтобы Запад отреагировал на присоединение Крыма к России жесткими экономическими санкциями. 

42% требуют в этом случае дипломатической реакции.

27% считают, что Запад должен признать результаты голосования.

Большинство опасаются, что могут из-за Крымского кризиса потерять свои рабочие места и что Крымский кризис отрицательно скажется на экономическом росте.

                                                                  Перевод Gedichte. Немецкий текст ниже. 

====

Stern.de Newsticker +++ 12.00 Uhr:

Deutsche wollen keine harten Sanktionen +++

Die Deutschen sehen einer Umfrage zufolge harte Reaktionen gegenüber Russland in der Krim-Krise skeptisch. Nur jeder Fünfte sprach sich in einer Emnid-Umfrage für die "Bild am Sonntag" dafür aus, der Westen solle mit harten Wirtschafts-Sanktionen auf einen Anschluss der Krim an Russland reagieren. 42 Prozent fordern in diesem Fall eine diplomatische Reaktion. 27 Prozent finden, der Westen solle das Abstimmungsergebnis akzeptieren.

Eine Mehrheit macht sich wegen der Krim-Krise Sorgen um ihre Arbeitsplätze und das Wirtschaftswachstum.